Frances Burney (1752-1840) war Hofdame der englischen Königin Charlotte und wurde mit ihren Romanen 'Evelina' (1778), 'Cecilia' (1782), 'Camilla' (1785) und 'The Wanderer' (1814) zur berühmtesten Schriftstellerin ihrer Epoche. Sie gilt als Pionierin des Gesellschaftsromans - nicht nur beschreibt sie so farbenprächtig wie detailgetreu die galante Welt der Bälle und Vergnügungsparks des 18. Jahrhunderts, sie hat mit ihrer Evelina auch die erste lebensechte, charmant unvollkommene Romanheldin der Literaturgeschichte geschaffen. Zudem verfasste Burney Theaterstücke sowie ein umfangreiches Tagebuch.

Rebecca Bächli lebt in der Schweiz und widmet sich beruflich mit großer Leidenschaft dem Thema Sprache, Literatur und Schreiben.

Mascha Hansen ist Anglistin und wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Greifswald.

- Eine lebensechte Heldin in einem Bestseller des 18. Jahrhunderts
- Ein Glanzstück des gesellschaftskritischen Romans, das Humor und Leidenschaft verbindet
- Erste Übersetzung seit über 200 Jahren

»Mit viel Humor erkundet Burney das Leben der englischen Aristokratie, ihren gesellschaftlichen Dünkel und ihre geheimen Schwächen - immer mit einem kritischen Blick auf die unterlegene Stellung der Frau.«
Deutschlandfunk

»Die Öffentlichkeit war verwundert, dass eine junge Frau so bissig und satirisch schreiben konnte.«
The Guardian

An die Verfasser der Monthly Review sowie der Critical Review

Vorwort

Teil I
Erster Brief - Zweiter Brief - Dritter Brief (der einige Monate nach dem letzten geschrieben wurde) - - Vierter Brief - Fünfter Brief - Sechster Brief - Siebter Brief - Achter Brief - Neunter Brief - Zehnter Brief - Elfter Brief - Zwölfter Brief - Dreizehnter Brief - Vierzehnter Brief - Fünfzehnter Brief - Sechzehnter Brief - Siebzehnter Brief - Achtzehnter Brief - Neunzehnter Brief - Zwanzigster Brief - Einundzwanzigster Brief - Zweiundzwanzigster Brief - Dreiundzwanzigster Brief - Vierundzwanzigster Brief - Fünfundzwanzigster Brief - Sechsundzwanzigster Brief - Siebenundzwanzigster Brief - Achtundzwanzigster Brief - Neunundzwanzigster Brief - Dreißigster Brief - Einunddreißigster Brief

Teil II
Erster Brief - Zweiter Brief - Dritter Brief - Vierter Brief - Fünfter Brief - Sechster Brief - Siebter Brief - Achter Brief - Neunter Brief - Zehnter Brief - Elfter Brief - Zwölfter Brief - Dreizehnter Brief - Vierzehnter Brief - Fünfzehnter Brief - Sechzehnter Brief - Siebzehnter Brief- Achtzehnter Brief - Neunzehnter Brief - Zwanzigster Brief - Einundzwanzigster Brief - Zweiundzwanzigster Brief - Dreiundzwanzigster Brief - Vierundzwanzigster Brief - Fünfundzwanzigster Brief - Sechsundzwanzigster Brief - Siebenundzwanzigster Brief - Achtundzwanzigster Brief - Neunundzwanzigster Brief - Dreißigster Brief

Teil III
Erster Brief - Zweiter Brief - Dritter Brief - Vierter Brief - Fünfter Brief - Sechster Brief - Siebter Brief - Achter Brief - Neunter Brief - Zehnter Brief - Elfter Brief - Zwölfter Brief - Dreizehnter Brief [Dem vorangegangenen Brief beigefügt] - Vierzehnter Brief - Fünfzehnter Brief - Sechzehnter Brief - Siebzehnter Brief - Achtzehnter Brief - Neunzehnter Brief - Zwanzigster Brief - Einundzwanzigster Brief - Zweiundzwanzigster Brief - Dreiundzwanzigster Brief

Anmerkungen
Zu dieser Ausgabe
Nachwort