Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Beschreibung
Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede bestehen hinsichtlich des Rhythmus zwischen dem britischen Englisch und dem Deutschen? Kommt es zu Interferenzen im Bereich der Rhythmisierung, wenn BritInnen Deutsch sprechen? Welche Merkmale des als Komplexphänomen definierten Rhythmus sind gegebenenfalls davon betroffen? Zur Beantwortung dieser Fragen wurden von BritInnen und Deutschen in ihrer Muttersprache sowie englischen Deutsch Lernenden auf Deutsch gelesene und spontan produzierte Texte vorrangig auditiv analysiert. Die Untersuchungen liefern interessante Erkenntnisse über Unterschiede zwischen den bezüglich des Rhythmus als ähnlich geltenden Sprachen sowie über Abweichungen englischer LernerInnen im Deutschen. Aus den Ergebnissen lassen sich Hinweise für die Arbeit im DaF-Unterricht ableiten.
Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede bestehen hinsichtlich des Rhythmus zwischen dem britischen Englisch und dem Deutschen? Kommt es zu Interferenzen im Bereich der Rhythmisierung, wenn BritInnen Deutsch sprechen? Welche Merkmale des als Komplexphänomen definierten Rhythmus sind gegebenenfalls davon betroffen? Zur Beantwortung dieser Fragen wurden von BritInnen und Deutschen in ihrer Muttersprache sowie englischen Deutsch Lernenden auf Deutsch gelesene und spontan produzierte Texte vorrangig auditiv analysiert. Die Untersuchungen liefern interessante Erkenntnisse über Unterschiede zwischen den bezüglich des Rhythmus als ähnlich geltenden Sprachen sowie über Abweichungen englischer LernerInnen im Deutschen. Aus den Ergebnissen lassen sich Hinweise für die Arbeit im DaF-Unterricht ableiten.
Über den Autor
Die Autorin: Annaliese Benkwitz studierte von 1993 bis 1999 Sprechwissenschaft am Institut für Sprechwissenschaft und Phonetik der Universität Halle-Wittenberg. Bereits in ihrer Diplomarbeit beschäftigte sie sich mit dem Thema Rhythmus im Englischen und Deutschen und hielt sich aus diesem Grund einige Zeit am German Department des Kings College London auf.
Inhaltsverzeichnis
Aus dem Inhalt
: Zur Abgrenzung und Bestimmung des Rhythmusbegriffs - Zum Rhythmus des britischen Englisch und des Deutschen - Forschungsstand - Untersuchungen zum Rhythmus englischer und deutscher Muttersprachler - Untersuchungen zum Rhythmus Deutsch Lernender englischer Muttersprachler.
Details
Erscheinungsjahr: 2004
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik
ISBN-13: 9783631529027
ISBN-10: 3631529023
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 52902
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Benkwitz, Annaliese
Auflage: 1. Auflage
Hersteller: Peter Lang
Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik
Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, D-10178 Berlin, r.boehm-korff@peterlang.com
Maße: 210 x 148 x 13 mm
Von/Mit: Annaliese Benkwitz
Erscheinungsdatum: 14.09.2004
Gewicht: 0,299 kg
Artikel-ID: 101553548