Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783825170561 | Das neue Testament | Friedrich Ogilvie (u. a.) | Buch | 580 S. | 2012
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Das neue Testament
Buch von Friedrich Ogilvie (u. a.)
Sprache: Deutsch

25,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Im Bemühen um eine moderne sprachliche Formung des Buches der Bücher hat Heinrich Ogilvie (1893-1988), der wie Emil Bock dem Gründerkreis der Christengemeinschaft angehörte, durch Jahrzehnte an seiner eigenen Übersetzung des Neuen Testaments gearbeitet, zunächst, bedingt durch seine Tätigkeit in den Niederlanden, in holländischer, parallel dazu aber auch in deutscher Sprache. Nach mehreren Jahren der redaktionellen Arbeit am Text, an der sich auch Kollegen Ogilvies beteiligten, kann diese neue Übersetzung nun vorgelegt werden. Es ging Ogilvie besonders darum, neue Ausdrucks- formen zu suchen, die dem anthroposophischen Hintergrund, dem er wie Bock verpflichtet war, gerecht wurden, die dem gottesdienstlichen Leben der Christengemeinschaft angemessen waren und zugleich in größtmöglicher philologischer Genauigkeit vor dem ursprünglichen Text bestehen konnten. So ist eine Übersetzung entstanden, die ihre vornehmste Aufgabe darin sieht, den Text dem Verständnis des heutigen Lesers zu erschließen, ohne dabei zu stark interpretierende Umschreibungen zu verwenden. Wo es nötig ist, erläutern Anmerkungen und Wort-erklärungen die historischen oder sprachlichen Bezüge.
Im Bemühen um eine moderne sprachliche Formung des Buches der Bücher hat Heinrich Ogilvie (1893-1988), der wie Emil Bock dem Gründerkreis der Christengemeinschaft angehörte, durch Jahrzehnte an seiner eigenen Übersetzung des Neuen Testaments gearbeitet, zunächst, bedingt durch seine Tätigkeit in den Niederlanden, in holländischer, parallel dazu aber auch in deutscher Sprache. Nach mehreren Jahren der redaktionellen Arbeit am Text, an der sich auch Kollegen Ogilvies beteiligten, kann diese neue Übersetzung nun vorgelegt werden. Es ging Ogilvie besonders darum, neue Ausdrucks- formen zu suchen, die dem anthroposophischen Hintergrund, dem er wie Bock verpflichtet war, gerecht wurden, die dem gottesdienstlichen Leben der Christengemeinschaft angemessen waren und zugleich in größtmöglicher philologischer Genauigkeit vor dem ursprünglichen Text bestehen konnten. So ist eine Übersetzung entstanden, die ihre vornehmste Aufgabe darin sieht, den Text dem Verständnis des heutigen Lesers zu erschließen, ohne dabei zu stark interpretierende Umschreibungen zu verwenden. Wo es nötig ist, erläutern Anmerkungen und Wort-erklärungen die historischen oder sprachlichen Bezüge.
Details
Erscheinungsjahr: 2012
Genre: Religion & Theologie
Produktart: Bibelausgaben & Gesangbücher
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Buch
Inhalt: 580 S.
ISBN-13: 9783825170561
ISBN-10: 382517056X
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 1179483
Einband: Gebunden
Autor: Ogilvie, Heinrich
Redaktion: Ogilvie, Friedrich
Rau, Christoph
Smilda, Ollif
Herausgeber: Friedrich Ogilvie/Christoph Rau Erben/Ollif Smilda u a
Übersetzung: Ogilvie, Heinrich
Auflage: 4. Auflage
Hersteller: Verlag Urachhaus
Urachhaus/Geistesleben
Abbildungen: mit Anmerk.- und Kartenteil
Maße: 228 x 144 x 30 mm
Von/Mit: Friedrich Ogilvie (u. a.)
Erscheinungsdatum: 31.10.2012
Gewicht: 0,691 kg
Artikel-ID: 102547575
Details
Erscheinungsjahr: 2012
Genre: Religion & Theologie
Produktart: Bibelausgaben & Gesangbücher
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Buch
Inhalt: 580 S.
ISBN-13: 9783825170561
ISBN-10: 382517056X
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 1179483
Einband: Gebunden
Autor: Ogilvie, Heinrich
Redaktion: Ogilvie, Friedrich
Rau, Christoph
Smilda, Ollif
Herausgeber: Friedrich Ogilvie/Christoph Rau Erben/Ollif Smilda u a
Übersetzung: Ogilvie, Heinrich
Auflage: 4. Auflage
Hersteller: Verlag Urachhaus
Urachhaus/Geistesleben
Abbildungen: mit Anmerk.- und Kartenteil
Maße: 228 x 144 x 30 mm
Von/Mit: Friedrich Ogilvie (u. a.)
Erscheinungsdatum: 31.10.2012
Gewicht: 0,691 kg
Artikel-ID: 102547575
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783451294983 | Auf deine Liebe vertraue ich | Bibeleinführungen | Taizé | Taschenbuch
Auf deine Liebe vertraue ich
Bibeleinführungen
EAN: 9783451294983
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Communauté von Taizé

