Dr. Dietrich Correns, (1924 - 2008), promovierte 1954 zum Dr. theol. in Göttingen. Danach veröffentlichte er im Rahmen der so genannten "Giessener Mischna" drei Traktate.

Vorwort
Inhalt
Verzeichnis der Abbildungen
Zur Einführung in diese Ausgabe
Umschrift des hebräischen Alphabets

Einleitung
1. Begriffsbestimmungen
2. Zur Entstehungsgeschichte der Mischna
3. Die wichtigsten Rabbinen
4. Die Gliederung der Mischna
5. Der Text der Mischna / Monatsnamen
Übersicht: Ordnungen und Traktate der Mischna
Abkürzungen
Münzen, Maße und Gewichte
Wichtige deutschsprachige Literatur

**I. Seder: 'Zeraim' Saaten**
1. Traktat 'Berakot' Segenssprüche
2. Traktat 'Pea' Ackerecke
3. Traktat 'Damai' Zweifelhaftes
4. Traktat 'Kilajim' Zweierlei
5. Traktat 'Schebiit' Sabbatjahr
6. Traktat 'Terumot' Priesterheben
7. Traktat 'Maaserot' Zehnte
8. Traktat 'Maaser scheni' Zweitzehnt
9. Traktat 'Halla' Teighebe
10. Traktat 'Orla' Vorfrucht
11. Traktat 'Bikkurim' Erstlinge

**II. Seder: 'Mo'ed' Feste**
1. Traktat 'Schabbat' Sabbat
2. Traktat 'Erubin' Vermischungen
3. Traktat 'Pesachim' Passafeiern
4. Traktat 'Schekalim' Schekelsteuer
5. Traktat 'Joma' Versöhnungstag
6. Traktat 'Sukka' Laubhütte
7. Traktat 'Besa' Ei
8. Traktat 'Rosch haschana' Neujahr
9. Traktat 'Taanit' Fastentage
10. Traktat 'Megilla' Esterrolle
11. Traktat 'Mo'ed katan' Halbfeiertage
12. Traktat 'Hagiga' Festopfer

**III. Seder: 'Naschim' Frauen**
1. Traktat 'Jebamot' Schwagerehe
2. Traktat 'Ketubbot' Hochzeiten
3. Traktat 'Nedarim' Gelübde
4. Traktat 'Nazir' Geweihter
5. Traktat 'Sota' Die Ehebruchsverdächtige
6. Traktat 'Gittin' Scheidebriefe
7. Traktat 'Kidduschin' Verlobungen

**IV. Seder: 'Nezikim' Beschädigungen**
1. Traktat 'Baba Kamma' Erste Pforte
2. Traktat 'Baba mesia' Mittlere Pforte
3. Traktat 'Baba batra' Letzte Pforte
4. Traktat 'Sanhedrin' Gerichtshof
5. Traktat 'Makkot' Schläge
6. Traktat 'Schebuot' Eide
7. Traktat 'Edujot' Zeugnisse
8. Traktat 'Aboda zara' Götzendienst
9. Traktat '(Pirke) Abot' (Sprüche der) Väter
10. Traktat 'Horajot' Entscheidungen

**V. Seder: 'Kodaschim' Heiliges**
1. Traktat 'Zebahim' Schlachtopfer
2. Traktat 'Menahot' Speiseopfer
3. Traktat 'Hullin' Profanes
4. Traktat 'Bekorot' Erstgeburten
5. Traktat 'Arakin' Schätzungen
6. Traktat 'Temura' Vertauschung
7. Traktat 'Keritot' Ausrottungen
8. Traktat 'Meïla' Veruntreuung
9. Traktat 'Tamid' Brandopfer
10. Traktat 'Middot' Maße
11. Traktat 'Kinnim' Taubenpaare

**VI. Seder: 'Toharot' Reinheiten**
1. Traktat 'Kelim' Gefäße
2. Traktat 'Ohalot' Zelte
3. Traktat 'Negaïm' Plagen
4. Traktat 'Para' Kuh
5. Traktat 'Toharot' Reinheiten
6. Traktat 'Mikwaot' Tauchbäder
7. Traktat 'Nidda' Unreinheit
8. Traktat 'Makschirin' Geeignetsein
9. Traktat 'Zabim' Ausflußbehaftete
10. Traktat 'Tebul jom' Tag des Tauchbads
11. Traktat 'Jadajim' Hände
12. Traktat 'Uksin' Stiele

Verzeichnis der Rabbinen
Verzeichnis einiger wichtiger Begriffe