Die Edda - Nordische Mythologie und Heldengedichte erschließt die mythische und heroische Welt des alten Nordens in einer sprachlich kunstvollen, zugleich philologisch ambitionierten Gestalt. Simrocks Fassung verbindet Götterlieder, Weisheitsdichtung und Sagenstoffe um Gestalten wie Odin, Thor, Loki, Sigurd und die Nibelungen zu einem Panorama vorchristlicher Weltdeutung. Ihr Stil ist geprägt von rhythmischer Nachbildung, archaisierender Würde und romantischer Anschaulichkeit; literarisch steht sie im Kontext der deutschen Mittelalter- und Mythologieforschung des 19. Jahrhunderts. Karl Simrock, Dichter, Übersetzer und Germanist, gehörte zu jenen Gelehrten, die die älteren germanischen Überlieferungen als Grundlage einer europäischen Kulturgeschichte neu sichtbar machten. Seine Beschäftigung mit dem Nibelungenlied, mit Volksbüchern und mittelhochdeutscher Literatur prädestinierte ihn für eine Übertragung der Edda, in der wissenschaftliches Interesse, nationales Bildungsideal und poetische Vermittlung ineinandergreifen. Dieses Buch empfiehlt sich allen Lesern, die nordische Mythologie nicht nur als Stoffreservoir moderner Fantastik, sondern als dichterisch und historisch bedeutende Überlieferung verstehen möchten. Simrocks Edda bleibt ein eindrucksvoller Zugang zu Götterdämmerung, Heldenschicksal und archaischer Welterfahrung.