The volume deals with the "Harmonious Society", the new ideological concept of the party leadership of the Chinese Communist Party, in order to accelerate China's transformation and consolidate its own rule. Harmonization from above combines Confucian lines of tradition with communist ideological building blocks. The author presents development scenarios for China, ranging from harmonization with increases in freedom to the forced harmonization of a surveillance dictatorship. / Der Band setzt sich mit der "Harmonischen Gesellschaft" auseinander, dem neuen ideologischen Konzept der Parteiführung der Kommunistischen Partei Chinas, um den Wandel Chinas zu forcieren und die eigene Herrschaft zu festigen. Die Harmonisierung von oben verbindet konfuzianische Traditionslinien mit kommunistischen Ideologiebausteinen. Der Autor zeigt Entwicklungsszenarien für China auf, die von einer Harmonisierung mit Freiheitszuwächsen bis hin zu einer Zwangsharmonisierung einer Überwachungsdiktatur reichen.