Hinnerk ist der Verzweiflung nahe. Die beabsichtigte Teleportation ist ausgeblieben. Der Apfel, den er mit dem aus seiner Apparatur ausgesandten Strahl getroffen hat, ist durch die Hitzeeinwirkung lediglich in einen Bratapfel transformiert worden. Ansonsten ist alles unverändert.
Oder doch nicht?
Er spürt, er ist etwas Großem auf der Spur. Ja, er wird die Welt verändern, davon ist Hinnerk überzeugt. Dennoch weigert sich sein Verstand das zu akzeptieren, was sein Instinkt längst erfasst hat. Daher soll ein weiteres Experiment nun endlich den Durchbruch bringen.
Beherzt betätigt er den Schalter an seiner Apparatur. Im selben Moment trifft ihn die Erkenntnis, dass er damit die Büchse der Pandora geöffnet hat.
Denn der Apfel, den er bei diesem Versuch trifft, verändert die Welt tatsächlich. Es ist eine Veränderung, die sich selbst ein Isaac Newton in seinen kühnsten Träumen nicht hätte ausmalen können.

Was hat sich geändert? - Ein kleines Interview:

J: Warum nun eine Gesamtausgabe?
UW: Letztendlich ist die Geschichte, mit dem ursprünglichen Titel "et respice finem", auf diese Weise wieder als Einheit hergestellt. Die Aufsplittung in die beiden Bände "Das Myste-rium des gebratenen Apfels" und "Das Ge-heimnis des doppelten Buches" erfolgte da-mals aus technischen Gründen, nämlich die Obergrenze von 600 Seiten.
J: Aha. - Aber diese Grenze existiert doch nach wie vor. Heißt das, Sie haben massive Kürzungen vorgenommen?
UW: Massiv, nein. Kürzungen, ja. - Es ist eher so was wie ein Director's Cut. Einige Szenen, wie der Epilog und einige eroti-sche Szenen, sind entfallen. Aber die größte Reduktion ent-fällt auf die Wahl einer sparsameren Schrift-art und einer Neuformatierung des Textes.
J: Was heißt das?
UW: Die hier gewählte Schriftart benötigt nur etwa zwei Drittel der Zeilenlänge gegenüber der bisher gewählten Schriftart. Außerdem ist bei der Neuformatierung der Absatzendeab-stand entfallen und - ja zugegeben - die Schriftgröße ist nicht mehr lesefreundlich ver-größert, sondern auf das Standardmaß einge-stellt.
J:Und das hat ausgereicht, damit die Leser nun zwei Bücher in einem bekommen?
UW: Genau. So wie es sein soll.
J: Vielen Dank.