Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Sprache:
Englisch
24,25 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
Lieferzeit 1-2 Wochen
Kategorien:
Beschreibung
“His prolific artistic production, cut off at the age of forty, remains a monumental artifact . . . illustrating his profound conviction that the poet can and must, in his life as well as in his work, serve as the finely-honed scalpel of change, both in word and deed.” —Claribel Alegría
“The most daring and innovative Salvadoran writer and intellectual of the twentieth century.” —Jaime Barba
Poems of revolution by one of Latin America’s most beloved poets
Born in San Salvador in 1935, Roque Dalton dedicated his life to armed struggle while writing fierce, tender poems about his country and its people. In Historias y poemas de una lucha de clases / Stories and Poems of a Class Struggle, Dalton offers a road map for a liberated El Salvador, writing through the lens of five poetic personas, each with their own imagined history and distinct voice. This collection shows a country caught in the crosshairs of American imperialism, where the few rule the many and the many fight to survive—and yet there is love and humor and self-mockery to be found here on every page, in every verse, as well as an abiding faith in humanity. “I believe the world is beautiful,” Dalton writes, “and that poetry, like bread, is for everyone.”
“The most daring and innovative Salvadoran writer and intellectual of the twentieth century.” —Jaime Barba
Poems of revolution by one of Latin America’s most beloved poets
Born in San Salvador in 1935, Roque Dalton dedicated his life to armed struggle while writing fierce, tender poems about his country and its people. In Historias y poemas de una lucha de clases / Stories and Poems of a Class Struggle, Dalton offers a road map for a liberated El Salvador, writing through the lens of five poetic personas, each with their own imagined history and distinct voice. This collection shows a country caught in the crosshairs of American imperialism, where the few rule the many and the many fight to survive—and yet there is love and humor and self-mockery to be found here on every page, in every verse, as well as an abiding faith in humanity. “I believe the world is beautiful,” Dalton writes, “and that poetry, like bread, is for everyone.”
“His prolific artistic production, cut off at the age of forty, remains a monumental artifact . . . illustrating his profound conviction that the poet can and must, in his life as well as in his work, serve as the finely-honed scalpel of change, both in word and deed.” —Claribel Alegría
“The most daring and innovative Salvadoran writer and intellectual of the twentieth century.” —Jaime Barba
Poems of revolution by one of Latin America’s most beloved poets
Born in San Salvador in 1935, Roque Dalton dedicated his life to armed struggle while writing fierce, tender poems about his country and its people. In Historias y poemas de una lucha de clases / Stories and Poems of a Class Struggle, Dalton offers a road map for a liberated El Salvador, writing through the lens of five poetic personas, each with their own imagined history and distinct voice. This collection shows a country caught in the crosshairs of American imperialism, where the few rule the many and the many fight to survive—and yet there is love and humor and self-mockery to be found here on every page, in every verse, as well as an abiding faith in humanity. “I believe the world is beautiful,” Dalton writes, “and that poetry, like bread, is for everyone.”
“The most daring and innovative Salvadoran writer and intellectual of the twentieth century.” —Jaime Barba
Poems of revolution by one of Latin America’s most beloved poets
Born in San Salvador in 1935, Roque Dalton dedicated his life to armed struggle while writing fierce, tender poems about his country and its people. In Historias y poemas de una lucha de clases / Stories and Poems of a Class Struggle, Dalton offers a road map for a liberated El Salvador, writing through the lens of five poetic personas, each with their own imagined history and distinct voice. This collection shows a country caught in the crosshairs of American imperialism, where the few rule the many and the many fight to survive—and yet there is love and humor and self-mockery to be found here on every page, in every verse, as well as an abiding faith in humanity. “I believe the world is beautiful,” Dalton writes, “and that poetry, like bread, is for everyone.”
Über den Autor
ROQUE DALTON was born in El Salvador in 1935. As a student at the University of San Salvador, he helped found the University Literary Circle, traveled to Soviet Russia, and joined the Salvadoran Communist Party. He was arrested in 1959 and 1960 for inciting peasant revolts and sentenced to execution by firing squad, but was saved by a coup d’état that overthrew the dictatorship of José María Lemus. In 1961, Roque left for exile in Mexico, and then for post-revolutionary Cuba, where he received guerrilla training and where the majority of his works were published. In 1965, two months after he returned to his native country, Roque was arrested, tortured, and again sentenced for execution, this time saved by an earthquake that crumbled his cell walls.
