Dante Alighieri: De vulgari eloquentia | preigu

Cover: 9783898217101 | De vulgari eloquentia | Dante Alighieri | Taschenbuch | Deutsch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch , Latein

24,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Aktuell nicht verfügbar

Kategorien:

Beschreibung

Für sein unvollendet gebliebenes sprachphilosophisches Traktat "De vulgari eloquentia" (1303-1304), in dem die italienische Volkssprache auf Grund ihrer Natürlichkeit erstmals über das Lateinische gestellt wird, hat Dante Alighieri (1265-1321) im Gegensatz zu seinem Meisterwerk, der "Divina Commedia", nicht die Volkssprache selbst, sondern die lateinische Sprache gewählt. 1529 ließ Gian Giorgio Trissino eine italienische Übersetzung des bis dahin verschollenen Traktats erscheinen. Der vorliegende Band vereinigt Dantes lateinischen Urtext mit Trissinos Version und stellt diesen beiden Fassungen eine neue deutsche Übersetzung gegenüber, um besonders für Studierende der Romanistik die Arbeit mit diesem zentralen Text der Italianistik in Zukunft zu erleichtern. Vorangestellt ist ein einführendes Kapitel über die Prinzipien der Textedition.

Für sein unvollendet gebliebenes sprachphilosophisches Traktat "De vulgari eloquentia" (1303-1304), in dem die italienische Volkssprache auf Grund ihrer Natürlichkeit erstmals über das Lateinische gestellt wird, hat Dante Alighieri (1265-1321) im Gegensatz zu seinem Meisterwerk, der "Divina Commedia", nicht die Volkssprache selbst, sondern die lateinische Sprache gewählt. 1529 ließ Gian Giorgio Trissino eine italienische Übersetzung des bis dahin verschollenen Traktats erscheinen. Der vorliegende Band vereinigt Dantes lateinischen Urtext mit Trissinos Version und stellt diesen beiden Fassungen eine neue deutsche Übersetzung gegenüber, um besonders für Studierende der Romanistik die Arbeit mit diesem zentralen Text der Italianistik in Zukunft zu erleichtern. Vorangestellt ist ein einführendes Kapitel über die Prinzipien der Textedition.

Details

Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
ISBN-13:	9783898217101
ISBN-10:	3898217108
Sprache:	Deutsch Latein
Autor:	Dante Alighieri
Übersetzung:	Trissino, Gian G. Frings, Michael Kramer, Johannes
Hersteller:	ibidem
Maße:	210 x 148 x 10 mm
Von/Mit:	Dante Alighieri
Erscheinungsdatum:	11.06.2007
Gewicht:	0,262 kg

Artikel-ID: 113202893

Details

Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
ISBN-13:	9783898217101
ISBN-10:	3898217108
Sprache:	Deutsch Latein
Autor:	Dante Alighieri
Übersetzung:	Trissino, Gian G. Frings, Michael Kramer, Johannes
Hersteller:	ibidem
Maße:	210 x 148 x 10 mm
Von/Mit:	Dante Alighieri
Erscheinungsdatum:	11.06.2007
Gewicht:	0,262 kg

Artikel-ID: 113202893

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9780563519454 | BUONGIORNO ITALIA! COURSE BOOK (NEW EDITION) | John Cremona (u. a.)

BUONGIORNO ITALIA! COURSE BOOK (NEW EDITION)

EAN: 9780563519454

Sprache: Englisch

Von/Mit: John Cremona (u. a.)

Maße: 228 x 156 x 17 mm

23,35 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783476025531 | Comics und Graphic Novels | Eine Einführung | Julia Abel (u. a.) | XII

Comics und Graphic Novels

Eine Einführung

EAN: 9783476025531

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Julia Abel (u. a.)

25,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783735778802 | Leseverstehen DTZ | Kopiervorlagen für Alphakurse | Gisela Darrah

Leseverstehen DTZ

Kopiervorlagen für Alphakurse

EAN: 9783735778802

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Gisela Darrah

Maße: 297 x 210 x 5 mm

10,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Broschüre

Cover: 9783122709259 | Zebra 1. Paket: Buchstabenheft in Grundschrift, Arbeitsheft...

Zebra 1. Paket: Buchstabenheft in Grundschrift, Arbeitsheft Lesen/Schreiben

EAN: 9783122709259

Sprache: Deutsch

Maße: 267 x 213 x 20 mm

18,50 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781631494895 | Goethe | Life as a Work of Art | Rüdiger Safranski | Taschenbuch

Life as a Work of Art

EAN: 9781631494895

Sprache: Englisch

Von/Mit: Rüdiger Safranski

19,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783125287754 | Pæredansk (B1) | Kurs- und Übungsbuch + Audios online | Taschenbuch

Pæredansk (B1)

Kurs- und Übungsbuch + Audios online

EAN: 9783125287754

Sprache: Deutsch, Dänisch

Von/Mit: Birte Langgaard

Maße: 269 x 198 x 12 mm

45,50 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783190618682 | Goethe-Zertifikat B2 - Prüfungsziele, Testbeschreibung | München

Goethe-Zertifikat B2 - Prüfungsziele, Testbeschreibung

Deutschprüfung für Jugendliche und Erwachsene. Deutsch als Fremdsprache

EAN: 9783190618682

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Zentrale Goethe-Institut München

Maße: 297 x 212 x 9 mm

33,50 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783061221188 | Das Leben A1: Gesamtband - Glossar Deutsch (einsprachig) | Kuhn | Buch

Das Leben A1: Gesamtband - Glossar Deutsch (einsprachig)

EAN: 9783061221188

Sprache: Deutsch, Deutsch als Fremdsprache

Von/Mit: Christina Kuhn

Maße: 170 x 115 x 12 mm

Genre: Schule und Lernen

8,50 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783777627762 | Geschichte der deutschen Sprache Teil 1: Einführung, Vorgeschichte...

Geschichte der deutschen Sprache Teil 1: Einführung, Vorgeschichte und Geschichte

Ein Lehrbuch für das germanistische Studium.

EAN: 9783777627762

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Elisabeth Berner (u. a.)

24,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9791186701980 | Talk To Me In Korean - Level 7 | Talk to Me in Korean | Taschenbuch

Talk To Me In Korean - Level 7

EAN: 9791186701980

Sprache: Koreanisch, Englisch

Von/Mit: Talk to Me in Korean

Maße: 218 x 186 x 13 mm

23,65 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781408276488 | L5:Pride & Prejudice Bk & MP3 Pk | Industrial Ecology | Jane Austen

L5:Pride & Prejudice Bk & MP3 Pk

Industrial Ecology

EAN: 9781408276488

Sprache: Englisch

Von/Mit: Jane Austen

Maße: 198 x 129 x 13 mm

14,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch

Cover: 9783518300299 | Im Dickicht der Zeichen | 50 Jahre stw - Limitierte Jubiläumsausgabe

Im Dickicht der Zeichen

50 Jahre stw - Limitierte Jubiläumsausgabe

EAN: 9783518300299

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Aleida Assmann

20,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage