Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolm... | preigu

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783891294499 | Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens | Ulrich Kautz

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

45,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

Dieses Handbuch entstand im Rahmen eines Projekts des Goethe-Instituts. Es soll Lehrkräften, die Übersetzungs- und Dolmetschunterricht erteilen, und solchen, die sich selbst und andere in diesem Bereich fortbilden wollen, als Orientierungshilfe dienen und ihnen konkrete Anleitungen und Vorschläge zur Gestaltung von Übersetzungs- und Dolmetschübungen wie auch Fortbildungsveranstaltungen geben. Die Beispieltexte sind als "Steinbruch" gedacht, aus dem sich der nach didaktisiertem Unterrichtsmaterial suchende Lehrer bedienen kann

Dieses Handbuch entstand im Rahmen eines Projekts des Goethe-Instituts. Es soll Lehrkräften, die Übersetzungs- und Dolmetschunterricht erteilen, und solchen, die sich selbst und andere in diesem Bereich fortbilden wollen, als Orientierungshilfe dienen und ihnen konkrete Anleitungen und Vorschläge zur Gestaltung von Übersetzungs- und Dolmetschübungen wie auch Fortbildungsveranstaltungen geben. Die Beispieltexte sind als "Steinbruch" gedacht, aus dem sich der nach didaktisiertem Unterrichtsmaterial suchende Lehrer bedienen kann

Inhaltsverzeichnis

Das Handbuch enthält:
. eine Einführung in den Beruf des Übersetzers bzw. Dolmetschers
. einen kurzen Abriss der Entwicklung der Übersetzungswissenschaft
. je ein ausführliches Kapitel zum Übersetzen und Dolmetschen mit detaillierten didaktischen Hinweisen, Übungstypologien, Unterrichtsmodellen und Lehrmaterial-Beispielen
. eine Übersicht über bestehende Curricula für die Aus- und Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern
. einen Exkurs zu den besonderen Problemen, die die Einbeziehung von Übersetzungs- und Dolmetschübungen in den Fremdsprachenunterricht an Sekundar- und Hochschulen bedeutet
. eine Übersicht über vorhandene bzw. mögliche Aktivitäten im Bereich Übersetzen/Dolmetschen an Goethe-Instituten mit Vorschlägen zu Szenarien für solche Veranstaltungen
. eine umfangreiche Bibliographie

Details

Erscheinungsjahr:	2002
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	632
Inhalt:	643 S.
ISBN-13:	9783891294499
ISBN-10:	3891294492
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Kautz, Ulrich
Auflage:	2. aktualis. A.
Hersteller:	Iudicium Verlag IUDICIUM Verlag GmbH
Abbildungen:	Mit Abb. u. Tab.
Maße:	236 x 159 x 38 mm
Von/Mit:	Ulrich Kautz
Erscheinungsdatum:	15.03.2002
Gewicht:	0,99 kg

preigu-id: 104010622

Inhaltsverzeichnis

Das Handbuch enthält:
. eine Einführung in den Beruf des Übersetzers bzw. Dolmetschers
. einen kurzen Abriss der Entwicklung der Übersetzungswissenschaft
. je ein ausführliches Kapitel zum Übersetzen und Dolmetschen mit detaillierten didaktischen Hinweisen, Übungstypologien, Unterrichtsmodellen und Lehrmaterial-Beispielen
. eine Übersicht über bestehende Curricula für die Aus- und Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern
. einen Exkurs zu den besonderen Problemen, die die Einbeziehung von Übersetzungs- und Dolmetschübungen in den Fremdsprachenunterricht an Sekundar- und Hochschulen bedeutet
. eine Übersicht über vorhandene bzw. mögliche Aktivitäten im Bereich Übersetzen/Dolmetschen an Goethe-Instituten mit Vorschlägen zu Szenarien für solche Veranstaltungen
. eine umfangreiche Bibliographie

Details

Erscheinungsjahr:	2002
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	632
Inhalt:	643 S.
ISBN-13:	9783891294499
ISBN-10:	3891294492
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Kautz, Ulrich
Auflage:	2. aktualis. A.
Hersteller:	Iudicium Verlag IUDICIUM Verlag GmbH
Abbildungen:	Mit Abb. u. Tab.
Maße:	236 x 159 x 38 mm
Von/Mit:	Ulrich Kautz
Erscheinungsdatum:	15.03.2002
Gewicht:	0,99 kg

preigu-id: 104010622

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch

Cover: 9783922989776 | Prüfungstrainer Zertifikat Deutsch | Goranka Rocco | Buch | Audio-CD