A poet who brilliantly fused politics and art, Roque’s literary work permanently changed the direction of Central American poetry. The author of eighteen volumes of poetry and prose—among them Un libro rojo para Lenin (written between 1970 and 1973), Las historias prohibidas del Pulgarcito (1974), and Pobrecita poeta que era yo (1976)—his writing combines fierce satirical irony with a humane and exuberant tenderness. His book Taberna y otros lugares, a reflection on his time spent in Prague as a correspondent for The International Review, won the Casa de las Américas prize in 1969. In 1973, Roque clandestinely returned to El Salvador to join the armed struggle. Two years later, the poet-revolutionary was falsely accused of being a CIA agent and assassinated by members of his own faction, the Ejército Revolucionario del Pueblo, during an internal struggle within the organization.
JACK HIRSCHMAN (1933–2021) was a poet, translator, and Poet Laureate of San Francisco. Among his recent collections of poetry is The Arcanes #2 (2019).
BARBARA PASCHKE is a translator and member of the Center for the Art of Translation, the Roque Dalton Cultural Brigade, and the Revolutionary Poets Brigade. Her publications include Riverbed of Memory (City Lights Books, 2001), Volcán (City Lights Books, 2001), and New World, New Words (Two Lines Press, 2007).
CHRISTOPHER SOTO is a Salvadoran poet. His debut poetry collection, Diaries of a Terrorist (Copper Canyon, 2022), was honored with them’s Now Award in Literature for representing the cutting edge of queer culture.
TATIANA MARROQUÍN is a Salvadoran feminist economist and critic of capitalism. She is a former analyst for the country’s national assembly.
JAIME BARBA is a Salvadoran writer and social researcher, based in San Salvador, where he is director-editor of Istmo Editores, a book publisher.
MARGARET RANDALL is a poet, scholar, social activist, and recipient of the Poet of Two Hemispheres award from Poesía en Paralelo Cero, among other recognitions.
A poet who brilliantly fused politics and art, Roque’s literary work permanently changed the direction of Central American poetry. The author of eighteen volumes of poetry and prose—among them Un libro rojo para Lenin (written between 1970 and 1973), Las historias prohibidas del Pulgarcito (1974), and Pobrecita poeta que era yo (1976)—his writing combines fierce satirical irony with a humane and exuberant tenderness. His book Taberna y otros lugares, a reflection on his time spent in Prague as a correspondent for The International Review, won the Casa de las Américas prize in 1969. In 1973, Roque clandestinely returned to El Salvador to join the armed struggle. Two years later, the poet-revolutionary was falsely accused of being a CIA agent and assassinated by members of his own faction, the Ejército Revolucionario del Pueblo, during an internal struggle within the organization.
JACK HIRSCHMAN (1933–2021) was a poet, translator, and Poet Laureate of San Francisco. Among his recent collections of poetry is The Arcanes #2 (2019).
BARBARA PASCHKE is a translator and member of the Center for the Art of Translation, the Roque Dalton Cultural Brigade, and the Revolutionary Poets Brigade. Her publications include Riverbed of Memory (City Lights Books, 2001), Volcán (City Lights Books, 2001), and New World, New Words (Two Lines Press, 2007).
CHRISTOPHER SOTO is a Salvadoran poet. His debut poetry collection, Diaries of a Terrorist (Copper Canyon, 2022), was honored with them’s Now Award in Literature for representing the cutting edge of queer culture.
TATIANA MARROQUÍN is a Salvadoran feminist economist and critic of capitalism. She is a former analyst for the country’s national assembly.
JAIME BARBA is a Salvadoran writer and social researcher, based in San Salvador, where he is director-editor of Istmo Editores, a book publisher.
MARGARET RANDALL is a poet, scholar, social activist, and recipient of the Poet of Two Hemispheres award from Poesía en Paralelo Cero, among other recognitions.
