Deutscher Text weiter unten

The Flemish Primitive artist Hans Memling (c. 1435-1494), who played a crucial role in early Netherlandish painting, is inextricably associated with Bruges. Among his most impressive creations are the St John Altarpiece and the St Ursula Shrine, which he created for St John's Hospital in the city. Seven more of this fifteenth-century master's finest works can also be seen in Bruges, at what is now the St John's Hospital Museum and at the Groeninge Museum. This book describes Memling's breathtaking paintings in close detail, while offering readers the opportunity to (re)discover his oeuvre as a whole. In a series of accessible essays, Anna Koopstra, curator of early Netherlandish painting at Musea Brugge, explores Memling's imagination, his technical brilliance and the cultural context in which the artist lived and worked. This book is published to mark the refurbishment of the St John's Hospital Museum, which reopens on 16 December 2023.

Atemberaubendes Werk von Hans Memling, dem flämischen Primitiven in Brügge
Der flämische Primitivmaler Hans Memling (ca. 1435-1494), der eine entscheidende Rolle in der frühen niederländischen Malerei spielte, ist untrennbar mit Brügge verbunden. Zu seinen eindrucksvollsten Werken gehören der Johannesaltar und der Schrein der heiligen Ursula, die er für das Johanneskrankenhaus der Stadt schuf. Sieben weitere Werke dieses Meisters aus dem 15. Jahrhundert sind ebenfalls in Brügge zu sehen, und zwar im heutigen Museum des Johanneshospitals und im Groeningemuseum. Dieses Buch beschreibt Memlings atemberaubende Gemälde in allen Einzelheiten und bietet dem Leser gleichzeitig die Möglichkeit, sein Gesamtwerk (wieder) zu entdecken. Anna Koopstra, Kuratorin für altniederländische Malerei am Musea Brugge, erkundet in einer Reihe von leicht verständlichen Essays Memlings Vorstellungskraft, seine technische Brillanz und den kulturellen Kontext, in dem der Künstler lebte und arbeitete. Dieses Buch erscheint anlässlich der Renovierung des St John's Hospital Museum, das am 16. Dezember 2023 wiedereröffnet wird.