Dieses Buch enthält eine Sammlung von ca. 4000 Wörtern, Begriffen und Formulierungen in ¿Hildesheimer Platt¿. Der Autor hat diese Wörter und Begriffe in den Jahren 2007 bis 2009 gesammelt. Sie entstammen der plattdeutschen Literatur, die in den vergangenen 100 Jahren im Raum Hildesheim veröffentlicht wurde.
In vorliegender zweiter Auflage findet sich neben einer Aussprachehilfe in internationaler Lautschrift nun auch ein Wörterbuch deutsch-plattdeutsch dem bisherigen plattdeutsch-deutschen zur Seite gestellt. Darüber hinaus enthalten sind Wortsammlungen zu ausgewählten Themengebieten, umfangreiche Verbtabellen und eine große Anzahl plattdeutscher Geschichten, ebenfalls in ¿Hildesheimer Platt¿. Die Geschichten stammen vom Autor selbst, oder sie sind in der ¿Gerstenbergsche Zeitung¿ von 1928 und 1929 erschienen. Jeweils 4 Erzählungen stammen von der Autorin Inge Busche, Borsum, und dem Autor Walter Flieger, Betheln; drei Geschichten steuert in dieser Auflage auch Anneliese Kirchhoff aus Barfelde bei. Die Geschichten beschreiben auf sachliche, manchmal auch auf humorvolle Weise das Leben in der dörflichen Gemeinschaft auf dem Lande im Raum Hildesheim.

Die Geschichten, gelesen von den Autoren selbst, sind zusätzlich als Audioversion erhältlich.