Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9781666774948 | Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem | Ignacio Carbajosa
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem
Taschenbuch von Ignacio Carbajosa
Sprache: Englisch

24,95 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
At the end of the fourth century, Jerome decided to translate the Old Testament into Latin from the Hebrew manuscripts that were available to him, and not from the ""traditional"" Greek text. This fact provoked a reaction from Augustine, who considered that the Greek translation of the LXX must be the starting point of every translation, since it had the authority of the apostles. The two great figures of the Latin West engaged in a dialectical battle in which we find clearly delineated the two principles which are in tension and which have determined the reception of the biblical text down to our time: the value of the ""original"" text (hebraica veritas) and the authority of the text received by the church (Septuaginta auctoritas).

In facing this ""battle,"" we are dealing with some very up-to-date questions: Is it possible to speak of a canonical text of the Old Testament? In what language is that text? On what text should our liturgical translations be based? Is there an ""original"" text of the Bible? Can an ancient version be superior to the text it is translating? What is the value of the LXX?
At the end of the fourth century, Jerome decided to translate the Old Testament into Latin from the Hebrew manuscripts that were available to him, and not from the ""traditional"" Greek text. This fact provoked a reaction from Augustine, who considered that the Greek translation of the LXX must be the starting point of every translation, since it had the authority of the apostles. The two great figures of the Latin West engaged in a dialectical battle in which we find clearly delineated the two principles which are in tension and which have determined the reception of the biblical text down to our time: the value of the ""original"" text (hebraica veritas) and the authority of the text received by the church (Septuaginta auctoritas).

In facing this ""battle,"" we are dealing with some very up-to-date questions: Is it possible to speak of a canonical text of the Old Testament? In what language is that text? On what text should our liturgical translations be based? Is there an ""original"" text of the Bible? Can an ancient version be superior to the text it is translating? What is the value of the LXX?
Über den Autor
Ignacio Carbajosa is professor of Old Testament at San Damaso University (Madrid). His main field of research is textual criticism and ancient versions of the Bible. He has been area editor of Syriac versions for The Textual History of the Bible (vol. 1) and is member of the editorial boards for Textus and Vetus Testamentum. He is the author of The Character of the Syriac Version of Psalms (2008) and Faith: The Fount of Exegesis (2013).
Details
Erscheinungsjahr: 2024
Fachbereich: Populäre Schriften
Genre: Religion & Theologie
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Taschenbuch
ISBN-13: 9781666774948
ISBN-10: 1666774944
Sprache: Englisch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Carbajosa, Ignacio
Hersteller: Pickwick Publications
Maße: 229 x 152 x 9 mm
Von/Mit: Ignacio Carbajosa
Erscheinungsdatum: 13.03.2024
Gewicht: 0,228 kg
Artikel-ID: 128795000
Über den Autor
Ignacio Carbajosa is professor of Old Testament at San Damaso University (Madrid). His main field of research is textual criticism and ancient versions of the Bible. He has been area editor of Syriac versions for The Textual History of the Bible (vol. 1) and is member of the editorial boards for Textus and Vetus Testamentum. He is the author of The Character of the Syriac Version of Psalms (2008) and Faith: The Fount of Exegesis (2013).
Details
Erscheinungsjahr: 2024
Fachbereich: Populäre Schriften
Genre: Religion & Theologie
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Taschenbuch
ISBN-13: 9781666774948
ISBN-10: 1666774944
Sprache: Englisch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Carbajosa, Ignacio
Hersteller: Pickwick Publications
Maße: 229 x 152 x 9 mm
Von/Mit: Ignacio Carbajosa
Erscheinungsdatum: 13.03.2024
Gewicht: 0,228 kg
Artikel-ID: 128795000
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9780849945311 | The Grace Awakening Workbook | Charles R. Swindoll | Taschenbuch
The Grace Awakening Workbook
EAN: 9780849945311
Sprache: Englisch
Von/Mit: Charles R. Swindoll

17,80 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783841605337 | Predigten für ein Kirchenjahr | Lesejahr B | Wolfgang Hubert | Buch
Predigten für ein Kirchenjahr
Lesejahr B
EAN: 9783841605337
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Wolfgang Hubert

36,80 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780802841889 | Perseverance in Gratitude | David A. Desilva | Taschenbuch | Paperback
Perseverance in Gratitude
A Socio-Rhetorical Commentary on the Epistle "To the Hebrews"
EAN: 9780802841889
Sprache: Englisch
Von/Mit: David A. Desilva

49,70 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9780814618820 | The Meaning of Sacramental Symbols | Answers to Today's Questions
The Meaning of Sacramental Symbols
Answers to Today's Questions
EAN: 9780814618820
Sprache: Englisch
Von/Mit: Klemens Richter

23,20 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781628371789 | Household and Family Religion in Persian-Period Judah | Gallarreta
Household and Family Religion in Persian-Period Judah
An Archaeological Approach
EAN: 9781628371789
Sprache: Englisch
Von/Mit: José E. Balcells Gallarreta

37,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780310489917 | Nave's Compact Topical Bible | Orville J. Nave | Taschenbuch | 1999
Nave's Compact Topical Bible
EAN: 9780310489917
Von/Mit: Orville J. Nave

34,90 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781621383871 | People of the New Testament, Book III | Emmerich (u. a.) | Taschenbuch
People of the New Testament, Book III
Major Disciples of Jesus & Other Followers & Friends
EAN: 9781621383871
Sprache: Englisch
Von/Mit: Anne Catherine Emmerich (u. a.)

22,10 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783766631916 | MAGNIFICAT, Das Stundenbuch. Ausg.2022/12 | Das Stundenbuch | Buch
MAGNIFICAT, Das Stundenbuch. Ausg.2022/12
Das Stundenbuch
EAN: 9783766631916
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Redaktion MAGNIFICAT

6,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783939075745 | ... ab jetzt immer ... | 100 Geschichten und Einsichten | Sailer
... ab jetzt immer ...
100 Geschichten und Einsichten
EAN: 9783939075745
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Volker E. Sailer

10,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...