In deutscher und dänischer Sprache.

Dieser Radführer verbindet den Nord-Ostsee-Radweg und die Grenzroute zu einer Rundtour von etwa 200 km Länge. Beide Radwanderwege bieten zudem ideale Verbindungen zu den beliebten Radfernwegen dieser Region: Ostseeküsten-Radweg, Ochsenweg, Nordseeküsten-Radweg, dänischer Ostsee-Radweg und die dänische Nationalroute 8. Damit ergeben sich zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten, die Radtouren nach Belieben auszudehnen.
Zwischen Fensburg an der Ostseeförde und der Wiedau-Schleuse bei Højer bietet die Rundtour auf dem Nord-Ostsee-Radweg und der Grenzroute diverse Highlights in Natur, Kultur und Historie. Entsprechend der vorherrschenden westlichen Windrichtung ist die Tour so beschrieben, dass Sie auf dem Nord-Ostsee-Radweg, der "Expressroute", nach Westen fahren und auf der etwa doppelt so langen Grenzroute mit dem Wind im Rücken von West nach Ost radeln.
Sie starten in Flensburg auf dem Nord-Ostsee-Radweg, der Sie u. a. durch das eiszeitliche Niehuuser Tunneltal, zu der KZ Begegnungsstätte in Ladelund, den Binnendünen von Süderlügum, dem Nolde-Museum in Seebüll und zum Vogelparadies in den Rickelsbüller Koog führt.
Auf der Fahrt von der Nordsee zurück nach Flensburg radeln Sie auf der Grenzroute, die als Themenradweg zur Kulturhistorie der deutsch-dänischen Grenze angelegt ist. Sie fahren z. B. über Dänemarks schönste Dorfstraße zum Schloss in Møgeltønder und besuchen Tønder mit seinen herrlichen Patrizierhäusern. Der Weg führt Sie durch die Weite der Marsch, die Heide der Geest und durch kleine schmucke Dörfer zurück durch das Tunneltal der Kruså, vorbei am historischen Industriemuseum der Kupfer- und Messingwerke in Kupfermühle, bis Sie an der Förde entlang radelnd wieder die Flensburger Hafenspitze erreichen.