Inhaltsverzeichnis
Índice
Prólogo de Christopher Soto y Tatiana Marroquín
Introducción de Jaime Barba
Introducción de Margaret Randall
Como declaración de principios
TODOS SON POEMAS DE AMOR—Vilma Flores
Sobre nuestra moral poética
Poeticus eficaccie
Sobre la plusvalía o el patrón le roba a dos en cada obrero
Tercer poema de amor
Estadísticas sobre la libertad
Para un mejor amor
Los policías y los guardias
POEMAS SENCILLOS—Timoteo Lúe
A la poesía
Recuerdo y preguntas
Arte poética 1974
Como la siempreviva
Como tú
Vida, oficios
POEMAS PARA SALVAR A CRISTO—Jorge Cruz
Atalaya
Sobre el negocio bíblico
Credo del Che
Variaciones sobre una frase de Cristo
Dos religiones
Victoria divina
Un obrero salvadoreño piensa sobre el famoso caso del Externado de San José
Algunas de las primeras proposiciones para el epitafio . . .
HISTORIAS Y POEMAS CONTRA EL REVISIONISMO SALVADOREÑO—Juan Zapata
Maneras de morir
Moraleja sobre el instrumento
Viejos comunistas y guerrilleros
Epigrama en imitación de Marcial
Consejo que ya no es necesario en ninguna parte del
mundo pero que en El Salvador . . .
Cantos para civiles
Lógica revi
Entre el puñal y el machete
Y los sueños, sueños son . . .
Parábola a partir de la vulcanología revisionista
Ultraizquierdistas
POEMAS PARA VIVIR PENSÁNDOLO BIEN—Luis Luna
Cartita
La jauría
Dos poemas sobre buses urbanos
Sobre modernas ciencias aplicadas
El Salvador, país con corazón
Las nuevas escuelas
Las rimas en la historia nacional
Sólo el inicio
La certeza (Sobre una idea de V. G.)
Hitler Mazzini: comparación entre Chile en 1974 y El Salvador en 1932
La violencia aquí
Sobre el poema anterior
Proposición
Reparto de cosa ajena en el mercado de los ladrones
Usted y el oro y lo que les espera
Profecía sobre los profetas
Acta
Podría ser
En el futuro
Encuentro con un viejo poeta
Pasa un camión
La pequeña burguesía (Sobre una de sus manifestaciones)
La gran burguesía
Historia de una poética
El Salvador será
Contents
Foreword by Christopher Soto and Tatiana Marroquín
Introduction by Jaime Barba
Introduction by Margaret Randall
Declaration of Principles
ALL ARE POEMS OF LOVE—Vilma Flores
On Our Poetic Moral
Poeticus Eficaccie
On the Profit Margin or the Boss Robs Every Worker Twice Over
Third Poem of Love
Statistics on Freedom
Toward a Better Love
The Cops and the Guards
SIMPLE POEMS—Timoteo Lúe
To Poetry
Memory and Questions
Poetic Art 1974
Like the Everlasting
Like You
Life, Works
POEMS TO SAVE CHRIST—Jorge Cruz
Watchtower
On Biblical Business
Credo of Che
Variations on a Phrase by Christ
Two Religions
Divine Victory
A Salvadoran Worker Thinks about the Famous Case of San Jose College
Some of the First Proposals for the Epitaph . . .
STORIES AND POEMS AGAINST SALVADORAN REVISIONISM—Juan Zapata
Ways of Dying
Moral on the Tool
Old Communists and Guerrillas
Epigram in Imitation of Marcial
Advice That Is No Longer Necessary Anywhere in the World but Here in El Salvador . . .
Songs for Civilians
Revi(sionist) Logic
Between Dagger and Machete
And Dreams, Are Just Dreams . . .
Parable Beginning with Revisionist Volcanology
Ultraleftists
POEMS TO LIVE THINKING CAREFULLY ABOUT—Luis Luna
Little Letter
The Pack of Hounds
Two Poems on Urban Buses
On Modern Applied Sciences
El Salvador, Country with a Heart
The New Schools
Rhymes on National History
Only the Beginning
The Certainty (On an idea of V.G.)
