Sollte man nicht Schweigen und still werden, wenn man Gott erfahren will? Obwohl Johannes von Dalyatha das bejahen würde, gehört er zu jenen Mystikern, denen die Erfahrung mit Gottes Wirklichkeit zu bedeutsam erschien, als dass man sie ganz verschweigen durfte. So gibt er in seinen Reden besonders detailliert die geistigen und psychischen, ja manchmal leiblichen Vorgänge während des mystischen Schauens wieder. Sowohl die Schwierigkeiten, als auch die Glückserlebnisse. Seine Aufzeichnungen erweisen sich bis heute als lebenspraktisch und sinnstiftend.

Übersetzt aus der aramäischen Sprache wurde dieser Titel von Dr. Matthias Binder, ev. Pfarrer in Kochel am See. Er ist wissenschaftlicher Mitarbeiter der Philipps-Universität in Marburg, seine wissenschaftlichen Schwerpunkte umfassen u.a. die syrische Kirchengeschichte des 6./7. Jahrhunderts, sowie von Johannes von Dalyatha.