Marco Dondi: IL DONO DELLE LINGUE

Cover: 9786138394167 | IL DONO DELLE LINGUE | Per una Teologia della traduzione | Marco Dondi

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Italienisch

47,30 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:

Der Artikel ist nicht in deutscher Sprache verfasst.
Die Sprache der Produktbeschreibung und Details kann in Italienisch angegeben sein. Sollten Sie Verständnisprobleme haben, wenden Sie sich gerne an uns.

Beschreibung

¿È stato ricordato, a ragione, che è possibile stabilire un¿analogia fra la traduzione, in quanto atto di ospitalità linguistica, e altre forme di accoglienza. Per questo la traduzione non è un lavoro che riguarda unicamente il linguaggio, ma corrisponde, in verità, a una decisione etica più ampia, che si connette con l¿intera visione della vita. Senza traduzione, le differenti comunità linguistiche sarebbero nell¿impossibilità di comunicare tra loro; noi chiuderemmo gli uni agli altri le porte della storia e negheremmo la possibilità di costruire una cultura dell¿incontro. Senza traduzione, in effetti, non si dà ospitalità, e anzi si rafforzano le pratiche di ostilità. Il traduttore è un costruttore di ponti. Quanti giudizi avventati, quante condanne e conflitti nascono dal fatto che ignoriamo la lingua degli altri e che non ci applichiamo, con tenace speranza, a questa interminabile prova d¿amore che è la traduzione!¿. Papa Francesco

Über den Autor

Marco Dondi. Nato a Vigevano nel 1965. Sacerdote Cappuccino. Ha studiato Teologia Morale presso la Facoltà Teologica del Nord Italia.Missionario in Turchia dal 1999. Poliglotta, esperto di lingua e cultura turca, si interessa da sempre del tema della traduzione, particolarmente nel contesto accademico e in riferimento alla missio ad gentes.

Details

Erscheinungsjahr:	2022
Fachbereich:	Praktische Theologie
Genre:	Religion & Theologie
Rubrik:	Geisteswissenschaften
Medium:	Taschenbuch
ISBN-13:	9786138394167
ISBN-10:	613839416X
Sprache:	Italienisch
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Dondi, Marco
Hersteller:	Edizioni Sant'Antonio
Maße:	220 x 150 x 22 mm
Von/Mit:	Marco Dondi
Erscheinungsdatum:	24.03.2022
Gewicht:	0,542 kg

Artikel-ID: 121407562

Über den Autor

Details

Erscheinungsjahr:	2022
Fachbereich:	Praktische Theologie
Genre:	Religion & Theologie
Rubrik:	Geisteswissenschaften
Medium:	Taschenbuch
ISBN-13:	9786138394167
ISBN-10:	613839416X
Sprache:	Italienisch
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Dondi, Marco
Hersteller:	Edizioni Sant'Antonio
Maße:	220 x 150 x 22 mm
Von/Mit:	Marco Dondi
Erscheinungsdatum:	24.03.2022
Gewicht:	0,542 kg