When Chopin gave his Opus 23 the title "Ballade" in the mid 1830s, he established the piano ballade as a new musical genre which was subsequently taken up by others, including Brahms, Liszt and Grieg. The idea of transforming a fictional, dramatic and mystical event into music particularly suggested itself to the Romantic Schumann. He was enthusiastic about this work: "I have a new Ballade by Chopin. It seems to me to be one of his most brilliant (not most inspired) works." This has been taken from the revised edition of the "Ballades" (HN 862). Detailed information on the genesis of this work and an evaluation of the sources can be downloaded free-of-charge._ / Lorsque Chopin, au milieu des années 1830, intitule «ballade» son opus 23, il établit par là même la ballade pour piano comme nouveau genre musical, régulièrement repris à sa suite, par exemple par Brahms, Liszt et Grieg. L'idée de mettre en musique un événement dramatique et mystique fictif intéressait particulièrement Schumann le romantique. Il s'exprime avec enthousiasme sur l'oeuvre: «J'ai une nouvelle ballade de Chopin. Elle me paraît être son oeuvre génialissime (et non banalement géniale).» Notre édition séparée est extraite de l'édition révisée des «Ballades» (HN 862). Des informations détaillées sur la genèse et l'évaluation des sources peuvent être téléchargées gratuitement._ / Als Chopin Mitte der 1830er Jahre sein Opus 23 mit "Ballade" überschrieb, etablierte er die Klavierballade als neues musikalisches Genre, das in seiner Nachfolge immer wieder aufgegriffen wurde, so z. B. von Brahms, Liszt und Grieg. Dem Romantiker Schumann stand die Idee, eine fiktive dramatisch-mystische Begebenheit in Töne umzusetzen, besonders nahe. Begeistert äußerte er sich über dieses Werk: "Von Chopin habe ich eine neue Ballade. Sie scheint mir sein genialischstes (nicht genialstes) Werk." Diese Einzelausgabe ist der revidierten Ausgabe der "Balladen" (HN 862) entnommen. Ausführliche Informationen zur Entstehungsgeschichte und Quellenbewertung stehen zum kostenlosen Download bereit._