New Orleans. Skizzen und Erzählungen | Buch

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783518804100 | New Orleans. Skizzen und Erzählungen | Arno Schmidt - Piporakemes! -

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

25,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

1925 veröffentlichte der damals noch völlig unbekannte William Faulkner einige Skizzen und Kurzgeschichten in regionalen Zeitschriften. Einfache Leute sind das Personal dieser in New Orleans angesiedelten Genrebilder, Seeleute, Schmuggler, Bettler und Huren, Wettbetrüger und Priester.
1960 wurden diese New Orleans Sketches des mittlerweile weltberühmten Nobelpreisträgers Arno Schmidt zur Übersetzung angeboten. Er griff, wie er sagte, nur »aus Reklamegründen« zu, denn er mochte Faulkner nicht. Seine 1962 erschienene deutsche Version der Sketches ist trotzdem brillant - in Faulkners Alltagssprache war Schmidt eben zu Hause.
Eine Fortsetzung fand Schmidts Auseinandersetzung mit dem amerikanischen Schriftstellerkollegen in der Erzählung >Piporakemes!<. Dort besucht ein englischer Faulkner-Spezialist einen gewissen Schmidt, um ihn für seine miserable Übersetzung zur Rechenschaft zu ziehen. Wie der missvergnügte und angetrunkene Schmidt den Professor durch immer haltloseres Schwadronieren abblitzen lässt, gehört zum Komischsten, was der Sprachexperimentator aus der Heide geschrieben hat. In der vorliegenden Neuausgabe ist auch diese Erzählung enthalten und setzt einen humoristischen Kontrapunkt zum Ernst von Faulkners Skizzen.

Über den Autor

William Faulkner, 1897 in Albany, Mississippi geboren, zählt zu den bedeutendsten US-amerikanischen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Für sein Werk, einer Chronik von Glanz und Verfall der Südstaaten, darunter so bekannte Romane wie Licht im August oder Absalom, Absalom!, wurde er 1950 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Er starb 1962 in Oxford, Mississippi.

Erscheinungsjahr:	2017
Genre:	Romane & Erzählungen
Rubrik:	Belletristik
Medium:	Buch
Seiten:	230
Inhalt:	235 S.
ISBN-13:	9783518804100
ISBN-10:	3518804103
Sprache:	Deutsch
Ausstattung / Beilage:	Schuber
Einband:	Gebunden
Autor:	Faulkner, William
Redaktion:	Rauschenbach, Bernd
Herausgeber:	Bernd Rauschenbach
Übersetzung:	Schmidt, Arno
Hersteller:	Suhrkamp Suhrkamp Verlag AG
Maße:	188 x 116 x 20 mm
Von/Mit:	William Faulkner
Erscheinungsdatum:	26.03.2017
Gewicht:	0,262 kg

Ähnliche Produkte