Hitler Mazzini: Comparison Between Chile in 1974 and El Salvador in 1932
The Violence Here
On the Previous Poem
Proposition
Distribution of People’s Property in the Thieves’ Market
You and Gold and What Awaits You
Prophecy on Prophets
Act
It Could Be
In the Future
Meeting with an Old Poet
Passing Truck
The Petite Bourgeoisie
(About one of its manifestations)
The Bourgeoisie
Story of a Poet
El Salvador Will Be
Prólogo de Christopher Soto y Tatiana Marroquín
Introducción de Jaime Barba
Introducción de Margaret Randall
Como declaración de principios
TODOS SON POEMAS DE AMOR—Vilma Flores
Sobre nuestra moral poética
Poeticus eficaccie
Sobre la plusvalía o el patrón le roba a dos en cada obrero
Tercer poema de amor
Estadísticas sobre la libertad
Para un mejor amor
Los policías y los guardias
POEMAS SENCILLOS—Timoteo Lúe
A la poesía
Recuerdo y preguntas
Arte poética 1974
Como la siempreviva
Como tú
Vida, oficios
POEMAS PARA SALVAR A CRISTO—Jorge Cruz
Atalaya
Sobre el negocio bíblico
Credo del Che
Variaciones sobre una frase de Cristo
Dos religiones
Victoria divina
Un obrero salvadoreño piensa sobre el famoso caso del Externado de San José
Algunas de las primeras proposiciones para el epitafio . . .
HISTORIAS Y POEMAS CONTRA EL REVISIONISMO SALVADOREÑO—Juan Zapata
Maneras de morir
Moraleja sobre el instrumento
Viejos comunistas y guerrilleros
Epigrama en imitación de Marcial
Consejo que ya no es necesario en ninguna parte del
mundo pero que en El Salvador . . .
Cantos para civiles
Lógica revi
Entre el puñal y el machete
Y los sueños, sueños son . . .
Parábola a partir de la vulcanología revisionista
Ultraizquierdistas
POEMAS PARA VIVIR PENSÁNDOLO BIEN—Luis Luna
Cartita
La jauría
Dos poemas sobre buses urbanos
Sobre modernas ciencias aplicadas
El Salvador, país con corazón
Las nuevas escuelas
Las rimas en la historia nacional
Sólo el inicio
La certeza (Sobre una idea de V. G.)
Hitler Mazzini: comparación entre Chile en 1974 y El Salvador en 1932
La violencia aquí
Sobre el poema anterior
Proposición
Reparto de cosa ajena en el mercado de los ladrones
Usted y el oro y lo que les espera
Profecía sobre los profetas
Acta
Podría ser
En el futuro
Encuentro con un viejo poeta
Pasa un camión
La pequeña burguesía (Sobre una de sus manifestaciones)
La gran burguesía
Historia de una poética
El Salvador será
Contents
Foreword by Christopher Soto and Tatiana Marroquín
Introduction by Jaime Barba
Introduction by Margaret Randall
Declaration of Principles
ALL ARE POEMS OF LOVE—Vilma Flores
On Our Poetic Moral
Poeticus Eficaccie
On the Profit Margin or the Boss Robs Every Worker Twice Over
Third Poem of Love
Statistics on Freedom
Toward a Better Love
The Cops and the Guards
SIMPLE POEMS—Timoteo Lúe
To Poetry
Memory and Questions
Poetic Art 1974
Like the Everlasting
Like You
Life, Works
POEMS TO SAVE CHRIST—Jorge Cruz
Watchtower
On Biblical Business
Credo of Che
Variations on a Phrase by Christ
Two Religions
Divine Victory
A Salvadoran Worker Thinks about the Famous Case of San Jose College
Some of the First Proposals for the Epitaph . . .
STORIES AND POEMS AGAINST SALVADORAN REVISIONISM—Juan Zapata
Ways of Dying
Moral on the Tool
Old Communists and Guerrillas
Epigram in Imitation of Marcial
Advice That Is No Longer Necessary Anywhere in the World but Here in El Salvador . . .
