23,90 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
Lieferzeit 2-3 Wochen
Meine Kenntnisse der chinesischen Sprache sind nur gering. Jedoch merkte ich bei älteren Übersetzungen, dass die literarische Qualität meist auf Kosten der hinein interpretierten bzw. heraus gelesenen "Weisheiten" verloren ging.
Meine Arbeit orientiert sich folglich an der Sprache. Die einzelnen Schriftzeichen werden dabei nicht unbedingt "wörtlich" übersetzt, sondern mitunter ethymologisch untersucht und ein entsprechendes Pendant gewählt. Das Fehlen von Interpunktion wird beibehalten und die gelegentliche Undeutlichkeit, ob das Zeichen z.B. Substantiv oder Verb ist, wird durch konsequente Kleinschreibung zumindest angedeutet.
Hierbei bleibt die Vielfalt der Deutungsmöglichkeiten in hohem Maß erhalten.
Alle Photos in diesem Band wurden in den Wudang Bergen aufgenommen. Um die Texte in ihrer Ruhe und Ursprünglichkeit stehen zu lassen, habe ich darauf verzichtet, Kommentare und Erklärungen abzugeben. In dem Blog daolaozi.[...] werden nach und nach alle Verse und ihre Übersetzungen erläutert.
Meine Kenntnisse der chinesischen Sprache sind nur gering. Jedoch merkte ich bei älteren Übersetzungen, dass die literarische Qualität meist auf Kosten der hinein interpretierten bzw. heraus gelesenen "Weisheiten" verloren ging.
Meine Arbeit orientiert sich folglich an der Sprache. Die einzelnen Schriftzeichen werden dabei nicht unbedingt "wörtlich" übersetzt, sondern mitunter ethymologisch untersucht und ein entsprechendes Pendant gewählt. Das Fehlen von Interpunktion wird beibehalten und die gelegentliche Undeutlichkeit, ob das Zeichen z.B. Substantiv oder Verb ist, wird durch konsequente Kleinschreibung zumindest angedeutet.
Hierbei bleibt die Vielfalt der Deutungsmöglichkeiten in hohem Maß erhalten.
Alle Photos in diesem Band wurden in den Wudang Bergen aufgenommen. Um die Texte in ihrer Ruhe und Ursprünglichkeit stehen zu lassen, habe ich darauf verzichtet, Kommentare und Erklärungen abzugeben. In dem Blog daolaozi.[...] werden nach und nach alle Verse und ihre Übersetzungen erläutert.
Yin Xi legte alle Ämter nieder und folgt der Lehre des Lao Zi. Letztlich, so sagt die Legende, sei er in die Wudang Berge gekommen. Unterhalb des Gipfels, hinter dem Dritten Himmlischen Tor, wird Yin Xi in einer kleinen Höhle verehrt.
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
|---|---|
| Fachbereich: | Östliche Philosophie |
| Genre: | Philosophie |
| Region: | Osten |
| Rubrik: | Geisteswissenschaften |
| Medium: | Buch |
| Seiten: | 96 |
| Inhalt: | 96 S. |
| ISBN-13: | 9783735777386 |
| ISBN-10: | 3735777384 |
| Sprache: | Deutsch |
| Ausstattung / Beilage: | HC gerader Rücken kaschiert |
| Einband: | Gebunden |
| Autor: | Zi, Lao |
| Redaktion: | Oster, Yürgen |
| Herausgeber: | Yürgen Oster |
| Hersteller: | BoD - Books on Demand |
| Maße: | 216 x 153 x 10 mm |
| Von/Mit: | Lao Zi |
| Erscheinungsdatum: | 21.08.2014 |
| Gewicht: | 0,263 kg |
Yin Xi legte alle Ämter nieder und folgt der Lehre des Lao Zi. Letztlich, so sagt die Legende, sei er in die Wudang Berge gekommen. Unterhalb des Gipfels, hinter dem Dritten Himmlischen Tor, wird Yin Xi in einer kleinen Höhle verehrt.
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
|---|---|
| Fachbereich: | Östliche Philosophie |
| Genre: | Philosophie |
| Region: | Osten |
| Rubrik: | Geisteswissenschaften |
| Medium: | Buch |
| Seiten: | 96 |
| Inhalt: | 96 S. |
| ISBN-13: | 9783735777386 |
| ISBN-10: | 3735777384 |
| Sprache: | Deutsch |
| Ausstattung / Beilage: | HC gerader Rücken kaschiert |
| Einband: | Gebunden |
| Autor: | Zi, Lao |
| Redaktion: | Oster, Yürgen |
| Herausgeber: | Yürgen Oster |
| Hersteller: | BoD - Books on Demand |
| Maße: | 216 x 153 x 10 mm |
| Von/Mit: | Lao Zi |
| Erscheinungsdatum: | 21.08.2014 |
| Gewicht: | 0,263 kg |
Ähnliche Produkte
Aktuell nicht verfügbar
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Wochen
