Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783954905072 | Deutsche Gedichte zweisprachig | (Kurmanji-Kurdisch / Deutsch) | Buch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Deutsche Gedichte zweisprachig
(Kurmanji-Kurdisch / Deutsch)
Taschenbuch von Abdullah Incekan
Sprache: Deutsch

18,95 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
In Deutschland leben mittlerweile 1.5 Millionen Menschen kurdischer Herkunft, doch ist der Austausch zwischen den beiden Sprachen Deutsch und Kurdisch auf künstlerisch-literarischer Ebene nur marginal. Erste literarische Werke kurdischer Autoren wurden in den letzten Jahren ins Deutsche übersetzt, eine Seltenheit ist bisher jedoch die Übersetzung deutscher Literatur in die kurdische Sprache. Abdullah Incekan, ein deutscher Autor und Pädagoge kurdischer Herkunft, hat es sich zum Ziel gemacht, die kurdische Sprache, deren Gebrauch in den Herkunftsregionen massiver Unterdrückung unterliegt, auch auf literarischer Ebene zu wahren und zu fördern. In seinem Lyrikband "Deutsche Gedichte / zweisprachig" übersetzt er ausgewählte Gedichte deutscher Dichterinnen und Dichter aus unterschiedlichen Epochen ins Kurmanji-Kurdisch. Neben zahlreichen Gedichten aus dem West-Östlichen Divan von Johann Wolfgang von Goethe finden sich auch Werke von so bedeutenden Autoren wie Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Erich Fried, Ulla Hahn und Ingeborg Bachmann.
In Deutschland leben mittlerweile 1.5 Millionen Menschen kurdischer Herkunft, doch ist der Austausch zwischen den beiden Sprachen Deutsch und Kurdisch auf künstlerisch-literarischer Ebene nur marginal. Erste literarische Werke kurdischer Autoren wurden in den letzten Jahren ins Deutsche übersetzt, eine Seltenheit ist bisher jedoch die Übersetzung deutscher Literatur in die kurdische Sprache. Abdullah Incekan, ein deutscher Autor und Pädagoge kurdischer Herkunft, hat es sich zum Ziel gemacht, die kurdische Sprache, deren Gebrauch in den Herkunftsregionen massiver Unterdrückung unterliegt, auch auf literarischer Ebene zu wahren und zu fördern. In seinem Lyrikband "Deutsche Gedichte / zweisprachig" übersetzt er ausgewählte Gedichte deutscher Dichterinnen und Dichter aus unterschiedlichen Epochen ins Kurmanji-Kurdisch. Neben zahlreichen Gedichten aus dem West-Östlichen Divan von Johann Wolfgang von Goethe finden sich auch Werke von so bedeutenden Autoren wie Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Erich Fried, Ulla Hahn und Ingeborg Bachmann.
Details
Erscheinungsjahr: 2020
Genre: Lyrik & Dramatik
Rubrik: Belletristik
Medium: Taschenbuch
ISBN-13: 9783954905072
ISBN-10: 3954905078
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 3507
Autor: Incekan, Abdullah
Hersteller: Reichert
Maße: 7 x 132 x 179 mm
Von/Mit: Abdullah Incekan
Erscheinungsdatum: 08.10.2020
Gewicht: 0,132 kg
Artikel-ID: 119020166
Details
Erscheinungsjahr: 2020
Genre: Lyrik & Dramatik
Rubrik: Belletristik
Medium: Taschenbuch
ISBN-13: 9783954905072
ISBN-10: 3954905078
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 3507
Autor: Incekan, Abdullah
Hersteller: Reichert
Maße: 7 x 132 x 179 mm
Von/Mit: Abdullah Incekan
Erscheinungsdatum: 08.10.2020
Gewicht: 0,132 kg
Artikel-ID: 119020166
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch
Cover: 9783855359608 | Die dreizehn Monate | Normalausgabe | Erich Kästner | Buch | Schuber
Die dreizehn Monate
Normalausgabe
EAN: 9783855359608
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Erich Kästner

39,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780764552724 | Poetry for Dummies | The Poetry Center (u. a.) | Taschenbuch | 2001
Poetry for Dummies
EAN: 9780764552724
Sprache: Englisch
Von/Mit: The Poetry Center (u. a.)

26,60 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780099518822 | The Art of Love | Ovid | Taschenbuch | Englisch | 2012
The Art of Love
EAN: 9780099518822
Sprache: Englisch
Von/Mit: Ovid

14,30 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783869165370 | Thomas Bernhard | Heinz Ludwig Arnold | Taschenbuch | Text und Kritik
Thomas Bernhard
EAN: 9783869165370
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Heinz Ludwig Arnold

34,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783751954693 | Der Totentanz | Mit Illustrationen von Hans Holbein d. J. | Bechstein
Der Totentanz
Mit Illustrationen von Hans Holbein d. J.
EAN: 9783751954693
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ludwig Bechstein

14,90 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783847900962 | Wie weiter? | 25 literarische Aussichten zum Ruhrgebiet | Taschenbuch
Wie weiter?
25 literarische Aussichten zum Ruhrgebiet
EAN: 9783847900962
Sprache: Deutsch

10,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780226798509 | Infrathin | An Experiment in Micropoetics | Marjorie Perloff | Buch
Infrathin
An Experiment in Micropoetics
EAN: 9780226798509
Sprache: Englisch
Von/Mit: Marjorie Perloff

40,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Cover: 9781260473490 | Official TOEFL iBT Tests Savings Bundle | Educational Testing Service
Official TOEFL iBT Tests Savings Bundle
EAN: 9781260473490

66,86 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9791041900657 | Eine Jugend in Deutschland | Ernst Toller | Taschenbuch | Paperback
Eine Jugend in Deutschland
EAN: 9791041900657
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ernst Toller

17,00 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783988410153 | English Skills ... Kompetenzen üben & festigen / Band 2 | Wilkening
English Skills ... Kompetenzen üben & festigen / Band 2
Training für einen erfolgreichen Übergang in die Oberstufe
EAN: 9783988410153
Sprache: Deutsch, Englisch
Von/Mit: Monika Wilkening
Maße: 293 x 208 x 6 mm
Genre: Schule und Lernen
Empfohlen (von): 14

19,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...