Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783631889619 | Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe | Marta Kacprzak | Buch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe
Transcripción de textos, glosario y análisis lingüístico-literario
Buch von Marta Kacprzak
Sprache: Spanisch

59,95 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
El presente volumen contiene una edición contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefardíes de Robinson Crusoe. La edición de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducción a la narrativa sefardí moderna en la que se comentan los comienzos de la literatura secular en judeoespañol. A continuación, se presentan las ediciones judías de Robinson Crusoe, esto es, las adaptaciones asquenazíes en yídish y en hebreo, y las sefardíes en judeoespañol. La obra se completa con un estudio comparativo lingüístico-literario que se centra en la judaización de los textos y su adaptación para el público sefardí, haciendo hincapié también en los fenómenos lingüísticos derivados del hecho de tratarse de la traducción de un original.
El presente volumen contiene una edición contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefardíes de Robinson Crusoe. La edición de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducción a la narrativa sefardí moderna en la que se comentan los comienzos de la literatura secular en judeoespañol. A continuación, se presentan las ediciones judías de Robinson Crusoe, esto es, las adaptaciones asquenazíes en yídish y en hebreo, y las sefardíes en judeoespañol. La obra se completa con un estudio comparativo lingüístico-literario que se centra en la judaización de los textos y su adaptación para el público sefardí, haciendo hincapié también en los fenómenos lingüísticos derivados del hecho de tratarse de la traducción de un original.
Über den Autor
Marta Katarzyna Kacprzak es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Varsovia y actualmente ejerce como profesora en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos. Sus principales líneas de investigación se centran en la lingüística aplicada a la traducción, el judeoespañol y la literatura sefardí moderna.
Marta Katarzyna Kacprzak holds a PhD in Spanish Philology from the University of Warsaw and currently works as a professor in the Institute of Iberian and Ibero-American Studies. Her main lines of research are focused on linguistics applied to translation, Judeo-Spanish Language and Modern Sephardi Literature.
Inhaltsverzeichnis
PRÓLOGO - Abreviaturas - 1. ESTUDIO PRELIMINAR - 2. EDICIÓN DE TEXTOS - 3. ESTUDIO LITERARIO - 4. ESTUDIO LINGÜÍSTICO - CONCLUSIONES - GLOSARIO - BIBLIOGRAFÍA
Details
Erscheinungsjahr: 2024
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Seiten: 346
Reihe: Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte
ISBN-13: 9783631889619
ISBN-10: 3631889615
Sprache: Spanisch
Ausstattung / Beilage: HC runder Rücken kaschiert
Einband: Gebunden
Autor: Kacprzak, Marta
Redaktion: Zaleska, Maria
Hersteller: Peter Lang
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte
Maße: 216 x 153 x 24 mm
Von/Mit: Marta Kacprzak
Erscheinungsdatum: 31.01.2024
Gewicht: 0,56 kg
preigu-id: 128533981
Über den Autor
Marta Katarzyna Kacprzak es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Varsovia y actualmente ejerce como profesora en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos. Sus principales líneas de investigación se centran en la lingüística aplicada a la traducción, el judeoespañol y la literatura sefardí moderna.
Marta Katarzyna Kacprzak holds a PhD in Spanish Philology from the University of Warsaw and currently works as a professor in the Institute of Iberian and Ibero-American Studies. Her main lines of research are focused on linguistics applied to translation, Judeo-Spanish Language and Modern Sephardi Literature.
Inhaltsverzeichnis
PRÓLOGO - Abreviaturas - 1. ESTUDIO PRELIMINAR - 2. EDICIÓN DE TEXTOS - 3. ESTUDIO LITERARIO - 4. ESTUDIO LINGÜÍSTICO - CONCLUSIONES - GLOSARIO - BIBLIOGRAFÍA
Details
Erscheinungsjahr: 2024
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Seiten: 346
Reihe: Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte
ISBN-13: 9783631889619
ISBN-10: 3631889615
Sprache: Spanisch
Ausstattung / Beilage: HC runder Rücken kaschiert
Einband: Gebunden
Autor: Kacprzak, Marta
Redaktion: Zaleska, Maria
Hersteller: Peter Lang
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte
Maße: 216 x 153 x 24 mm
Von/Mit: Marta Kacprzak
Erscheinungsdatum: 31.01.2024
Gewicht: 0,56 kg
preigu-id: 128533981
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9780521126915 | The Bobbio Missal | Liturgy and Religious Culture in Merovingian Gaul
The Bobbio Missal
Liturgy and Religious Culture in Merovingian Gaul
EAN: 9780521126915
Sprache: Englisch
Von/Mit: Rob Meens

38,65 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783110210958 | Denken erzählen | Olav Krämer | Buch | ISSN | XI | Deutsch | 2009
Denken erzählen
Repräsentationen des Intellekts bei Robert Musil und Paul Valéry
EAN: 9783110210958
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Olav Krämer

210,00 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783631395257 | Albert Camus | Kunst und Moral | Heiner Wittmann | Taschenbuch | 2002
Albert Camus
Kunst und Moral
EAN: 9783631395257
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Heiner Wittmann

45,05 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9783631649596 | Kinder- und Jugendliteratur der Romania | Roland Ißler (u. a.) | Buch
Kinder- und Jugendliteratur der Romania
Impulse für ein neues romanistisches Forschungsfeld
EAN: 9783631649596
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Roland Ißler (u. a.)

103,75 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781843842330 | Lancelot-Grail: 9. The Post-Vulgate Cycle. The Quest for the Holy...
Lancelot-Grail: 9. The Post-Vulgate Cycle. The Quest for the Holy Grail and The Death of Arthur
The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation
EAN: 9781843842330
Sprache: Englisch
Von/Mit: Norris J. Lacy

43,30 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9783631730454 | Turns und kein Ende? | Elke Sturm-Trigonakis (u. a.) | Buch | Deutsch
Turns und kein Ende?
Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik
EAN: 9783631730454
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Olga Laskaridou (u. a.)

89,95 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781951244330 | Conversational Languages Quick and Easy - Boxset #1-4 | Yatir Nitzany
Conversational Languages Quick and Easy - Boxset #1-4
: Conversational French, Conversational Italian, Conversational Spanish, Conversational Portuguese
EAN: 9781951244330
Sprache: Englisch
Von/Mit: Yatir Nitzany
Maße: 229 x 152 x 10 mm

26,55 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783758313042 | SCHLAGOBERS | Vergissmeinnicht | Peter R. Pollmann | Taschenbuch
Schlagobers
Vergissmeinnicht
EAN: 9783758313042
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Peter R. Pollmann

11,99 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...