Tomas Venclova: Der magnetische Norden | Buch

Cover: 9783518426333 | Der magnetische Norden | Gespräche mit Ellen Hinsey. Erinnerungen

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

36,00 €

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

Er hat sie alle noch gekannt: Joseph Brodsky und Czeslaw Milosz ebenso wie Wislawa Szymborska, Anna Achmatowa, Boris Pasternak und die sowjetischen Dissidenten. Als Kind erlebte Tomas Venclova die Okkupation seiner Heimat - erst durch die Sowjets, dann durch die Nazis. Sein Hunger nach Welt war unstillbar: Er ging nach Leningrad, lernte Sprachen, befasste sich mit der modernen Poesie und geriet als Übersetzer und Dichter früh ins Visier des KGB. 1976 gehörte er zu den Mitbegründern der litauischen Helsinki-Gruppe für Menschenrechte. Während eines Aufenthaltes in den USA wurde ihm 1977 die sowjetische Staatsbürgerschaft entzogen. Er lehrte bis 2012 an der Yale University und lebt seit 1990 auf zwei Kontinenten - ein Emigrant, der am unabhängigen Litauen zu viel auszusetzen hatte, um in sein Heimatland zurückzukehren, und sein Exil als "Glücksfall" empfand.

In Gesprächen mit seiner Dichterkollegin und Übersetzerin Ellen Hinsey rekapituliert er sein Leben und lässt das 20. Jahrhundert wiederauferstehen: Ob es um Freundschaften geht oder um Fragen der Poesie, ob er über die Politik der Großmächte oder über die verwickelte Geschichte Mittelosteuropas spricht - Venclovas Klugheit und Selbstironie geben dieser großen europäischen Erzählung von Entwurzelung und Heimatlosigkeit etwas heiter Gelassenes.

»Venclova ist ein nördlicher Dichter, geboren und aufgewachsen an der Ostsee, diese Landschaft ist monochrom, Grauschattierungen herrschen vor - das Licht des Himmels, zu Dunkelheit verdichtet. Beim Lesen finden wir uns in dieser Landschaft wieder.« Joseph Brodsky

Zusammenfassung

Venclova, TomasTomas Venclova, 1937 in Klaipéda geboren, lebt seit 1977 in den USA und lehrt russische Literatur in Yale. Sein lyrisches und essayistisches Werk wurde vielfach übersetzt und ausgezeichnet. Venclova lebt in New Haven und Vilnius.
Sinnig, ClaudiaClaudia Sinnig, geboren 1965, aufgewachsen in Gotha. Bis 1988 Studium der russischen und englischen Sprache und Sonderstudium der litauischen Literatur in Leipzig. Ab Herbst 1989 Doktorandin an der Universität Vilnius, Mitbegründerin der Lithuanian Review, der ersten unzensierten englischen Zeitung in Litauen. Ab 1990 im Pressebüro von Parlamentspräsident Landsbergis tätig. 1992 Promotion, seither freie Autorin und Übersetzerin. Veröffentlichungen zur litauischen und russischen Literatur und Gegenwartskunst, Mitarbeit beim Kulturradio des russischen Diensts der BBC. 2002 erschien Litauen. Ein literarischer Reiseführer. Claudia Sinnig lebt in [...] Venclova begegnete sie zum ersten Mal 1999 in Moskau, wo sie auch die Herausgabe seines ersten russischen Lyrikbands vorbereitete. Seither zahlreiche Übertragungen seiner Gedichte und Essays (u.a. in Wespennest, die horen, Sprache im technischen Zeitalter, Osteuropa) sowie von Vilnius. Eine Stadt in Europa (2006).

Inhaltsverzeichnis

Der magnetische Norden. Eisen und Anmut
Ellen Hinsey
Kindheit und Familie
Die Sowjets 1939-1941
Die Kriegsjahre 1941-1944
Die Rückkehr der Sowjets
Nachkriegszeit
Gymnasium
Antanas Venclova
An der Universität Vilnius
Das Jahr 1956
Boris Pasternak
Studiengruppe und KGB
Moskau 1961-1964
Anna Achmatowa
Sprachzeichen. Gedichte
Joseph Brodsky
Zivilgesellschaft und Dissens
Die litauische und die Moskauer Helsinki-Gruppe
Vorbereitung auf das Exil
Czeslaw Milosz und Berkeley
Reisen. Exil als glückliche Fügung
Der Kreuzweg. Gedichte
Zeittafel
Bibliographie
Biographische Notiz
Dank
Register

Details

Erscheinungsjahr:	2017
Rubrik:	Literaturwissenschaft
Medium:	Buch
Inhalt:	652 S.
ISBN-13:	9783518426333
ISBN-10:	3518426338
Sprache:	Deutsch
Einband:	Gebunden
Autor:	Venclova, Tomas
Übersetzung:	Sinnig, Claudia
Hersteller:	Suhrkamp
Verantwortliche Person für die EU:	Suhrkamp Verlag GmbH, Torstr. 44, D-10119 Berlin, info@suhrkamp.de
Maße:	218 x 145 x 38 mm
Von/Mit:	Tomas Venclova
Erscheinungsdatum:	08.03.2017
Gewicht:	0,745 kg