Comenius Orbis pictus (Welt in Bildern) sollte in keiner Bibliothek gebildeter Eltern fehlen. Die erste Enzyklopädie für Kinder und gleichzeitig das erfolgreichste Sprachlehrbuch aller Zeiten wird schon 360 Jahre lang herausgegeben und ist noch heute aktuell. Es lehrt die Kinder gleich in mehreren Sprachen auf einmal, richtig zu unterscheiden, zu benennen, die Welt kennenzulernen. Es legt so das Fundament für den staunenswerten Gedankenaustausch, der Europa charakterisiert. Die Auswahl für Kinder ist durch die Illustrationen des bedeutenden tschechischen Künstlers Václav Sokol einmalig. Erstmals wird hier den Bildern ebenso viel Raum gewährt wie den Texten. Als Vorlage diente dem Maler die Ausgabe von 1883, die sein Urgroßvater für den Druck vorbereitet hat. Aus dieser Ausgabe ist auch das Latein als Grundlage aller europäischen Sprachen übernommen. Die neue tschechische und die deutsche Übersetzung wenden sich an heutige Kinder. Das Buch ist für die Jüngsten zum Anschauen gedacht, für die Älteren zum Sprachenunterricht, für Eltern und Großeltern, um mit den Kindern im Buch zu lesen und die Welt der Erkenntnis neu zu entdecken, die ihm der Lehrer der Nationen Johann Amos Comenius (Jan Amos Komenský) erschließt.

Komenského Orbis pictus (Svt v obrazech) by neml chybt v ádné knihovn vzdlaných rodi. První encyklopedie pro dti a zárove nejúspnjí jazyková üebnice vech dob vychází ji ti sta edesát let a je aktuální i dnes. Uí dti správn rozliovat, pojmenovávat, poznávat svt, a to hned v nkolika jazycích najednou. Dává tak základ úasné výmn mylenek, která charakterizuje Evropu. Výbor pro dti je unikátní ilustracemi význäného eského výtvarníka Václava Sokola, kdy je vbec poprvé vnován stejný prostor obrazm jako textm. Jako pedloha malíi slouilo vydání z roku 1883, které do tisku pipravil jeho praddeek. Z tohoto vydání je pevzata i latina jako základ vech evropských jazyk. Nový eský a nmecký peklad se obrací k dnením dtem. Kniha je urena nejmením k prohlíení, starím k výuce jazyk, rodim a prarodim, aby si v knize s dtmi etli a znovuobjevovali svt poznání, který jim üitel národ Jan Amos Komenský otevírá.