Hermann Reichert: Nibelungenlied-Lehrwerk | preigu

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783706910514 | Nibelungenlied-Lehrwerk | Hermann Reichert | Taschenbuch | Deutsch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

29,10 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

"Musste das Nibelungenlied für den deutschen Leser übersetzt werden?" Vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen haben sich Bedeutungen von Wörtern und Funktionen syntaktischer Konstruktionen geändert. Dadurch ist für die Wiedergabe von Sinn und Gefühlswerten oft eine andere Wortwahl nötig; auch für Wörter, die heute noch leben. Zweisprachige Ausgaben führen daher vom Originaltext weg; vor allem, wenn sie gut lesbares Neuhochdeutsch bieten wollen. Es ist aber schade, einen Text in Übersetzung zu lesen, dessen Originalsprache man leicht lernen könnte. Dazu hilft dieser fortlaufende sprachliche Kommentar mit angeschlossener mittelhochdeutscher Grammatik und vollständigem Wörterbuch zum Nibelungenlied. Zu benutzen ist er mit einer Ausgabe der wichtigsten Nibelungen-Handschrift, B.
Für die 2. Auflage wurden die Ergebnisse neuerer Forschung berücksichtigt, außerdem die Erklärungen und Verweise stark vermehrt.

"Musste das Nibelungenlied für den deutschen Leser übersetzt werden?" Vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen haben sich Bedeutungen von Wörtern und Funktionen syntaktischer Konstruktionen geändert. Dadurch ist für die Wiedergabe von Sinn und Gefühlswerten oft eine andere Wortwahl nötig; auch für Wörter, die heute noch leben. Zweisprachige Ausgaben führen daher vom Originaltext weg; vor allem, wenn sie gut lesbares Neuhochdeutsch bieten wollen. Es ist aber schade, einen Text in Übersetzung zu lesen, dessen Originalsprache man leicht lernen könnte. Dazu hilft dieser fortlaufende sprachliche Kommentar mit angeschlossener mittelhochdeutscher Grammatik und vollständigem Wörterbuch zum Nibelungenlied. Zu benutzen ist er mit einer Ausgabe der wichtigsten Nibelungen-Handschrift, B.
Für die 2. Auflage wurden die Ergebnisse neuerer Forschung berücksichtigt, außerdem die Erklärungen und Verweise stark vermehrt.

Über den Autor

Der Autor, Hermann Reichert, ist Professor im Ruhestand für Ältere deutsche und nordische Philologie an der Universität Wien.

Details

Erscheinungsjahr:	2019
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	477
Inhalt:	477 S.
ISBN-13:	9783706910514
ISBN-10:	3706910519
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Reichert, Hermann
Auflage:	2. neu bearbeitete und erweiterte Auflage
Hersteller:	Praesens Praesens Verlag
Maße:	231 x 156 x 43 mm
Von/Mit:	Hermann Reichert
Erscheinungsdatum:	02.10.2019
Gewicht:	0,628 kg

preigu-id: 117350099

Über den Autor

Der Autor, Hermann Reichert, ist Professor im Ruhestand für Ältere deutsche und nordische Philologie an der Universität Wien.

Details

Erscheinungsjahr:	2019
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	477
Inhalt:	477 S.
ISBN-13:	9783706910514
ISBN-10:	3706910519
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Reichert, Hermann
Auflage:	2. neu bearbeitete und erweiterte Auflage
Hersteller:	Praesens Praesens Verlag
Maße:	231 x 156 x 43 mm
Von/Mit:	Hermann Reichert
Erscheinungsdatum:	02.10.2019
Gewicht:	0,628 kg

preigu-id: 117350099

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch

Cover: 9783827420237 | Computerlinguistik und Sprachtechnologie | Eine Einführung | Buch

Computerlinguistik und Sprachtechnologie

Eine Einführung

EAN: 9783827420237

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Kai-Uwe Carstensen (u. a.)

74,99 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch

Cover: 9783518189047 | Die Verschwörung des Fiesko zu Genua | Friedrich Schiller | Buch

Die Verschwörung des Fiesko zu Genua

Ein republikanisches Trauerspiel. Text und Kommentar

EAN: 9783518189047

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Friedrich Schiller

Maße: 176 x 115 x 13 mm

5,50 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781411469457 | Brave New World SparkNotes Literature Guide | SparkNotes (u. a.)

Brave New World SparkNotes Literature Guide

EAN: 9781411469457

Sprache: Englisch

Von/Mit: Aldous Huxley (u. a.)

11,35 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783447041546 | Osmanisch. Lehrbuch | Korkut Bugday | Taschenbuch | Deutsch | 1999

Osmanisch. Lehrbuch

Einführung in die Grundlagen der Literatursprache

EAN: 9783447041546

Sprache: Deutsch, Türkisch

Von/Mit: Korkut Bugday

49,00 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783518189382 | Macbeth | Text und Kommentar | William Shakespeare | Taschenbuch

Text und Kommentar

EAN: 9783518189382

Sprache: Deutsch

Von/Mit: William Shakespeare

Maße: 178 x 116 x 15 mm

6,00 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch

Cover: 9783835390256 | Wissenschaftssprache | Eine Gebrauchsanweisung | Valentin Groebner

Wissenschaftssprache

Eine Gebrauchsanweisung

EAN: 9783835390256

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Valentin Groebner

17,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783895005282 | Arabische Korrespondenz | Dtsch.-Arab.. Mit zahlr. Musterbriefen

Arabische Korrespondenz

Dtsch.-Arab.. Mit zahlr. Musterbriefen

EAN: 9783895005282

Sprache: Deutsch, Arabisch

Von/Mit: Monem Jumaili

24,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783834018748 | Schreiben wir! | Eine Schreibgruppenpädagogik | Kirsten Alers | Buch

Eine Schreibgruppenpädagogik

EAN: 9783834018748

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Kirsten Alers

19,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9780415137928 | Russian Learners' Dictionary | 10,000 Russian Words in Frequency Order

Russian Learners' Dictionary

10,000 Russian Words in Frequency Order

EAN: 9780415137928

Sprache: Englisch

Von/Mit: Nicholas Brown

97,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9782385085889 | Bilder aus Westfalen | Annette von Droste-Hülshoff | Taschenbuch

Bilder aus Westfalen

EAN: 9782385085889

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Annette von Droste-Hülshoff

17,00 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9791041908103 | Der Militarismus im heutigen | Deutschen Reich Eine Anklageschrift

Der Militarismus im heutigen

Deutschen Reich Eine Anklageschrift

EAN: 9791041908103

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Ludwig Quidde

9,99 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage