John Galsworthy (1867¿1933), Sohn wohlhabender Eltern, erhielt 1932 den Literaturnobelpreis »für die vornehme Schilderungskunst, die in ¿The Forsyte Sagä ihren höchsten Ausdruck findet«.

* Die komplette Saga des Literatur-Nobelpreisträgers als hochwertige Schmuckausgabe im Schuber
* Vollständige Neubearbeitung der klassischen Übersetzung von Luise Wolf und Leon Schalit
* Vor den Granthams und Downton Abbey kamen die Forsytes

Vorwort

ERSTES BUCH: DER REICHE MANN

Erster Teil
Erstes Kapitel: Empfang beim alten Jolyon
Zweites Kapitel: Der alte Jolyon geht in die Oper
Drittes Kapitel: Dinner bei Swithin
Viertes Kapitel: Bauprojekte für das Haus
Fünftes Kapitel: Ein Forsyte¿scher Haushalt
Sechstes Kapitel: James auf eigene Faust
Siebentes Kapitel: Des alten Jolyon lässliche Sünde
Achtes Kapitel: Baupläne
Neuntes Kapitel: Tante Anns Tod

Zweiter Teil
Erstes Kapitel: Der Bau des Hauses
Zweites Kapitel: Junes Fest
Drittes Kapitel: Spazierfahrt mit Swithin
Viertes Kapitel: James sieht selber nach
Fünftes Kapitel: Soames und Bosinney korrespondieren
Sechstes Kapitel: Der alte Jolyon im Zoo
Siebentes Kapitel: Ein Nachmittag bei Timothy
Achtes Kapitel: Ball bei Roger
Neuntes Kapitel: Der Abend in Richmond
Zehntes Kapitel: Diagnose eines Forsyte
Elftes Kapitel: Bosinney auf Bewährung
Zwölftes Kapitel: June macht einige Besuche
Dreizehntes Kapitel: Vollendung des Hauses
Vierzehntes Kapitel: Soames sitzt auf der Treppe

Dritter Teil
Erstes Kapitel: Mrs MacAnders Aussage
Zweites Kapitel: Nacht im Park
Drittes Kapitel: Die Begegnung im Botanischen Garten
Viertes Kapitel: Auf dem Weg ins Inferno
Fünftes Kapitel: Die Verhandlung
Sechstes Kapitel: Soames überbringt die Nachricht
Siebentes Kapitel: Junes Sieg

Achtes Kapitel
Bosinneys Ende

Neuntes Kapitel
Irenes Rückkehr

Anmerkungen

Nachsommer
I
II
III
IV
V
ZWEITES BUCH: IN FESSELN

Erster Teil
Erstes Kapitel: Bei Timothy
Zweites Kapitel: Ein Mann von Welt geht ab
Drittes Kapitel: Soames plant Schritte
Viertes Kapitel: Soho
Fünftes Kapitel: James quälen Visionen
Sechstes Kapitel: Der nicht mehr so junge Jolyon zu Hause
Siebentes Kapitel: Der Junge und das Mädchen
Achtes Kapitel: Jolyon in der Rolle des Beraters
Neuntes Kapitel: Val erfährt die Wahrheit
Zehntes Kapitel: Soames macht Zukunftspläne
Elftes Kapitel: Und sucht die Vergangenheit auf
Zwölftes Kapitel: An der Forsyte-Börse
Dreizehntes Kapitel: Jolyon merkt, wie es um ihn steht
Vierzehntes Kapitel: Soames entdeckt, was er will

Zweiter Teil
Erstes Kapitel: Die dritte Generation
Zweites Kapitel: Soames versucht es noch einmal
Drittes Kapitel: Besuch bei Irene
Viertes Kapitel: Die Wege, die Forsytes scheuen
Fünftes Kapitel: Jolly als Richter
Sechstes Kapitel: Jolyon schwankt
Siebentes Kapitel: Dartie contra Dartie
Achtes Kapitel: Die Herausforderung
Neuntes Kapitel: Dinner bei James
Zehntes Kapitel: Tod des Hundes Balthasar
Elftes Kapitel: Timothy erhebt Einspruch
Zwölftes Kapitel: Fortsetzung der Jagd
Dreizehntes Kapitel: »Da bin ich wieder!«
Vierzehntes Kapitel: Eine seltsame Nacht

Dritter Teil
Erstes Kapitel: Soames in Paris
Zweites Kapitel: Im Spinnennetz
Drittes Kapitel: Richmond Park
Viertes Kapitel: Über den Fluss
Fünftes Kapitel: Soames handelt
Sechstes Kapitel: Ein Sommertag
Siebentes Kapitel: Eine Sommernacht
Achtes Kapitel: James in Erwartung
Neuntes Kapitel: Aus dem Spinnennetz heraus
Zehntes Kapitel: Ende einer Epoche
Elftes Kapitel: Neue Interessen
Zwölftes Kapitel: Geburt eines Forsyte-Kindes
Dreizehntes Kapitel: James erfährt es
Vierzehntes Kapitel: Seins

Anmerkungen

Erwachen

DRITTES BUCH: ZU VERMIETEN
Erster Teil
Erstes Kapitel: Begegnung
Zweites Kapitel: Fine Fleur Forsyte
Drittes Kapitel: In Robin Hill
Viertes Kapitel: Das Mausoleum
Fünftes Kapitel: Die Heimaterde
Sechstes Kapitel: Jon
Siebentes Kapitel: Fleur
Achtes Kapitel: Idyll im Gras
Neuntes Kapitel: Goya
Zehntes Kapitel: Trio
Elftes Kapitel: Duett
Zwölftes Kapitel: Caprice

Zweiter Teil
Erstes Kapitel: Mutter und Sohn
Zweites Kapitel: Väter und Töchter
Drittes Kapitel: Zusammentreffen
Viertes Kapitel: In der Green Street
Fünftes Kapitel: Rein Forsyte¿sche Angelegenheiten
Sechstes Kapitel: Soames¿ Privatleben
Siebentes Kapitel: Junes Hilfe
Achtes Kapitel: Störrisch
Neuntes Kapitel: Öl ins Feuer
Zehntes Kapitel: Entscheidung
Elftes Kapitel: Timothys Prophezeiung

Dritter Teil
Erstes Kapitel: Der alte Jolyon geht umher
Zweites Kapitel: Bekenntnis
Drittes Kapitel: Irene!
Viertes Kapitel: Soames sinniert
Fünftes Kapitel: Die fixe Idee
Sechstes Kapitel: Verzweiflung
Siebentes Kapitel: Botschaft
Achtes Kapitel: Die wehmütige Melodie
Neuntes Kapitel: Unter der Eiche
Zehntes Kapitel: Fleurs Hochzeit
Elftes Kapitel: Der Letzte der alten Forsytes

Anmerkungen

Anhang
Zu dieser Ausgabe
Nachwort: Im Namen des Romans
Zeittafel