This edited volume, which takes on the challenge of understanding Islam in a context built around issues related to otherness and norms, is original in three regards. First, through its trans-historical approach, in which past and present are intimately interrelated, the edited volume sheds light on contemporary phenomena through their historical roots and genesis. At the same time, past phenomena are presented from the perspective of contemporary issues. Next, several chapters embrace a trans-religious and trans-civilisational (Christian-Muslim) approach to Islam in its relations with minorities and its position as a minority in the European context. This is examined in a comparative manner with Christianity. Such a 'mirrored experience' approach enables an important contextualisation of a too-often essentialised Islam. Finally, in a multi- and inter-disciplinary perspective, the edited volume delivers a state of the art of the contribution of the diverse disciplines embracing Islam. In doing so, it highlights the most advanced knowledge of the field within the humanities and social sciences in the 21st century. /

Embrassant le défi de la compréhension de l'islam en contexte autour de l'altérité et des normes, l'ouvrage est original à trois égards. Tout d'abord, par son approche trans-historique, où passés et présents sont intimement inter-reliés, éclairant des phénomènes contemporains à travers leurs enracinement et genèse historiques et en mettant en évidence des phénomènes passés dans la perspective, voire la prospective, d'enjeux contemporains. Ensuite, par son approche trans-religieuse et trans-civilisationnelle (en l'occurrence islamo-chrétienne) dans plusieurs chapitres, pour aborder l'islam, dans ses rapports avec les minorités et en tant que minorité lui-même en contexte européen, et, de manière comparée, avec le christianisme : une approche permettant par « expérience-miroir » de contextualiser l'islam, souvent prisonnier de prismes essentialisants. Enfin, l'ouvrage apporte, dans une perspective pluri- et inter-disciplinaire, un état des lieux de l'apport des diverses disciplines qui l'embrassent, à la pointe des connaissances des sciences humaines et sociales de 21e siècle.