Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783631534946 | Deutsch-russischer Sprachkontakt | Alexandra Goldbach | Taschenbuch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Deutsch-russischer Sprachkontakt
Deutsche Transferenzen und Code-switching in der Rede Russischsprachiger in Berlin
Taschenbuch von Alexandra Goldbach
Sprache: Deutsch

41,95 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Diese Studie bietet eine erste Analyse der seit Beginn der neunziger Jahre bestehenden Kontaktsituation Russisch-Deutsch. Sie basiert auf Gesprächsaufnahmen und -notizen von in Berlin lebenden Studenten mit Russisch als dominanter Sprache. Das Material wurde auf den Einfluss der Kontaktsprache Deutsch unter den Aspekten der Lexik, Morphosyntax, Semantik, Pragmatik sowie auf Code-switching untersucht. Das Korpus weist zahlreiche Übernahmen von Elementen und Regeln aus der Quellensprache sowie zweiseitig gerichtete Umschaltprozesse zwischen beiden Sprachen auf. Es können jedoch nur wenige stabile Transfers und allgemein gültige Verwendungsweisen konstatiert werden. Der Sprachkontakt betrifft im hier untersuchten Stadium vor allem die individuelle Sprechweise der Informanten.
Diese Studie bietet eine erste Analyse der seit Beginn der neunziger Jahre bestehenden Kontaktsituation Russisch-Deutsch. Sie basiert auf Gesprächsaufnahmen und -notizen von in Berlin lebenden Studenten mit Russisch als dominanter Sprache. Das Material wurde auf den Einfluss der Kontaktsprache Deutsch unter den Aspekten der Lexik, Morphosyntax, Semantik, Pragmatik sowie auf Code-switching untersucht. Das Korpus weist zahlreiche Übernahmen von Elementen und Regeln aus der Quellensprache sowie zweiseitig gerichtete Umschaltprozesse zwischen beiden Sprachen auf. Es können jedoch nur wenige stabile Transfers und allgemein gültige Verwendungsweisen konstatiert werden. Der Sprachkontakt betrifft im hier untersuchten Stadium vor allem die individuelle Sprechweise der Informanten.
Inhaltsverzeichnis
Aus dem Inhalt : Forschungsstand mit Schwerpunkt auf Abgrenzung lexikalischer Transferenz vs. Code-switching - Korpuserstellung - Deutsche Transferenzen im Bereich der Lexik, Morphosyntax, Semantik sowie Code-switching - Anhang mit nach Themen geordneter Beispielliste.
Details
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 132
ISBN-13: 9783631534946
ISBN-10: 3631534949
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 53494
Autor: Goldbach, Alexandra
Hersteller: Peter Lang
Maße: 9 x 164 x 210 mm
Von/Mit: Alexandra Goldbach
Gewicht: 0,2 kg
preigu-id: 102178639
Inhaltsverzeichnis
Aus dem Inhalt : Forschungsstand mit Schwerpunkt auf Abgrenzung lexikalischer Transferenz vs. Code-switching - Korpuserstellung - Deutsche Transferenzen im Bereich der Lexik, Morphosyntax, Semantik sowie Code-switching - Anhang mit nach Themen geordneter Beispielliste.
Details
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 132
ISBN-13: 9783631534946
ISBN-10: 3631534949
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 53494
Autor: Goldbach, Alexandra
Hersteller: Peter Lang
Maße: 9 x 164 x 210 mm
Von/Mit: Alexandra Goldbach
Gewicht: 0,2 kg
preigu-id: 102178639
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783837633221 | Körper, Uniformen und Offiziere | Torsten Voß | Taschenbuch | 430 S.
Körper, Uniformen und Offiziere
Soldatische Männlichkeiten in der Literatur von Grimmelshausen und J.M.R. Lenz bis Ernst Jünger und Hermann Broch,...
EAN: 9783837633221
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Torsten Voß

39,99 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783823368670 | Tempus, Modus und Aspekt im Deutschen | Ein Studienbuch | Heinold
Tempus, Modus und Aspekt im Deutschen
Ein Studienbuch
EAN: 9783823368670
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Simone Heinold

27,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783110481877 | Lokalbericht | Roman. Herausgegeben aus dem Nachlass | Hermann Burger
Lokalbericht
Roman. Herausgegeben aus dem Nachlass
EAN: 9783110481877
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Hermann Burger

29,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781912128877 | An Analysis of Michelle Alexander's The New Jim Crow | Ryan Moore
An Analysis of Michelle Alexander's The New Jim Crow
Mass Incarceration in the Age of Colorblindness
EAN: 9781912128877
Sprache: Englisch
Von/Mit: Ryan Moore

12,70 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780367351120 | An Introduction to Applied Semiotics | Louis Hebert | Taschenbuch
An Introduction to Applied Semiotics
Tools for Text and Image Analysis
EAN: 9780367351120
Sprache: Englisch
Von/Mit: Louis Hebert

55,10 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781927166536 | Easy Russian Alphabet | A Visual Workbook | Fiona Mcpherson | Buch
Easy Russian Alphabet
A Visual Workbook
EAN: 9781927166536
Sprache: Englisch, Slawische
Von/Mit: Fiona Mcpherson

27,75 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783125273962 | (Stop-kadr!) A2-B2 Standbild! | Taschenbuch | 240 S. | Deutsch | 2023
(Stop-kadr!) A2-B2 Standbild!
Beobachten und Diskutieren - Konversation für Kinder und Erwachsene. Kurs- und Übungsbuch mit Audios und Videos
EAN: 9783125273962
Sprache: Deutsch, Russisch
Maße: 258 x 184 x 13 mm

35,50 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781032336947 | Multimodal Theory and Methodology | Sigrid Norris | Taschenbuch | 2022
Multimodal Theory and Methodology
For the Analysis of (Inter)action and Identity
EAN: 9781032336947
Sprache: Englisch
Von/Mit: Sigrid Norris

23,55 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783837668926 | Das romantische Mittelalter der Germanistik | Michael R. Ott (u. a.)
Das romantische Mittelalter der Germanistik
Über Vergangenheit und Gegenwart eines populären Fachs
EAN: 9783837668926
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Michael R. Ott (u. a.)

35,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...