The little march composed in 1924 forms the nucleus of the suite for wind instruments Mládí (HN 1093/7093), in which the jaunty flute theme weaves through the 3rd movement. Incidentally, the "bluebirds" do not refer to birds but to the light blue robes worn by the choristers at the monastery in Brno, which Janácek entered at the age of eleven. Almost 60 years later during a visit to Potsdam he remembered the Prussian troops' invasion of Brno and, with this in mind, wrote a chamber music miniature with a military element. Our Janácek edition by Jirí Zahrádka, a specialist on the life and work of the great Czech composer, contains top-quality Urtext as well as detailed information on the work's genesis and transmission. / Cette petite marche composée en 1924 constitue la cellule orginelle de la suite pour vents Mládí (HN 1093/7093), dans laquelle le thème effronté de flûte traverse le troisième mouvement. Les «gorgesbleues» ne représentent d'ailleurs pas des oiseaux, mais les choristes habillés de robe bleu clair de l'abbaye de Brno, où allait le jeune Janácek de onze ans. Près de soixante ans plus tard, il se souvint, lors d'un séjour à Potsdam, de l'entrée des troupes prussiennes à Brno et en retranscrivit l'ambiance dans cette miniature de musique de chambre au caractère militaire. Cette édition Janácek de Jirí Zahrádka, spécialiste de la vie et de l'oeuvre du grand compositeur tchèque, offre un Urtext de la meilleure qualité, enrichi d'informations détaillées sur la genèse et la réception de l'oeuvre. / Der kleine Marsch aus dem Jahr 1924 ist die Urzelle der Bläsersuite Mládí (HN 1093/7093), in der das kecke Flötenthema den 3. Satz durchzieht. Mit "Blaukehlchen" sind übrigens keineswegs Vögel gemeint, sondern die in lichtblaue Roben gekleideten Choristen des Brünner Klosters, an das Janácek als Elfjähriger kam. Fast 60 Jahre später erinnerte er sich bei einem Besuch in Potsdam an den damaligen Einfall preußischer Truppen in Brünn und schuf aus dieser Stimmung heraus seine kammermusikalische Miniatur mit militärischem Einschlag. Auch diese Janácek-Ausgabe von Jirí Zahrádka, Spezialist für Leben und Werk des großen Tschechen, wartet mit bestem Urtext sowie detaillierten Informationen zu Entstehung und Überlieferung des Werks auf.
The little march composed in 1924 forms the nucleus of the suite for wind instruments Mládí (HN 1093/7093), in which the jaunty flute theme weaves through the 3rd movement. Incidentally, the "bluebirds" do not refer to birds but to the light blue robes worn by the choristers at the monastery in Brno, which Janácek entered at the age of eleven. Almost 60 years later during a visit to Potsdam he remembered the Prussian troops' invasion of Brno and, with this in mind, wrote a chamber music miniature with a military element. Our Janácek edition by Jirí Zahrádka, a specialist on the life and work of the great Czech composer, contains top-quality Urtext as well as detailed information on the work's genesis and transmission. / Cette petite marche composée en 1924 constitue la cellule orginelle de la suite pour vents Mládí (HN 1093/7093), dans laquelle le thème effronté de flûte traverse le troisième mouvement. Les «gorgesbleues» ne représentent d'ailleurs pas des oiseaux, mais les choristes habillés de robe bleu clair de l'abbaye de Brno, où allait le jeune Janácek de onze ans. Près de soixante ans plus tard, il se souvint, lors d'un séjour à Potsdam, de l'entrée des troupes prussiennes à Brno et en retranscrivit l'ambiance dans cette miniature de musique de chambre au caractère militaire. Cette édition Janácek de Jirí Zahrádka, spécialiste de la vie et de l'oeuvre du grand compositeur tchèque, offre un Urtext de la meilleure qualité, enrichi d'informations détaillées sur la genèse et la réception de l'oeuvre. / Der kleine Marsch aus dem Jahr 1924 ist die Urzelle der Bläsersuite Mládí (HN 1093/7093), in der das kecke Flötenthema den 3. Satz durchzieht. Mit "Blaukehlchen" sind übrigens keineswegs Vögel gemeint, sondern die in lichtblaue Roben gekleideten Choristen des Brünner Klosters, an das Janácek als Elfjähriger kam. Fast 60 Jahre später erinnerte er sich bei einem Besuch in Potsdam an den damaligen Einfall preußischer Truppen in Brünn und schuf aus dieser Stimmung heraus seine kammermusikalische Miniatur mit militärischem Einschlag. Auch diese Janácek-Ausgabe von Jirí Zahrádka, Spezialist für Leben und Werk des großen Tschechen, wartet mit bestem Urtext sowie detaillierten Informationen zu Entstehung und Überlieferung des Werks auf.
Inhaltsverzeichnis
March of the Bluebirds / Marche des gorges bleues / Marsch der Blaukehlchen
