Acknowledgments ix
Abbreviations xv
Bibliography of Translated and Republished Sources xvii
On the Translations xxi
On Spelling and Personal Names xxiii
Introduction. Richard Wright on the Bandung Conference, Modern Indonesia on Richard Wright 1
Part I. Transnational Crosscurrents
1. The Indonesian Embassy's Cultural Life of Indonesia (Excerpts) (1951) 35
2. Pramoedya Ananta Toer's "The Definition of Literature and the Question of Beauty" (1952) 43
3. S. M. Ardan's "Pramoedya Heads Overseas" (1953) 50
4. De Preangerbode's Review of The Outsider (1954) 56
5. Beb Vuyk's "Stories in the Modern Manner" (1955) 59
Part II. An Asian-African Encounter
6. A Sheaf of Newspaper Articles: Richard Wright in Indonesia's Daily Press (1955) 67
7. Mochtar Lubis's "A List of Indonesian Writers and Artists" (1955) 89
8. Gelanggang's "A Conversation with Richard Wright" (1955) 95
9. Konfrontasi's "Synopsis" of Wright's "American Negro Writing" (1955) 106
10. Richard Wright's "The Artist and His Problems" (1955) 122
11. Anas Ma'ruf's "Richard Wright in Indonesia" (1955) 138
Part III. In the Wake of Wright's Indonesian Travels
12. Beb Vuyk's "Black Power" (1955) 145
13. Beb Vuyk's "H. Creekmore and Prostest Novels" (1955) 152
14. Asrul Sani's "Richard Wright: The Artist Turned Intellectual" (1956) 159
15. Frits Kandou's "Richard Wright's Impressions of Indonesia" (1956) 171
16. Beb Vuyk's "A Weekend with Richard Wright" (1960) 182
17. Goenawan Mohamad's "Politicians" (1977) 207
18. Seno Joko Suyono's "A Forgotten Hotel" (2005) 214
Afterword. Big History, Little History, Interstitial History: On the Tightrope between Polyvocality and Lingua Franca 229
Works Cited 239
Index 253