Die Wahrheit, die reine Wahrheit und nicht... | preigu

Cover: 9783732900053 | Die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit | Buch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

39,80 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

Die vorliegende Übersetzung der Erinnerungen von Tatjana Stupnikova, die als Dolmetscherin für die Sowjetunion bei dem Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher 1945/46 tätig war, ergänzt den Blick auf das Dolmetschen bei diesem Prozess um die bislang noch fehlende sowjetische Perspektive. Stupnikova lässt den Leser an ihren sehr persönlichen Eindrücken und Ängsten teilhaben sowie an ihrer Erschütterung angesichts dessen, was sie bei diesem Prozess auch über ihre eigene Heimat, die Sowjetunion, erfährt. Gleichermaßen interessant wie erschreckend sind die Parallelen, die Stupnikova immer wieder zwischen dem Nationalsozialismus und der stalinistischen Diktatur zieht. Sie ermöglichen einen neuen Blick auf die Auseinandersetzung mit der deutschen und sowjetischen Geschichte.

Die vorliegende Übersetzung der Erinnerungen von Tatjana Stupnikova, die als Dolmetscherin für die Sowjetunion bei dem Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher 1945/46 tätig war, ergänzt den Blick auf das Dolmetschen bei diesem Prozess um die bislang noch fehlende sowjetische Perspektive. Stupnikova lässt den Leser an ihren sehr persönlichen Eindrücken und Ängsten teilhaben sowie an ihrer Erschütterung angesichts dessen, was sie bei diesem Prozess auch über ihre eigene Heimat, die Sowjetunion, erfährt. Gleichermaßen interessant wie erschreckend sind die Parallelen, die Stupnikova immer wieder zwischen dem Nationalsozialismus und der stalinistischen Diktatur zieht. Sie ermöglichen einen neuen Blick auf die Auseinandersetzung mit der deutschen und sowjetischen Geschichte.

Über den Autor

Dörte Andres ist Professorin am Lehrstuhl Dolmetschwissenschaft am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Einer ihrer Forschungsschwerpunkte ist das Dolmetschen im Dritten Reich.
Ihre Mitarbeiterin Martina Behr ist Diplomdolmetscherin und -übersetzerin und wurde mit einer Arbeit zur Qualität im Dolmetschen promoviert.

Details

Erscheinungsjahr:	2013
Fachbereich:	Zeitgeschichte & Politik
Genre:	Geschichte
Jahrhundert:	ab 1949
Rubrik:	Geisteswissenschaften
Medium:	Taschenbuch
Reihe:	Transkulturalität ¿ Translation ¿ Transfer, Bd. 3
Inhalt:	242 S.
ISBN-13:	9783732900053
ISBN-10:	3732900053
Sprache:	Deutsch
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Redaktion:	Andres, Dörte Behr, Martina
Herausgeber:	Dörte Andres/Martina Behr
Hersteller:	Frank & Timme GmbH Frank und Timme GmbH Transkulturalität ¿ Translation ¿ Transfer, Bd. 3
Maße:	210 x 148 x 14 mm
Von/Mit:	Dörte Andres (u. a.)
Erscheinungsdatum:	14.10.2013
Gewicht:	0,319 kg

Artikel-ID: 105632112

Über den Autor

Dörte Andres ist Professorin am Lehrstuhl Dolmetschwissenschaft am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Einer ihrer Forschungsschwerpunkte ist das Dolmetschen im Dritten Reich.
Ihre Mitarbeiterin Martina Behr ist Diplomdolmetscherin und -übersetzerin und wurde mit einer Arbeit zur Qualität im Dolmetschen promoviert.

Details

Erscheinungsjahr:	2013
Fachbereich:	Zeitgeschichte & Politik
Genre:	Geschichte
Jahrhundert:	ab 1949
Rubrik:	Geisteswissenschaften
Medium:	Taschenbuch
Reihe:	Transkulturalität ¿ Translation ¿ Transfer, Bd. 3
Inhalt:	242 S.
ISBN-13:	9783732900053
ISBN-10:	3732900053
Sprache:	Deutsch
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Redaktion:	Andres, Dörte Behr, Martina
Herausgeber:	Dörte Andres/Martina Behr
Hersteller:	Frank & Timme GmbH Frank und Timme GmbH Transkulturalität ¿ Translation ¿ Transfer, Bd. 3
Maße:	210 x 148 x 14 mm
Von/Mit:	Dörte Andres (u. a.)
Erscheinungsdatum:	14.10.2013
Gewicht:	0,319 kg

Artikel-ID: 105632112

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch

Cover: 9783486595925 | Okkupation im Osten | Besatzeralltag in Warschau und Minsk 1939-1944

Okkupation im Osten

Besatzeralltag in Warschau und Minsk 1939-1944

EAN: 9783486595925

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Stephan Lehnstaedt

59,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783896698148 | Kontexte und Kulturen des Erinnerns | Gerald Echterhoff (u. a.) | Buch

Kontexte und Kulturen des Erinnerns

Maurice Halbwachs und das Paradigma des kollektiven Gedächtnisses

EAN: 9783896698148

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Gerald Echterhoff (u. a.)

29,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783906055015 | Kalte Kriege | Der schmale Grat zwischen Risiko und Realität | Buch

Der schmale Grat zwischen Risiko und Realität

EAN: 9783906055015

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Andy Kirkpatrick

29,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783525368060 | Die dunkle Seite der Nationalstaaten | Philipp Ther | Buch | 2011

Die dunkle Seite der Nationalstaaten

»Ethnische Säuberungen« im modernen Europa

EAN: 9783525368060

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Philipp Ther

55,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783955652418 | "Abgereist, ohne Angabe der Adresse" | Heinz Wewer | Buch | 336 S.

"Abgereist, ohne Angabe der Adresse"

Postalische Zeugnisse zu Verfolgung und Terror im Nationalsozialismus

EAN: 9783955652418

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Heinz Wewer

39,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783701735037 | Jedermanns Juden | 100 Jahre Salzburger Festspiele | Patka (u. a.)

Jedermanns Juden

100 Jahre Salzburger Festspiele

EAN: 9783701735037

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Markus G. Patka (u. a.)

29,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783903290259 | Partisanenpost | Aleksandar Zograf | Buch | 144 S. | Deutsch | 2020

EAN: 9783903290259

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Aleksandar Zograf

19,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783752683899 | Erinnerungen und Zeitgeschichte | Eva-Maria Dahlkötter | Buch | 328 S.

Erinnerungen und Zeitgeschichte

Gesammelte Aufsätze zu Nationalsozialismus, Krieg und Nachkriegszeit

EAN: 9783752683899

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Eva-Maria Dahlkötter

20,99 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783442759880 | Unsichtbare Jahre | Daphne Geismar | Buch | 256 S. | Deutsch | 2022

Unsichtbare Jahre

Die Geschichte einer niederländischen Familie während des Holocaust

EAN: 9783442759880

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Daphne Geismar

26,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783854769279 | Todesurteil Test | Clarissa Rudolph | Buch | 160 S. | Deutsch | 2022

Todesurteil Test

Intelligenztestung an der »Wiener Kindereuthanasie-Klinik« Am Spiegelgrund

EAN: 9783854769279

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Clarissa Rudolph

20,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783347704985 | 10 GOTO 20 | 35 Jahre Computerspiele von innen | Miron Schmidt | Buch

35 Jahre Computerspiele von innen

EAN: 9783347704985

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Miron Schmidt

11,99 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage