56,00 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage
"Den Satzbau im Griechischen nachahmend, übersetzt das Frankfurter Neue Testament jedes Wort im Evangelium nach Markus wortgenau. Diese Übersetzung erleichtert sowohl den Rückweg zum Urtext als auch eine Überprüfung der eigenen Interpretation. Eine höchst willkommene Hilfe für Anfänger und Fortgeschrittene!" - Prof. Dr. Cilliers Breytenbach
"Die konsequente Orientierung an der Ursprungssprache und die Übersetzung verbum pro verbo, die philologisch äußerst genau die Besonderheiten der griechischen Sprache - ihren Partikelgebrauch, ihre charakteristischen Partizipialkonstruktionen, ihre Besonderheiten in der Wortstellung - im Deutschen ausstellt, bietet einen zuweilen befremdlich klingenden, jedoch umso eindrücklicher wirkenden Text der "Frohbotschaft". In ihrer radikalen Wörtlichkeit ist die Übersetzung ein Glückfall: Sie lädt ein innezuhalten, um die Texte in ihrem neuen alten Gewand ohne Glättungen und künstlichen rhetorischen Schmuck wirken zu lassen." - Prof. Dr. Manuel Baumbach
"Den Satzbau im Griechischen nachahmend, übersetzt das Frankfurter Neue Testament jedes Wort im Evangelium nach Markus wortgenau. Diese Übersetzung erleichtert sowohl den Rückweg zum Urtext als auch eine Überprüfung der eigenen Interpretation. Eine höchst willkommene Hilfe für Anfänger und Fortgeschrittene!" - Prof. Dr. Cilliers Breytenbach
"Die konsequente Orientierung an der Ursprungssprache und die Übersetzung verbum pro verbo, die philologisch äußerst genau die Besonderheiten der griechischen Sprache - ihren Partikelgebrauch, ihre charakteristischen Partizipialkonstruktionen, ihre Besonderheiten in der Wortstellung - im Deutschen ausstellt, bietet einen zuweilen befremdlich klingenden, jedoch umso eindrücklicher wirkenden Text der "Frohbotschaft". In ihrer radikalen Wörtlichkeit ist die Übersetzung ein Glückfall: Sie lädt ein innezuhalten, um die Texte in ihrem neuen alten Gewand ohne Glättungen und künstlichen rhetorischen Schmuck wirken zu lassen." - Prof. Dr. Manuel Baumbach
Thomas Paulsen ist Inhaber des Lehrstuhls für Klassische Philologie mit dem Schwerpunkt Gräzistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität zu Frankfurt am Main.
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
|---|---|
| Genre: | Religion & Theologie |
| Produktart: | Bibelausgaben & Gesangbücher |
| Rubrik: | Geisteswissenschaften |
| Medium: | Buch |
| Reihe: | Brill | Schöningh |
| Inhalt: |
XII
289 S. 4 s/w Illustr. 2 s/w Tab. |
| ISBN-13: | 9783506704351 |
| ISBN-10: | 3506704354 |
| Sprache: | Deutsch |
| Einband: | Gebunden |
| Autor: |
Alkier, Stefan
Paulsen, Thomas |
| Redaktion: |
Alkier, Stefan
Paulsen, Thomas |
| Herausgeber: | Stefan Alkier/Thomas Paulsen |
| Hersteller: |
Brill | Schningh
Brill I Schoeningh |
| Maße: | 236 x 161 x 27 mm |
| Von/Mit: | Stefan Alkier (u. a.) |
| Erscheinungsdatum: | 07.05.2021 |
| Gewicht: | 0,628 kg |
Thomas Paulsen ist Inhaber des Lehrstuhls für Klassische Philologie mit dem Schwerpunkt Gräzistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität zu Frankfurt am Main.
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
|---|---|
| Genre: | Religion & Theologie |
| Produktart: | Bibelausgaben & Gesangbücher |
| Rubrik: | Geisteswissenschaften |
| Medium: | Buch |
| Reihe: | Brill | Schöningh |
| Inhalt: |
XII
289 S. 4 s/w Illustr. 2 s/w Tab. |
| ISBN-13: | 9783506704351 |
| ISBN-10: | 3506704354 |
| Sprache: | Deutsch |
| Einband: | Gebunden |
| Autor: |
Alkier, Stefan
Paulsen, Thomas |
| Redaktion: |
Alkier, Stefan
Paulsen, Thomas |
| Herausgeber: | Stefan Alkier/Thomas Paulsen |
| Hersteller: |
Brill | Schningh
Brill I Schoeningh |
| Maße: | 236 x 161 x 27 mm |
| Von/Mit: | Stefan Alkier (u. a.) |
| Erscheinungsdatum: | 07.05.2021 |
| Gewicht: | 0,628 kg |
Ähnliche Produkte
Lieferzeit 2-3 Wochen
Aktuell nicht verfügbar
Aktuell nicht verfügbar
Aktuell nicht verfügbar
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Werktage
Aktuell nicht verfügbar
Lieferzeit 1-2 Werktage