Songs for Civilians
Revi(sionist) Logic
Between Dagger and Machete
And Dreams, Are Just Dreams . . .
Parable Beginning with Revisionist Volcanology
Ultraleftists
POEMS TO LIVE THINKING CAREFULLY ABOUT—Luis Luna
Little Letter
The Pack of Hounds
Two Poems on Urban Buses
On Modern Applied Sciences
El Salvador, Country with a Heart
The New Schools
Rhymes on National History
Only the Beginning
The Certainty (On an idea of V.G.)
Hitler Mazzini: Comparison Between Chile in 1974 and El Salvador in 1932
The Violence Here
On the Previous Poem
Proposition
Distribution of People’s Property in the Thieves’ Market
You and Gold and What Awaits You
Prophecy on Prophets
Act
It Could Be
In the Future
Meeting with an Old Poet
Passing Truck
The Petite Bourgeoisie
(About one of its manifestations)
The Bourgeoisie
Story of a Poet
El Salvador Will Be
Details
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
|---|---|
| Genre: | Importe, Lyrik & Dramatik |
| Rubrik: | Belletristik |
| Medium: | Taschenbuch |
| Inhalt: | Einband - flex.(Paperback) |
| ISBN-13: | 9781644211762 |
| ISBN-10: | 1644211769 |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Dalton, Roque |
| Übersetzung: |
Hirschman, Jack
Paschke, Barbara |
| Hersteller: | Seven Stories Press |
| Verantwortliche Person für die EU: | Libri GmbH, Europaallee 1, D-36244 Bad Hersfeld, gpsr@libri.de |
| Maße: | 214 x 138 x 20 mm |
| Von/Mit: | Roque Dalton |
| Erscheinungsdatum: | 12.09.2023 |
| Gewicht: | 0,272 kg |
Über den Autor
ROQUE DALTON was born in El Salvador in 1935. As a student at the University of San Salvador, he helped found the University Literary Circle, traveled to Soviet Russia, and joined the Salvadoran Communist Party. He was arrested in 1959 and 1960 for inciting peasant revolts and sentenced to execution by firing squad, but was saved by a coup d’état that overthrew the dictatorship of José María Lemus. In 1961, Roque left for exile in Mexico, and then for post-revolutionary Cuba, where he received guerrilla training and where the majority of his works were published. In 1965, two months after he returned to his native country, Roque was arrested, tortured, and again sentenced for execution, this time saved by an earthquake that crumbled his cell walls.
A poet who brilliantly fused politics and art, Roque’s literary work permanently changed the direction of Central American poetry. The author of eighteen volumes of poetry and prose—among them Un libro rojo para Lenin (written between 1970 and 1973), Las historias prohibidas del Pulgarcito (1974), and Pobrecita poeta que era yo (1976)—his writing combines fierce satirical irony with a humane and exuberant tenderness. His book Taberna y otros lugares, a reflection on his time spent in Prague as a correspondent for The International Review, won the Casa de las Américas prize in 1969. In 1973, Roque clandestinely returned to El Salvador to join the armed struggle. Two years later, the poet-revolutionary was falsely accused of being a CIA agent and assassinated by members of his own faction, the Ejército Revolucionario del Pueblo, during an internal struggle within the organization.
JACK HIRSCHMAN (1933–2021) was a poet, translator, and Poet Laureate of San Francisco. Among his recent collections of poetry is The Arcanes #2 (2019).
BARBARA PASCHKE is a translator and member of the Center for the Art of Translation, the Roque Dalton Cultural Brigade, and the Revolutionary Poets Brigade. Her publications include Riverbed of Memory (City Lights Books, 2001), Volcán (City Lights Books, 2001), and New World, New Words (Two Lines Press, 2007).
CHRISTOPHER SOTO is a Salvadoran poet. His debut poetry collection, Diaries of a Terrorist (Copper Canyon, 2022), was honored with them’s Now Award in Literature for representing the cutting edge of queer culture.
TATIANA MARROQUÍN is a Salvadoran feminist economist and critic of capitalism. She is a former analyst for the country’s national assembly.
JAIME BARBA is a Salvadoran writer and social researcher, based in San Salvador, where he is director-editor of Istmo Editores, a book publisher.