15,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783374028405 | Maria aus Magdala | Die Jüngerin, die Jesus liebte | Silke Petersen
Maria aus Magdala
Die Jüngerin, die Jesus liebte
EAN: 9783374028405
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Silke Petersen

18,80 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Buch
Cover: 9783417255485 | Die Bibel - Elberfelder Bibel 2006 | Buch | 1972 S. | Deutsch | 2018
Die Bibel - Elberfelder Bibel 2006
Großdruckausgabe, 4 Bde in Kassette, Elberfelder Bibel - Die Propheten - Jesaja bis Maleachi 3/Jesus, die Apostel und...
EAN: 9783417255485
Sprache: Deutsch

49,99 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783843610957 | Das Neue Testament - "Wer, Was, Wo" für Einsteiger | Ulrich Luz | Buch
Das Neue Testament - "Wer, Was, Wo" für Einsteiger
unter Mitarbeit von Nicht-Theologinnen und Nicht-Theologen
EAN: 9783843610957
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ulrich Luz

22,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783417257526 | Neues Leben. Die Bibel, Taschenausgabe, Kunstleder Rot | Buch | 2020
Neues Leben. Die Bibel, Taschenausgabe, Kunstleder Rot
EAN: 9783417257526
Sprache: Deutsch

24,99 €*

Aktuell nicht verfügbar

Broschüre
Cover: 9783766627841 | Mein schönster Bibelschatz | Metalldose mit acht Heften | Broschüre
Mein schönster Bibelschatz
Metalldose mit acht Heften
EAN: 9783766627841
Sprache: Deutsch

14,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783765599095 | NGÜ AT: Levitikus + Numeri + Deuteronomium | Neue Genfer Übersetzung
NGÜ AT: Levitikus + Numeri + Deuteronomium
Neue Genfer Übersetzung
EAN: 9783765599095
Sprache: Deutsch

14,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783862561759 | Gotteswort im Menschenwort | Markus Heide (u. a.) | Taschenbuch | 2021
Gotteswort im Menschenwort
Die Bibel lesen, verstehen und auslegen - Ein Praxisbuch
EAN: 9783862561759
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Markus Heide (u. a.)

14,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783765536205 | Arme habt ihr allezeit bei euch; einen rechten und einen linken | Buch
Arme habt ihr allezeit bei euch; einen rechten und einen linken
100 Sprüche, die so nicht in der Bibel stehen
EAN: 9783765536205
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Eckart zur Nieden

16,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783957349071 | Meine Bibel zum Staunen | Gottes großartige Geschichte entdecken.
Meine Bibel zum Staunen
Gottes großartige Geschichte entdecken
EAN: 9783957349071
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Glenys Nellist

18,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783963623936 | Gepflanzt am frischen Wasser | Weisheit und Poetik im Alten Testament
Gepflanzt am frischen Wasser
Weisheit und Poetik im Alten Testament
EAN: 9783963623936
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Andreas Käser

22,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...