« La Bhagavad Gîtâ », traduite par Émile Senart et illustrée par Henriette Tirman, est une oeuvre majeure de la littérature indienne, présentée ici dans une édition exceptionnelle. Ce poème philosophique et religieux, extrait de l'épopée du Mahabharata, offre une plongée fascinante dans la sagesse hindoue.
Le texte se présente sous la forme d'un dialogue entre le prince Arjuna et le dieu Krishna, sur le champ de bataille de Kurukshetra. Face au dilemme moral d'Arjuna, qui hésite à combattre sa propre famille, Krishna délivre un enseignement profond sur le devoir, l'action juste et la nature de la réalité.
Senart, éminent indianiste, propose une traduction à la fois fidèle et élégante, qui capture toute la richesse philosophique et poétique du texte original sanskrit. Son introduction éclairante analyse le caractère et les origines de la Bhagavad Gîtâ, soulignant sa nature composite et son importance dans l'évolution de la pensée indienne.
Les illustrations de Henriette Tirman, sous forme de bois gravés, ajoutent une dimension visuelle unique à cette édition, renforçant l'atmosphère mystique du texte.
Cette oeuvre s'inscrit parfaitement dans les catégories « Littérature classique », « Philosophie orientale » et « Spiritualité » sur Amazon. Elle offre aux lecteurs une exploration profonde des concepts clés de l'hindouisme : le dharma (devoir), le karma (action), le yoga (discipline spirituelle) et la bhakti (dévotion).
La Bhagavad Gîtâ aborde des thèmes universels tels que la nature de l'âme, le sens de l'existence et la voie vers la libération spirituelle. Sa sagesse intemporelle continue d'inspirer et d'éclairer les lecteurs du monde entier, faisant de cette traduction un incontournable pour quiconque s'intéresse à la spiritualité et à la philosophie orientale.