MARGARET RANDALL is a poet, scholar, social activist, and recipient of the Poet of Two Hemispheres award from Poesía en Paralelo Cero, among other recognitions.
A poet who brilliantly fused politics and art, Roque’s literary work permanently changed the direction of Central American poetry. The author of eighteen volumes of poetry and prose—among them Un libro rojo para Lenin (written between 1970 and 1973), Las historias prohibidas del Pulgarcito (1974), and Pobrecita poeta que era yo (1976)—his writing combines fierce satirical irony with a humane and exuberant tenderness. His book Taberna y otros lugares, a reflection on his time spent in Prague as a correspondent for The International Review, won the Casa de las Américas prize in 1969. In 1973, Roque clandestinely returned to El Salvador to join the armed struggle. Two years later, the poet-revolutionary was falsely accused of being a CIA agent and assassinated by members of his own faction, the Ejército Revolucionario del Pueblo, during an internal struggle within the organization.
JACK HIRSCHMAN (1933–2021) was a poet, translator, and Poet Laureate of San Francisco. Among his recent collections of poetry is The Arcanes #2 (2019).
BARBARA PASCHKE is a translator and member of the Center for the Art of Translation, the Roque Dalton Cultural Brigade, and the Revolutionary Poets Brigade. Her publications include Riverbed of Memory (City Lights Books, 2001), Volcán (City Lights Books, 2001), and New World, New Words (Two Lines Press, 2007).
CHRISTOPHER SOTO is a Salvadoran poet. His debut poetry collection, Diaries of a Terrorist (Copper Canyon, 2022), was honored with them’s Now Award in Literature for representing the cutting edge of queer culture.
TATIANA MARROQUÍN is a Salvadoran feminist economist and critic of capitalism. She is a former analyst for the country’s national assembly.
JAIME BARBA is a Salvadoran writer and social researcher, based in San Salvador, where he is director-editor of Istmo Editores, a book publisher.
MARGARET RANDALL is a poet, scholar, social activist, and recipient of the Poet of Two Hemispheres award from Poesía en Paralelo Cero, among other recognitions.
Inhaltsverzeichnis
Índice
Prólogo de Christopher Soto y Tatiana Marroquín
Introducción de Jaime Barba
Introducción de Margaret Randall
Como declaración de principios
TODOS SON POEMAS DE AMOR—Vilma Flores
Sobre nuestra moral poética
Poeticus eficaccie
Sobre la plusvalía o el patrón le roba a dos en cada obrero
Tercer poema de amor
Estadísticas sobre la libertad
Para un mejor amor
Los policías y los guardias
POEMAS SENCILLOS—Timoteo Lúe
A la poesía
Recuerdo y preguntas
Arte poética 1974
Como la siempreviva
Como tú
Vida, oficios
POEMAS PARA SALVAR A CRISTO—Jorge Cruz
Atalaya
Sobre el negocio bíblico
Credo del Che
Variaciones sobre una frase de Cristo
Dos religiones
Victoria divina
Un obrero salvadoreño piensa sobre el famoso caso del Externado de San José
Algunas de las primeras proposiciones para el epitafio . . .
HISTORIAS Y POEMAS CONTRA EL REVISIONISMO SALVADOREÑO—Juan Zapata
Maneras de morir
Moraleja sobre el instrumento
Viejos comunistas y guerrilleros
Epigrama en imitación de Marcial
Consejo que ya no es necesario en ninguna parte del
mundo pero que en El Salvador . . .
Cantos para civiles
Lógica revi
Entre el puñal y el machete
Y los sueños, sueños son . . .
Parábola a partir de la vulcanología revisionista
Ultraizquierdistas
POEMAS PARA VIVIR PENSÁNDOLO BIEN—Luis Luna
Cartita
La jauría
Dos poemas sobre buses urbanos
Sobre modernas ciencias aplicadas
El Salvador, país con corazón
Las nuevas escuelas
Las rimas en la historia nacional
Sólo el inicio
La certeza (Sobre una idea de V. G.)
