Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783956020339 | "Cher Georges" "cher Eugen", m. 1 Audio-CD | Georges Perec (u. a.)
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
"Cher Georges" "cher Eugen", m. 1 Audio-CD
Die Korrespondenz zwischen Georges Perec und Eugen Helmlé (1966-1982)
Buch von Georges Perec (u. a.)
Sprache: Deutsch

19,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Der saarländische Übersetzer Eugen Helmlé bekam 1965 den Auftrag, den spektakulären Debütroman "Die Dinge" des Pariser Autors Georges Perec ins Deutsche zu übertragen. Aus einer Nachfrage wegen einer unklaren Vokabel entstand über die Jahre ein intensiver Briefwechsel zwischen zwei Männern, die die Lust an Sprache und Literatur über die Landesgrenzen hinweg verband. Helmlé besuchte Perec in Paris, Perec Helmlé in Sulzbach. Perec offenbarte seinem Übersetzer viele in seinem Werk verwobene Inspirationen und Anspielungen, Helmlé ließ ihn an seiner Arbeit an den Grenzen der Sprache teilhaben. Elise Clement und Tilla Fuchs wurde Zugang zu den Briefen gewährt und durch ihre behutsame Übersetzung offenbart sich dem Leser das Entstehen einer tiefen Freundschaft zweier wichtiger Protagonisten der französischsprachigen Gegenwartsliteratur.
Der saarländische Übersetzer Eugen Helmlé bekam 1965 den Auftrag, den spektakulären Debütroman "Die Dinge" des Pariser Autors Georges Perec ins Deutsche zu übertragen. Aus einer Nachfrage wegen einer unklaren Vokabel entstand über die Jahre ein intensiver Briefwechsel zwischen zwei Männern, die die Lust an Sprache und Literatur über die Landesgrenzen hinweg verband. Helmlé besuchte Perec in Paris, Perec Helmlé in Sulzbach. Perec offenbarte seinem Übersetzer viele in seinem Werk verwobene Inspirationen und Anspielungen, Helmlé ließ ihn an seiner Arbeit an den Grenzen der Sprache teilhaben. Elise Clement und Tilla Fuchs wurde Zugang zu den Briefen gewährt und durch ihre behutsame Übersetzung offenbart sich dem Leser das Entstehen einer tiefen Freundschaft zweier wichtiger Protagonisten der französischsprachigen Gegenwartsliteratur.
Details
Erscheinungsjahr: 2015
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Buch
Inhalt: 300 S.
ISBN-13: 9783956020339
ISBN-10: 3956020332
Sprache: Deutsch
Autor: Perec, Georges
Helmle, Eugen
Redaktion: Schock, Ralph
Herausgeber: Ralph Schock
Übersetzung: Clement, Elise
Fuchs, Tilla
Hersteller: Conte
Maße: 192 x 128 x 38 mm
Von/Mit: Georges Perec (u. a.)
Erscheinungsdatum: 25.01.2015
Gewicht: 0,516 kg
Artikel-ID: 105305019
Details
Erscheinungsjahr: 2015
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Buch
Inhalt: 300 S.
ISBN-13: 9783956020339
ISBN-10: 3956020332
Sprache: Deutsch
Autor: Perec, Georges
Helmle, Eugen
Redaktion: Schock, Ralph
Herausgeber: Ralph Schock
Übersetzung: Clement, Elise
Fuchs, Tilla
Hersteller: Conte
Maße: 192 x 128 x 38 mm
Von/Mit: Georges Perec (u. a.)
Erscheinungsdatum: 25.01.2015
Gewicht: 0,516 kg
Artikel-ID: 105305019
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch
Cover: 9783608936414 | Briefwechsel | Briefe 1949-1975 | Ernst Jünger (u. a.) | Buch | 317 S.
Briefwechsel
Briefe 1949-1975
EAN: 9783608936414
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Ernst Jünger (u. a.)

42,00 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783854181675 | NOTIZEN 1957-1972 | E. M. Cioran | Buch | Gebunden | Deutsch | 2017
NOTIZEN 1957-1972
EAN: 9783854181675
Sprache: Deutsch
Von/Mit: E. M. Cioran

49,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783608939521 | Atlantische Fahrt | «Rio - Residenz des Weltgeistes» | Ernst Jünger
Atlantische Fahrt
«Rio - Residenz des Weltgeistes»
EAN: 9783608939521
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ernst Jünger

25,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783257068474 | Kulinaritäten | Alice Vollenweider (u. a.) | Buch | 2013 | Diogenes
Kulinaritäten
Ein Briefwechsel über die Kunst und die Kultur der Küche
EAN: 9783257068474
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Alice Vollenweider (u. a.)

16,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783892447443 | Die Flucht aus der Zeit | Hugo Ball | Buch | LEINEN | 728 S. | Deutsch
Die Flucht aus der Zeit
EAN: 9783892447443
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Hugo Ball

48,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783311100119 | Welcome Home | Erinnerungen, Bilder und Briefe | Lucia Berlin | Buch
Welcome Home
Erinnerungen, Bilder und Briefe
EAN: 9783311100119
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Lucia Berlin

24,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783608503463 | Ein Schuss ins Blaue | Kriminalroman | Franz Dobler | Buch | 288 S.
Ein Schuss ins Blaue
Kriminalroman
EAN: 9783608503463
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Franz Dobler

20,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783990590386 | 365 Tage | Reinhard P. Gruber | Buch | 2019 | Literaturverlag Droschl
365 Tage
EAN: 9783990590386
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Reinhard P. Gruber

23,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783550201967 | Kelly-Briefe | Die Neuausgabe von Wondratscheks Kelly-Briefen | Buch
Kelly-Briefe
Die Neuausgabe von Wondratscheks Kelly-Briefen
EAN: 9783550201967
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Wolf Wondratschek

16,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783858699596 | Caro Pier Paolo | Briefe an Pasolini | Dacia Maraini | Buch | 208 S.
Caro Pier Paolo
Briefe an Pasolini
EAN: 9783858699596
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Dacia Maraini

26,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783757802813 | Ewing hat ein Sarkom vorbeigebracht | D. Fuchs | Taschenbuch | Deutsch
Ewing hat ein Sarkom vorbeigebracht
EAN: 9783757802813
Sprache: Deutsch
Von/Mit: D. Fuchs

10,00 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783758314711 | Tagebuch | Das Tagebuch meiner Grossmutter | Hildegard Meyer | Buch
Tagebuch
Das Tagebuch meiner Grossmutter
EAN: 9783758314711
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Hildegard Meyer

6,99 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...