Martine Desjardins was born in the Town of Mount Royal, Québec, in 1957. The second child of six, she started writing short stories when she was seventeen. After receiving a bachelor's degree in Russian and Italian studies at the Université de Montréal, she went on to complete a master's degree in comparative literature, exploring humour in Dostoevsky's The Devils. She worked as an assistant editor-in-chief at ELLE Québec magazine for four years before leaving to devote herself to writing. Her first novel, Le cercle de Clara, was published by Leméac in 1997, and was nominated for both the Prix littéraires du Québec and the Grand Prix des lectrices de ELLE Québec in 1998. Talonbooks has published six translations of her more recent novels, including Maleficium, a tour de force short-listed for the 2010 Governor General's Literary Award for French Fiction and Québec Prix des libraires. In her free time, Desjardins paints miniature models of ruins overgrown with vegetation.

Oana Avasilichioaei is a poet-artist, sound performer, and translator interested in polyphonic poetics, phonotophes (intermediary spaces between words, sounds, and images), and states of listening. Distinctions include the A. M. Klein Prize for Poetry, the Cole Foundation Prize for Translation, and the Governor General's Literary Award for Translation. She has been a writer-in-residence at Green College, UBC, and the University of Calgary and an artist-in-residence at Simon Fraser University and OBORO, among others. See [...].

Her collection Eight Track was a finalist for the 2020 A. M. Klein Prize for Poetry and the 2020 Governor General's Literary Award for Poetry. Her translation of Wigrum was runner-up for the 2014 Alcuin Award for Book Design in Canada and won the 2012 Grafika Grand Prize for Typography.