Hitler Mazzini: comparación entre Chile en 1974 y El Salvador en 1932
La violencia aquí
Sobre el poema anterior
Proposición
Reparto de cosa ajena en el mercado de los ladrones
Usted y el oro y lo que les espera
Profecía sobre los profetas
Acta
Podría ser
En el futuro
Encuentro con un viejo poeta
Pasa un camión
La pequeña burguesía (Sobre una de sus manifestaciones)
La gran burguesía
Historia de una poética
El Salvador será
Contents
Foreword by Christopher Soto and Tatiana Marroquín
Introduction by Jaime Barba
Introduction by Margaret Randall
Declaration of Principles
ALL ARE POEMS OF LOVE—Vilma Flores
On Our Poetic Moral
Poeticus Eficaccie
On the Profit Margin or the Boss Robs Every Worker Twice Over
Third Poem of Love
Statistics on Freedom
Toward a Better Love
The Cops and the Guards
SIMPLE POEMS—Timoteo Lúe
To Poetry
Memory and Questions
Poetic Art 1974
Like the Everlasting
Like You
Life, Works
POEMS TO SAVE CHRIST—Jorge Cruz
Watchtower
On Biblical Business
Credo of Che
Variations on a Phrase by Christ
Two Religions
Divine Victory
A Salvadoran Worker Thinks about the Famous Case of San Jose College
Some of the First Proposals for the Epitaph . . .
STORIES AND POEMS AGAINST SALVADORAN REVISIONISM—Juan Zapata
Ways of Dying
Moral on the Tool
Old Communists and Guerrillas
Epigram in Imitation of Marcial
Advice That Is No Longer Necessary Anywhere in the World but Here in El Salvador . . .
Songs for Civilians
Revi(sionist) Logic
Between Dagger and Machete
And Dreams, Are Just Dreams . . .
Parable Beginning with Revisionist Volcanology
Ultraleftists
POEMS TO LIVE THINKING CAREFULLY ABOUT—Luis Luna
Little Letter
The Pack of Hounds
Two Poems on Urban Buses
On Modern Applied Sciences
El Salvador, Country with a Heart
The New Schools
Rhymes on National History
Only the Beginning
The Certainty (On an idea of V.G.)
Hitler Mazzini: Comparison Between Chile in 1974 and El Salvador in 1932
The Violence Here
On the Previous Poem
Proposition
Distribution of People’s Property in the Thieves’ Market
You and Gold and What Awaits You
Prophecy on Prophets
Act
It Could Be
In the Future
Meeting with an Old Poet
Passing Truck
The Petite Bourgeoisie
(About one of its manifestations)
The Bourgeoisie
Story of a Poet
El Salvador Will Be
Prólogo de Christopher Soto y Tatiana Marroquín
Introducción de Jaime Barba
Introducción de Margaret Randall
Como declaración de principios
TODOS SON POEMAS DE AMOR—Vilma Flores
Sobre nuestra moral poética
Poeticus eficaccie
Sobre la plusvalía o el patrón le roba a dos en cada obrero
Tercer poema de amor
Estadísticas sobre la libertad
Para un mejor amor
Los policías y los guardias
POEMAS SENCILLOS—Timoteo Lúe
A la poesía
Recuerdo y preguntas
Arte poética 1974
Como la siempreviva
Como tú
Vida, oficios
POEMAS PARA SALVAR A CRISTO—Jorge Cruz
Atalaya
Sobre el negocio bíblico
Credo del Che
Variaciones sobre una frase de Cristo
Dos religiones
Victoria divina
Un obrero salvadoreño piensa sobre el famoso caso del Externado de San José
Algunas de las primeras proposiciones para el epitafio . . .
HISTORIAS Y POEMAS CONTRA EL REVISIONISMO SALVADOREÑO—Juan Zapata
Maneras de morir
Moraleja sobre el instrumento
Viejos comunistas y guerrilleros
Epigrama en imitación de Marcial
Consejo que ya no es necesario en ninguna parte del
mundo pero que en El Salvador . . .
Cantos para civiles
Lógica revi
Entre el puñal y el machete
Y los sueños, sueños son . . .
