Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Sprache:
Englisch
23,10 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
Lieferzeit 1-2 Wochen
Kategorien:
Beschreibung
In what language is it possible to elaborate the trauma of exile? By dealing with the diaspora from Istria, a borderland located at the intersection of the Italian and the Croato-Slovene civilizations, Fulvio Tomizza (1935-1999), an outstanding and yet still relatively unknown author of the Italian Novecento, questioned exile in depth. This exile, which took place after the post-war redefinition of the Italo-Yugoslav border, corresponds to a trauma, that can be better analysed through the language used by Tomizza, in particular through his multilingualism and self-translation. In this work, Deganutti suggests that only the Italian language the author chooses to write his novels - which corresponds both to a native and a translated tongue - allows him to cope with the trauma of exile, or at least with what could be told about it.
Marianna Deganutti is a Research Associate at the Department of Politics, Languages & International Studies - University of Bath.
Marianna Deganutti is a Research Associate at the Department of Politics, Languages & International Studies - University of Bath.
In what language is it possible to elaborate the trauma of exile? By dealing with the diaspora from Istria, a borderland located at the intersection of the Italian and the Croato-Slovene civilizations, Fulvio Tomizza (1935-1999), an outstanding and yet still relatively unknown author of the Italian Novecento, questioned exile in depth. This exile, which took place after the post-war redefinition of the Italo-Yugoslav border, corresponds to a trauma, that can be better analysed through the language used by Tomizza, in particular through his multilingualism and self-translation. In this work, Deganutti suggests that only the Italian language the author chooses to write his novels - which corresponds both to a native and a translated tongue - allows him to cope with the trauma of exile, or at least with what could be told about it.
Marianna Deganutti is a Research Associate at the Department of Politics, Languages & International Studies - University of Bath.
Marianna Deganutti is a Research Associate at the Department of Politics, Languages & International Studies - University of Bath.
Details
Erscheinungsjahr: | 2020 |
---|---|
Genre: | Importe, Lyrik & Dramatik |
Rubrik: | Belletristik |
Medium: | Taschenbuch |
ISBN-13: | 9781781885949 |
ISBN-10: | 178188594X |
Sprache: | Englisch |
Einband: | Kartoniert / Broschiert |
Autor: | Deganutti, Marianna |
Hersteller: | Legenda |
Verantwortliche Person für die EU: | Libri GmbH, Europaallee 1, D-36244 Bad Hersfeld, gpsr@libri.de |
Maße: | 244 x 170 x 11 mm |
Von/Mit: | Marianna Deganutti |
Erscheinungsdatum: | 28.09.2020 |
Gewicht: | 0,345 kg |
Details
Erscheinungsjahr: | 2020 |
---|---|
Genre: | Importe, Lyrik & Dramatik |
Rubrik: | Belletristik |
Medium: | Taschenbuch |
ISBN-13: | 9781781885949 |
ISBN-10: | 178188594X |
Sprache: | Englisch |
Einband: | Kartoniert / Broschiert |
Autor: | Deganutti, Marianna |
Hersteller: | Legenda |
Verantwortliche Person für die EU: | Libri GmbH, Europaallee 1, D-36244 Bad Hersfeld, gpsr@libri.de |
Maße: | 244 x 170 x 11 mm |
Von/Mit: | Marianna Deganutti |
Erscheinungsdatum: | 28.09.2020 |
Gewicht: | 0,345 kg |
Sicherheitshinweis