Übergänge zwischen den Welten. Die Verquickung von Magier- und Muggelwelt in den Harry-Potter-Büchern von Katharine Pusch (2011)
1. Einleitung
2. Material
3. Magische Welten und ihre Nähe zur unsrigen
4. Übergänge zwischen den Welten
3.1 Schränke, Spiegel, Absperrungen - wie komme ich in eine magische Welt?
3.2 Fliegende Autos, Posteulen, bezauberte Muggel - wie nah ist die magische Welt der Muggelwelt?
5. Schluss
6. Literaturverzeichnis
Primärliteratur
Sekundärliteratur

Harry Potter: Vergleich der britischen und amerikanischen Version von Henriette Plienow (2009)
1. Einführung
2. Warum Übersetzungen vom Britischen ins Amerikanische?
2.1 Historischer Hintergrund
2.2 "Possession" als Beispiel für eine britisch-amerikanische Übersetzung
3. Britische Kinder- und Jugendbücher in den USA
3.1 Amerikanische Voreingenommenheit
3.2 Amerikanisierung britischer Literatur
4. Harry Potter auf Amerikanisch
4.1 Cover und Aufmachung
4.2 Sprache
4.3 Zusammenfassung
5. Fazit: "Britishness" - ein Problem für amerikanische Potter-Leser?
5.1 Potter, ein Werk des Teufels?
5.2 Scholastics neuer Ansatz
6. Quellen
7. Literatur

Beziehungsebenen und Weltenverbindungen zwischen fiktiven Parallelwelten in "Harry Potter" und der realen Welt von Elena Schreer (2018)
1. Einleitung
2. Phantastische Welt vs. fiktiv-reale Welt: Welten von Zauberern und "Muggel" in Harry Potter
2.1 Raum- und Zeitschemata
2.2 Figurenwelten
2.3. Gesellschaftsordnungen
3. Weltenzusammenhänge: Verbindungen und Übergänge
3.1 Parallelen zu geschichtlichen Ereignissen in der realen Welt
3.2 Rassismus
3.3 Nazi-Regime
3.4. Sklaverei
4. Fazit
5. Literaturverzeichnis