Parábola a partir de la vulcanología revisionista
Ultraizquierdistas
POEMAS PARA VIVIR PENSÁNDOLO BIEN—Luis Luna
Cartita
La jauría
Dos poemas sobre buses urbanos
Sobre modernas ciencias aplicadas
El Salvador, país con corazón
Las nuevas escuelas
Las rimas en la historia nacional
Sólo el inicio
La certeza (Sobre una idea de V. G.)
Hitler Mazzini: comparación entre Chile en 1974 y El Salvador en 1932
La violencia aquí
Sobre el poema anterior
Proposición
Reparto de cosa ajena en el mercado de los ladrones
Usted y el oro y lo que les espera
Profecía sobre los profetas
Acta
Podría ser
En el futuro
Encuentro con un viejo poeta
Pasa un camión
La pequeña burguesía (Sobre una de sus manifestaciones)
La gran burguesía
Historia de una poética
El Salvador será
Contents
Foreword by Christopher Soto and Tatiana Marroquín
Introduction by Jaime Barba
Introduction by Margaret Randall
Declaration of Principles
ALL ARE POEMS OF LOVE—Vilma Flores
On Our Poetic Moral
Poeticus Eficaccie
On the Profit Margin or the Boss Robs Every Worker Twice Over
Third Poem of Love
Statistics on Freedom
Toward a Better Love
The Cops and the Guards
SIMPLE POEMS—Timoteo Lúe
To Poetry
Memory and Questions
Poetic Art 1974
Like the Everlasting
Like You
Life, Works
POEMS TO SAVE CHRIST—Jorge Cruz
Watchtower
On Biblical Business
Credo of Che
Variations on a Phrase by Christ
Two Religions
Divine Victory
A Salvadoran Worker Thinks about the Famous Case of San Jose College
Some of the First Proposals for the Epitaph . . .
STORIES AND POEMS AGAINST SALVADORAN REVISIONISM—Juan Zapata
Ways of Dying
Moral on the Tool
Old Communists and Guerrillas
Epigram in Imitation of Marcial
Advice That Is No Longer Necessary Anywhere in the World but Here in El Salvador . . .
Songs for Civilians
Revi(sionist) Logic
Between Dagger and Machete
And Dreams, Are Just Dreams . . .
Parable Beginning with Revisionist Volcanology
Ultraleftists
POEMS TO LIVE THINKING CAREFULLY ABOUT—Luis Luna
Little Letter
The Pack of Hounds
Two Poems on Urban Buses
On Modern Applied Sciences
El Salvador, Country with a Heart
The New Schools
Rhymes on National History
Only the Beginning
The Certainty (On an idea of V.G.)
Hitler Mazzini: Comparison Between Chile in 1974 and El Salvador in 1932
The Violence Here
On the Previous Poem
Proposition
Distribution of People’s Property in the Thieves’ Market
You and Gold and What Awaits You
Prophecy on Prophets
Act
It Could Be
In the Future
Meeting with an Old Poet
Passing Truck
The Petite Bourgeoisie
(About one of its manifestations)
The Bourgeoisie
Story of a Poet
El Salvador Will Be
Details
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
|---|---|
| Genre: | Importe, Lyrik & Dramatik |
| Rubrik: | Belletristik |
| Medium: | Taschenbuch |
| Inhalt: | Einband - flex.(Paperback) |
| ISBN-13: | 9781644211762 |
| ISBN-10: | 1644211769 |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Dalton, Roque |
| Übersetzung: |
Hirschman, Jack
Paschke, Barbara |
| Hersteller: | Seven Stories Press |
| Verantwortliche Person für die EU: | Libri GmbH, Europaallee 1, D-36244 Bad Hersfeld, gpsr@libri.de |
| Maße: | 214 x 138 x 20 mm |
| Von/Mit: | Roque Dalton |
| Erscheinungsdatum: | 12.09.2023 |
| Gewicht: | 0,272 kg |
Sicherheitshinweis
Ähnliche Produkte
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Wochen
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Werktage
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Wochen
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Wochen
Taschenbuch
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Wochen
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Wochen
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Werktage
Buch
Lieferzeit 2-3 Wochen
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Wochen