The most important source for Bach's Cello Suites is a copy made by his wife Anna Magdalena because the autograph is no longer extant. As further copies show, the actual musical text is scarcely problematic. However, the slurs, which are particularly important for string instruments, are very inexact and compel the editor to make difficult decisions. Our practical edition, HN 666, is in two parts. It not only offers the Urtext edition - with preface and critical commentary - but also a part for playing. The additional study score (HN 9666) contains the Urtext part, but in addition offers a reproduction of Anna Magdalena's copy. This means that both cellists and music lovers alike are able to form their own opinion about the much discussed problems._ / La principale source des Suites pour violoncelle seul de Bach est une copie réalisée par sa femme, Anna Magdalena, car aucun autographe n'a été conservé. Comme il ressort d'autres copies, le texte musical proprement dit ne pose guère de problèmes. Toutefois, le tracé des liaisons, particulièrement important pour les instruments à cordes, est très imprécis, obligeant l'éditeur à des choix délicats. Notre édition HN 666 comprend deux parties, offrant d'une part l'édition Urtext - avec préface et commentaires -, et par ailleurs une partie spécialement étudiée pour la pratique. La «Studien-Edition» (HN 9666) présentée ici renferme la partie Urtext, élargie d'une reproduction de la copie d'Anna Magdalena. Ainsi, le violoncelliste et tous ceux qui aiment ces oeuvres pourront se faire par eux-mêmes une idée des problèmes existants, qui font encore l'objet de multiples controverses. / Die wichtigste Quelle für Bachs Cellosuiten stellt eine Abschrift seiner Ehefrau Anna Magdalena dar, denn ein Autograph ist nicht überliefert. Wie weitere Abschriften zeigen, bietet der eigentliche Notentext kaum Probleme. Die Bogensetzung jedoch, für Streichinstrumente besonders wichtig, ist sehr ungenau und zwingt den Herausgeber zu schwierigen Entscheidungen. Unsere Spielausgabe, HN 666, ist zweiteilig angelegt. Sie bietet einerseits die Urtextedition - mit Vorwort und Kommentarteil - und eine eingerichtete praktische Stimme. Die zusätzlich vorgelegte Studien-Edition (HN 9666) gibt die Urtextstimme wieder, jedoch erweitert um eine Reproduktion der Abschrift Anna Magdalenas. So können sich jeder Cellist und alle Liebhaber dieser Werke selbst ein Bild von der vieldiskutierten Problemlage machen.
The most important source for Bach's Cello Suites is a copy made by his wife Anna Magdalena because the autograph is no longer extant. As further copies show, the actual musical text is scarcely problematic. However, the slurs, which are particularly important for string instruments, are very inexact and compel the editor to make difficult decisions. Our practical edition, HN 666, is in two parts. It not only offers the Urtext edition - with preface and critical commentary - but also a part for playing. The additional study score (HN 9666) contains the Urtext part, but in addition offers a reproduction of Anna Magdalena's copy. This means that both cellists and music lovers alike are able to form their own opinion about the much discussed problems._ / La principale source des Suites pour violoncelle seul de Bach est une copie réalisée par sa femme, Anna Magdalena, car aucun autographe n'a été conservé. Comme il ressort d'autres copies, le texte musical proprement dit ne pose guère de problèmes. Toutefois, le tracé des liaisons, particulièrement important pour les instruments à cordes, est très imprécis, obligeant l'éditeur à des choix délicats. Notre édition HN 666 comprend deux parties, offrant d'une part l'édition Urtext - avec préface et commentaires -, et par ailleurs une partie spécialement étudiée pour la pratique. La «Studien-Edition» (HN 9666) présentée ici renferme la partie Urtext, élargie d'une reproduction de la copie d'Anna Magdalena. Ainsi, le violoncelliste et tous ceux qui aiment ces oeuvres pourront se faire par eux-mêmes une idée des problèmes existants, qui font encore l'objet de multiples controverses. / Die wichtigste Quelle für Bachs Cellosuiten stellt eine Abschrift seiner Ehefrau Anna Magdalena dar, denn ein Autograph ist nicht überliefert. Wie weitere Abschriften zeigen, bietet der eigentliche Notentext kaum Probleme. Die Bogensetzung jedoch, für Streichinstrumente besonders wichtig, ist sehr ungenau und zwingt den Herausgeber zu schwierigen Entscheidungen. Unsere Spielausgabe, HN 666, ist zweiteilig angelegt. Sie bietet einerseits die Urtextedition - mit Vorwort und Kommentarteil - und eine eingerichtete praktische Stimme. Die zusätzlich vorgelegte Studien-Edition (HN 9666) gibt die Urtextstimme wieder, jedoch erweitert um eine Reproduktion der Abschrift Anna Magdalenas. So können sich jeder Cellist und alle Liebhaber dieser Werke selbst ein Bild von der vieldiskutierten Problemlage machen.
Zusammenfassung
Johann Sebastian Bach (1685-1750) war ein deutscher Komponist des Barock. Er gilt heute als einer der größten Tonschöpfer aller Zeiten, der die spätere Musik wesentlich beeinflusst hat und dessen Werke im Original und in zahllosen Bearbeitungen weltweit präsent sind.
Inhaltsverzeichnis
Suite G major BWV 1007Suite d minor BWV 1008Suite C major BWV 1009Suite E flat major BWV 1010Suite (Skordatur) c minor BWV 1011Suite D major BWV 1012Appendix: 5th Suite in pitch notation c minor BWV 1011 / Suite Sol majeur BWV 1007Suite ré mineur BWV 1008Suite Ut majeur BWV 1009Suite Mi bémol majeur BWV 1010Suite (scordatura) ut mineur BWV 1011Suite Ré majeur BWV 1012Appendice: 5e Suite en notation ordinaire ut mineur BWV 1011 / Suite G-dur BWV 1007Suite d-moll BWV 1008Suite C-dur BWV 1009Suite Es-dur BWV 1010Suite (Skordatur) c-moll BWV 1011Suite D-dur BWV 1012Anhang: 5. Suite in Klangnotation c-moll BWV 1011
