Stewart O¿Nan wurde 1961 in Pittsburgh/Pennsylvania geboren und wuchs in Boston auf. Bevor er Schriftsteller wurde, arbeitete er als Flugzeugingenieur und studierte an der Cornell University Literaturwissenschaft. Für seinen Erstlingsroman 'Engel im Schnee' erhielt er 1993 den William-Faulkner-Preis. Er veröffentlichte zahlreiche von der Kritik gefeierte Romane, darunter 'Emily, allein' und 'Die Chance', und eroberte sich eine große Leserschaft. Stewart O¿Nan lebt in Pittsburgh.

Thomas Gunkel, 1956 in Treysa geboren, arbeitete mehrere Jahre als Erzieher. Nach seinem Studium der Germanistik und Geografie in Marburg begann er, englischsprachige literarische Werke ins Deutsche zu übertragen. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören u.a. Larry Brown, John Cheever, Stewart O'Nan, William Trevor und Richard Yates. Thomas Gunkel lebt und arbeitet in Schwalmstadt (Hessen).

Pressestimmen zu "Emily, allein" für eine Vorschaltseite?


"Die präzise Beiläufigkeit, mit der O'Nan dem kleinen Leben literarische Größe und Bedeutung verleiht, macht 'Emily, allein' zu einem wunderbar anrührenden Roman über das Leben selbst." (Sabine Vogel, Frankfurter Rundschau)


"Wie Stewart O'Nan das beschreibt, geduldig, ruhig, ohne zu werten, melancholisch dennoch, dicht, das nimmt den Atem." (Elke Heidenreich, Die Welt)


"Kaum jemand hat die Ödnis des Alltags, das Nachlassen der Kräfte und den gleichzeitigen Lebenswillen eines alten Menschen mit solcher Klarheit und solchem Gleichmut beschrieben." (Ulrich Rüdenauer, Der Tagesspiegel)


"In 'Emily, allein' liegt die Melancholie des Alters über den Szenen, fein abgestimmt und mit zärtlicher Ironie." (Der Spiegel)


"Stewart O'Nan porträtiert diese unauffällige alte Frau als eine souveräne, tapfere und unsentimentale. Ein stilles Buch, und eines der besten von Stewart O'Nan." (Sigrid Löffler, Deutschlandradio)


"O'Nan ist ein einfühlsamer und begnadeter Menschenzeichner." (Frankfurter Rundschau)