Sabine Pahlke: Handbuch Synchronisation | preigu

Cover: 9783894875978 | Handbuch Synchronisation | Von der Übersetzung zum fertigen Film

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

10,30 €

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:

Beschreibung

Die deutsche Sharon Stone, der Synchronsprecher von Leonardo di Caprio – kaum jemand weiß, wer sich hinter diesen Stimmen verbirgt. Und erst recht keiner durchschaut die Technik, die den Sprach- und Kulturtransfer von Hollywood zum deutschen Multiplexkino bzw. Flachbildschirm möglich macht. Und das in einem Land, das mehr Filme als alle anderen weltweit synchronisiert! Die Berliner Filmjournalistin Sabine Pahlke zeichnet nicht nur die Abläufe nach, die ein ausländischer Film von der Rohübersetzung des Drehbuchs bis zur Endabnahme der deutschen Synchronfassung zu gehen hat, sondern zeigt ebenso die Unterschiede auf zwischen Großproduktion und Daily Soap und gibt Einblick in die verschiedenen Berufsfelder innerhalb der Branche.

Die deutsche Sharon Stone, der Synchronsprecher von Leonardo di Caprio – kaum jemand weiß, wer sich hinter diesen Stimmen verbirgt. Und erst recht keiner durchschaut die Technik, die den Sprach- und Kulturtransfer von Hollywood zum deutschen Multiplexkino bzw. Flachbildschirm möglich macht. Und das in einem Land, das mehr Filme als alle anderen weltweit synchronisiert! Die Berliner Filmjournalistin Sabine Pahlke zeichnet nicht nur die Abläufe nach, die ein ausländischer Film von der Rohübersetzung des Drehbuchs bis zur Endabnahme der deutschen Synchronfassung zu gehen hat, sondern zeigt ebenso die Unterschiede auf zwischen Großproduktion und Daily Soap und gibt Einblick in die verschiedenen Berufsfelder innerhalb der Branche.

Details

Erscheinungsjahr:	2009
Genre:	Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	144 S.
ISBN-13:	9783894875978
ISBN-10:	3894875976
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Pahlke, Sabine
Hersteller:	E.A. Seemann Henschel GmbH & Co. KG
Verantwortliche Person für die EU:	E. A. Seemann Henschel GmbH & Co. KG, Karl-Tauchnitz-Str. 6, D-04107 Leipzig, produktsicherheit@seemann-henschel.de
Maße:	215 x 135 x 10 mm
Von/Mit:	Sabine Pahlke
Erscheinungsdatum:	21.08.2009
Gewicht:	0,195 kg

Artikel-ID: 101565940

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Tipp

Cover: 9780415821315 | The Filmmaker's Eye: The Language of the Lens | Gustavo Mercado | Buch

The Filmmaker's Eye: The Language of the Lens

The Power of Lenses and the Expressive Cinematic Image

EAN: 9780415821315

Sprache: Englisch

Von/Mit: Gustavo Mercado

43,00 €

Aktuell nicht verfügbar

Buch

Cover: 9781789091014 | Joe Alves: Designing Jaws | Dennis L. Prince | Buch | Gebunden | 2019

Joe Alves: Designing Jaws

EAN: 9781789091014

Sprache: Englisch

Von/Mit: Dennis L. Prince

38,80 €

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783833238260 | Cinema präsentiert Making Of - Hinter den Kulissen der größten...

Cinema präsentiert Making Of - Hinter den Kulissen der größten Filmklassiker aller Zeiten

EAN: 9783833238260

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Philipp Schulze (u. a.)

30,00 €

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Tipp

Cover: 9780008354572 | Game of Thrones: The Costumes | Michele Clapton (u. a.) | Buch | 2019

Game of Thrones: The Costumes

The official costume design book of Season 1 to Season 8

EAN: 9780008354572

Sprache: Englisch

Von/Mit: Michele Clapton (u. a.)

56,90 €

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9780825610554 | The Piano Solos of Richard Clayderman | Anthology | Richard Clayderman

The Piano Solos of Richard Clayderman

EAN: 9780825610554

Sprache: Englisch

Von/Mit: Richard Clayderman

29,99 €

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780367140052 | Color Grading 101 | Charles Haine | Taschenbuch | Englisch | 2019

Color Grading 101

Getting Started Color Grading for Editors, Cinematographers, Directors, and Aspiring Colorists

EAN: 9780367140052

Sprache: Englisch

Von/Mit: Charles Haine

52,00 €

Aktuell nicht verfügbar

Buch

Cover: 9783833242878 | Game of Thrones: House of the Dragon - Die Entstehung einer Dynastie

Game of Thrones: House of the Dragon - Die Entstehung einer Dynastie

EAN: 9783833242878

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Gina McIntyre

49,00 €

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783732909230 | SpongeBob Schwammkopf - Eine hermeneutische Rekonstruktion | Meier

SpongeBob Schwammkopf - Eine hermeneutische Rekonstruktion

EAN: 9783732909230

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Lutz Meier

29,80 €

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9780993321528 | Hamish Macbeth | The Making of a BBC TV Classic | Jonathan Melville

The Making of a BBC TV Classic

EAN: 9780993321528

Sprache: Englisch

Von/Mit: Jonathan Melville

28,60 €

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9780571393886 | A Place Both Wonderful and Strange | Scott Meslow | Buch | Englisch

A Place Both Wonderful and Strange

The Extraordinary Untold History of Twin Peaks

EAN: 9780571393886

Sprache: Englisch

Von/Mit: Scott Meslow

20,75 €

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Neu

Cover: 9783365012925 | Rivals | Jilly Cooper | Taschenbuch | 800 S. | Deutsch | 2026

Roman | 'Jilly Cooper ist die witzigste und scharfzüngigste Autorin, die es gibt' - SPIEGEL-Bestsellerautorin Jenny...

EAN: 9783365012925

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Jilly Cooper

17,00 €

Lieferzeit 1-2 Werktage