Prüfungstrainer Zertifikat Deutsch

Lehr-, Übungs- und Lösungsbuch mit Audio-CD, Niveau B1

EAN: 9783922989776

Sprache: Deutsch, Deutsch als Fremdsprache

Von/Mit: Goranka Rocco

Maße: 239 x 172 x 8 mm

9,60 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783190015771 | Tamburin 1. Lehrbuch | Deutsch für Kinder | Taschenbuch | 88 S. | 2020

Tamburin 1. Lehrbuch

Deutsch für Kinder

EAN: 9783190015771

Sprache: Deutsch, Deutsch als Fremdsprache

Maße: 237 x 185 x 8 mm

23,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783796522376 | Grundriss der Geschichte der Philosophie / Die Philosophie der...

Grundriss der Geschichte der Philosophie / Die Philosophie der Antike / Platon. Bd.2/2

EAN: 9783796522376

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Michael Erler

160,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783896578761 | Passatempo proverbial | Spaß mit portugiesischen Sprichwörtern | Koj

Passatempo proverbial

Spaß mit portugiesischen Sprichwörtern

EAN: 9783896578761

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Peter Koj

Maße: 297 x 210 x 12 mm

16,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781472525017 | Research Methods in Applied Linguistics | A Practical Resource | Buch

Research Methods in Applied Linguistics

A Practical Resource

EAN: 9781472525017

Sprache: Englisch

Von/Mit: Aek Phakiti (u. a.)

48,70 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783258078687 | Frühe Spracherwerbsstörungen | Dominique Bürki (u. a.) | Taschenbuch

Frühe Spracherwerbsstörungen

Kleine Kinder verstehen und Eltern begleiten

EAN: 9783258078687

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Dominique Bürki (u. a.)

29,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Audio-CD

Cover: 9783126060790 | Berliner Platz 4 NEU - 2 Audio-CDs zum Lehrbuchteil | Audio-CD | 2013

Berliner Platz 4 NEU - 2 Audio-CDs zum Lehrbuchteil

Deutsch in Alltag und Beruf

EAN: 9783126060790

Sprache: Deutsch, Deutsch als Fremdsprache

Maße: 142 x 126 x 10 mm

19,40 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783125560666 | Der Fluch der Mumie. Buch und Audio-CD | Regine Böttcher (u. a.)

Der Fluch der Mumie. Buch und Audio-CD

EAN: 9783125560666

Sprache: Deutsch, Deutsch als Fremdsprache

Von/Mit: Regine Böttcher (u. a.)

Maße: 211 x 146 x 7 mm

11,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Broschüre

Cover: 9783589153831 | Textorchester. Lernspiele für DaZ-Fortgeschrittene Stufe A2-B2....

Textorchester. Lernspiele für DaZ-Fortgeschrittene Stufe A2-B2. Kopiervorlagen

Lernspiele für DaZ/DaF-Fortgeschrittene Stufe A2-B2. Kopiervorlagen

EAN: 9783589153831

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Claudia Böschel

Maße: 299 x 212 x 18 mm

Genre: Erziehung & Bildung

20,75 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783885066071 | Friedrich Kittler zur Einführung | Geoffrey Winthrop-Young | Buch

Friedrich Kittler zur Einführung

EAN: 9783885066071

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Geoffrey Winthrop-Young

13,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9780262537087 | Translating Happiness | A Cross-Cultural Lexicon of Well-Being | Lomas

Translating Happiness

A Cross-Cultural Lexicon of Well-Being

EAN: 9780262537087

Sprache: Englisch

Von/Mit: Tim Lomas

32,35 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783824812936 | FATMA 2.1 | Lena Spitzer (u. a.) | Taschenbuch | Deutsch | 2021

Fragebogen zur Erfassung von Aktivitäts- und Teilhabezielen im Sinne der ICF bei Menschen mit Aphasie - Handanweisung

EAN: 9783824812936

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Lena Spitzer (u. a.)

45,00 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen