Deutsche Gedichte zweisprachig | Taschenbuch | preigu

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783954905072 | Deutsche Gedichte zweisprachig | (Kurmanji-Kurdisch / Deutsch) | Buch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

14,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Aktuell nicht verfügbar

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

In Deutschland leben mittlerweile 1.5 Millionen Menschen kurdischer Herkunft, doch ist der Austausch zwischen den beiden Sprachen Deutsch und Kurdisch auf künstlerisch-literarischer Ebene nur marginal. Erste literarische Werke kurdischer Autoren wurden in den letzten Jahren ins Deutsche übersetzt, eine Seltenheit ist bisher jedoch die Übersetzung deutscher Literatur in die kurdische Sprache. Abdullah Incekan, ein deutscher Autor und Pädagoge kurdischer Herkunft, hat es sich zum Ziel gemacht, die kurdische Sprache, deren Gebrauch in den Herkunftsregionen massiver Unterdrückung unterliegt, auch auf literarischer Ebene zu wahren und zu fördern. In seinem Lyrikband "Deutsche Gedichte / zweisprachig" übersetzt er ausgewählte Gedichte deutscher Dichterinnen und Dichter aus unterschiedlichen Epochen ins Kurmanji-Kurdisch. Neben zahlreichen Gedichten aus dem West-Östlichen Divan von Johann Wolfgang von Goethe finden sich auch Werke von so bedeutenden Autoren wie Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Erich Fried, Ulla Hahn und Ingeborg Bachmann.

In Deutschland leben mittlerweile 1.5 Millionen Menschen kurdischer Herkunft, doch ist der Austausch zwischen den beiden Sprachen Deutsch und Kurdisch auf künstlerisch-literarischer Ebene nur marginal. Erste literarische Werke kurdischer Autoren wurden in den letzten Jahren ins Deutsche übersetzt, eine Seltenheit ist bisher jedoch die Übersetzung deutscher Literatur in die kurdische Sprache. Abdullah Incekan, ein deutscher Autor und Pädagoge kurdischer Herkunft, hat es sich zum Ziel gemacht, die kurdische Sprache, deren Gebrauch in den Herkunftsregionen massiver Unterdrückung unterliegt, auch auf literarischer Ebene zu wahren und zu fördern. In seinem Lyrikband "Deutsche Gedichte / zweisprachig" übersetzt er ausgewählte Gedichte deutscher Dichterinnen und Dichter aus unterschiedlichen Epochen ins Kurmanji-Kurdisch. Neben zahlreichen Gedichten aus dem West-Östlichen Divan von Johann Wolfgang von Goethe finden sich auch Werke von so bedeutenden Autoren wie Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Erich Fried, Ulla Hahn und Ingeborg Bachmann.

Details

Erscheinungsjahr:	2020
Genre:	Lyrik & Dramatik
Rubrik:	Belletristik
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	112
ISBN-13:	9783954905072
ISBN-10:	3954905078
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	3507
Autor:	Incekan, Abdullah
Hersteller:	Reichert
Maße:	7 x 132 x 179 mm
Von/Mit:	Abdullah Incekan
Erscheinungsdatum:	08.10.2020
Gewicht:	0,132 kg

preigu-id: 119020166

Details

Erscheinungsjahr:	2020
Genre:	Lyrik & Dramatik
Rubrik:	Belletristik
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	112
ISBN-13:	9783954905072
ISBN-10:	3954905078
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	3507
Autor:	Incekan, Abdullah
Hersteller:	Reichert
Maße:	7 x 132 x 179 mm
Von/Mit:	Abdullah Incekan
Erscheinungsdatum:	08.10.2020
Gewicht:	0,132 kg

preigu-id: 119020166

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9780199536887 | Selected Poetry | William Wordsworth | Taschenbuch | Englisch | 2008

Selected Poetry

EAN: 9780199536887

Sprache: Englisch

Von/Mit: William Wordsworth

14,45 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780521038133 | Inventing Homer | The Early Reception of Epic | Barbara Graziosi

Inventing Homer

The Early Reception of Epic

EAN: 9780521038133

Sprache: Englisch

Von/Mit: Barbara Graziosi

73,40 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783518458495 | »Ihr Unvergleichlichen!« | Briefe | Jurek Becker | Taschenbuch | 2007

»Ihr Unvergleichlichen!«

EAN: 9783518458495

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Jurek Becker

20,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783843082853 | Neue Gedichte / Der neuen Gedichte anderer Teil | Rainer Maria Rilke

Neue Gedichte / Der neuen Gedichte anderer Teil

EAN: 9783843082853

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Rainer Maria Rilke

19,80 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783656913764 | Das Jugendtheaterstück "Creeps" von Lutz Hübner im Deutschunterricht

Das Jugendtheaterstück "Creeps" von Lutz Hübner im Deutschunterricht

Anknüpfungsmöglichkeiten und didaktische Überlegungen für die praktische Umsetzung

EAN: 9783656913764

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Katharina Kukasch

17,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783150091555 | Poemes et Chansons | (Fremdsprachentexte) | Jacques Prevert | Buch

Poemes et Chansons

(Fremdsprachentexte)

EAN: 9783150091555

Sprache: Französisch

Von/Mit: Jacques Prevert

Maße: 148 x 93 x 7 mm

3,20 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783772506581 | Rückwärts schlüpft er aus dem Ei | 100 knifflige Rätsel | Erika Beltle

Rückwärts schlüpft er aus dem Ei

100 knifflige Rätsel

EAN: 9783772506581

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Erika Beltle

10,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783743704510 | Mein Lied | Gesammelte Gedichte | Peter Rosegger | Buch | 196 S.

Gesammelte Gedichte

EAN: 9783743704510

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Peter Rosegger

19,80 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781912370382 | IELTS General Training & Academic Study & Practice Guide | How2Become

IELTS General Training & Academic Study & Practice Guide

The ULTIMATE test preparation revision workbook covering the listening, reading, writing and speaking elements for...

EAN: 9781912370382

Sprache: Englisch

Von/Mit: How2become

19,25 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783125276901 | W mirje ljudej, In unserer Welt 2 (B2-C1), Hörverständnis und...

W mirje ljudej, In unserer Welt 2 (B2-C1), Hörverständnis und Sprechen. Kurs- und Übungsbuch + Audios online

Russisch für Fortgeschrittene. Kurs- und Übungsbuch + Audios online

EAN: 9783125276901

Sprache: Deutsch, Russisch

Maße: 276 x 207 x 18 mm

32,50 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783347729896 | POESIEPILLENALBUM | Pille Hillebrand | Buch | 80 S. | Deutsch | 2022

POESIEPILLENALBUM

33 Gedichte über die Poesie des Lebens und der Liebe, filigran illustriert von Elsa von Rahden

EAN: 9783347729896

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Pille Hillebrand

18,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage