Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783831646821 | Die Murbacher Hymnen | Stefanie Gerhards | Buch | 2018 | Utz Verlag
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Die Murbacher Hymnen
Edition nach der Handschrift Junius 25, Bodleian Library, Oxford
Buch von Stefanie Gerhards
Sprache: Deutsch

59,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Die Murbacher Hymnen, eine Sammlung von 27 lateinischen Hymnen mit einer (wohl bald nach 800 eingetragenen) vollständigen althochdeutschen Interlinearversion, gehören zu den frühesten und wichtigsten Denkmälern der althochdeutschen Sprache und Literatur. In der vorliegenden Edition wird der Text erstmals konsequent handschriftennah abgedruckt. Eine neuhochdeutsche Übersetzung, die sich streng nach dem Lateinischen richtet, hilft, die vorliegende Lesart nachzuvollziehen. Der schwerpunktmäßig philologisch ausgerichtete Stellenkommentar untersucht das Verhältnis von lateinischem Ausgangstext und althochdeutscher Übertragung mit Augenmerk auf die Textkritik. Als wichtiges Ergebnis zeigt sich, dass die Interlinearversion keine direkte Übersetzung des niedergeschriebenen lateinischen Textes ist.Die konsequente Orientierung am handschriftlichen Befund weitet den Blick auf die Interlinearversion. So kann die vorliegende Edition als Basis für weitere Forschungen und Detailuntersuchungen dienen.
Die Murbacher Hymnen, eine Sammlung von 27 lateinischen Hymnen mit einer (wohl bald nach 800 eingetragenen) vollständigen althochdeutschen Interlinearversion, gehören zu den frühesten und wichtigsten Denkmälern der althochdeutschen Sprache und Literatur. In der vorliegenden Edition wird der Text erstmals konsequent handschriftennah abgedruckt. Eine neuhochdeutsche Übersetzung, die sich streng nach dem Lateinischen richtet, hilft, die vorliegende Lesart nachzuvollziehen. Der schwerpunktmäßig philologisch ausgerichtete Stellenkommentar untersucht das Verhältnis von lateinischem Ausgangstext und althochdeutscher Übertragung mit Augenmerk auf die Textkritik. Als wichtiges Ergebnis zeigt sich, dass die Interlinearversion keine direkte Übersetzung des niedergeschriebenen lateinischen Textes ist.Die konsequente Orientierung am handschriftlichen Befund weitet den Blick auf die Interlinearversion. So kann die vorliegende Edition als Basis für weitere Forschungen und Detailuntersuchungen dienen.
Details
Erscheinungsjahr: 2018
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Buch
Seiten: 220
ISBN-13: 9783831646821
ISBN-10: 3831646821
Sprache: Deutsch
Autor: Gerhards, Stefanie
Hersteller: Utz Verlag
Abbildungen: 19 SW-Abb.
Maße: 240 x 170 x 20 mm
Von/Mit: Stefanie Gerhards
Erscheinungsdatum: 29.05.2018
Gewicht: 0,548 kg
preigu-id: 113772176
Details
Erscheinungsjahr: 2018
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Buch
Seiten: 220
ISBN-13: 9783831646821
ISBN-10: 3831646821
Sprache: Deutsch
Autor: Gerhards, Stefanie
Hersteller: Utz Verlag
Abbildungen: 19 SW-Abb.
Maße: 240 x 170 x 20 mm
Von/Mit: Stefanie Gerhards
Erscheinungsdatum: 29.05.2018
Gewicht: 0,548 kg
preigu-id: 113772176
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch
Cover: 9783484301184 | Sprache beschreiben und erklären | Klaus Detering (u. a.) | Buch
Sprache beschreiben und erklären
Akten des 16. Linguistischen Kolloquiums Kiel 1981, Bd. 1
EAN: 9783484301184
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Klaus Detering (u. a.)

109,95 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781908376602 | Crimsoning the Eagle's Claw | Rognvaldr Kali Kolsson | Taschenbuch
Crimsoning the Eagle's Claw
EAN: 9781908376602
Sprache: Englisch
Von/Mit: Rognvaldr Kali Kolsson

15,20 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780198119432 | Old English Grammar | A. Mrs Campbell (u. a.) | Taschenbuch | Englisch
Old English Grammar
EAN: 9780198119432
Sprache: Englisch
Von/Mit: A. Mrs Campbell (u. a.)

98,70 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783631780039 | Dimensions of Linguistic Space: Variation ¿ Multilingualism...
Dimensions of Linguistic Space: Variation ¿ Multilingualism Conceptualisations Dimensionen des sprachlichen Raums:...
EAN: 9783631780039
Sprache: Deutsch, Englisch
Von/Mit: Lars Bülow (u. a.)

106,35 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783668923331 | Das münsterländische Platt (Kleiplatt)/Dat mönsterlänner Platt...
Das münsterländische Platt (Kleiplatt)/Dat mönsterlänner Platt (kleisk Platt)
Eine Gegenwartsanalyse der Sprachpflege im Raum Münster aus varietätenlinguistischer Sicht
EAN: 9783668923331
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Lisa Tretow

27,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781350093522 | Teaching Listening and Speaking in Second and Foreign Language...
Teaching Listening and Speaking in Second and Foreign Language Contexts
EAN: 9781350093522
Sprache: Englisch
Von/Mit: Kathleen M Bailey

51,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781789975338 | Sacres Across the Atlantic | Ludwig Camilleri | Taschenbuch | Englisch
Sacres Across the Atlantic
An intercultural comparison of the pragmatics of swearing in Quebec French and Maltese with implications for FLE
EAN: 9781789975338
Sprache: Englisch
Von/Mit: Ludwig Camilleri

58,80 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783030903619 | Ockhamism and Philosophy of Time | Alessio Santelli | Taschenbuch | ix
Ockhamism and Philosophy of Time
Semantic and Metaphysical Issues Concerning Future Contingents
EAN: 9783030903619
Sprache: Englisch
Von/Mit: Alessio Santelli

116,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780521009690 | Language and Sexuality | Don Kulick (u. a.) | Taschenbuch | Paperback
Language and Sexuality
EAN: 9780521009690
Sprache: Englisch
Von/Mit: Don Kulick (u. a.)

53,35 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781032540771 | Diccionario de afijos del espanol contemporaneo | Antonio Fabregas
Diccionario de afijos del espanol contemporaneo
EAN: 9781032540771
Sprache: Spanisch
Von/Mit: Antonio Fabregas

48,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...