«Wir möchten die theoretische Auseinandersetzung mit Fragestellungen suchen und vorantreiben, wie sie sich aus dem für körperorientiert arbeitende Therapeuten verbindlichen Paradigma ergeben: dem Auftreten und Bearbeiten von konflikthaften Spannungen gleichermassen im psychischen wie im somatischen Bereich.» Dieser Anspruch wurde im Vorwort zur ersten Auflage des Bandes artikuliert. Auch die zweite Auflage verpflichtet sich diesem Ziel. Im Vergleich zum 1989 erschienenen Band 1 der SGBAT enthält die Neuauflage noch drei der sechs ursprünglichen Beiträge. Andererseits sind sechs neue, eigens für die Zweitauflage verfasste Artikel hinzugekommen. Damit zeichnet Mit Leib und Seele - Wege der Körperpsychotherapie die Auseinandersetzungen der letzten Jahre im Bereich der Körperpsychotherapie nach. Im Fokus dieser Auseinandersetzung steht der Umgang mit Grenzen und Möglichkeiten körperorientierter Psychotherapie im Vergleich zur Psychoanalyse. Schliesslich ist die Bioenergetik eng mit der Psychoanalyse verwandt, aus der sie viele Konzepte in ihr körperorientiertes Setting integriert hat. Nach wie vor ist auf diesem Gebiet viel Übersetzungs- und Verständigungsarbeit zu leisten zwischen der weitgehend verbal orientierten, vorstellungs- und abstraktionsgeprägten Psychoanalyse und der Bioenergetik, welche die konkrete Körperwahrnehmung zentral in den therapeutischen Prozess einbezieht. Die Integration von Psychoanalyse und Körperpsychotherapie ist auch Hans Peter ein Anliegen. Sein Aufsatz aus dem Jahre 1989 ist hier nochmals abgedruckt. Peter ergänzt ihn durch ein reflektierendes Nachwort. In neueren Beiträgen beschreibt Marulla Hauswirth die Wandlungen, die das Lehrgebäude der Bioenergetik seit seiner Errichtung genommen hat. Günter Heisterkamp beschäftigt sich mit dem Affekt der Freude. Ohne direkt Grenzüberschreitungen zu befürchten, schreibt er dem Erleben von Genuss, Lust und Vergnügen eine potentiell heilsame Wirkung zu.