Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783518587041 | Charles Baudelaire, Tableaux Parisiens | Walter Benjamin | Buch | 2017
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Charles Baudelaire, Tableaux Parisiens
Buch von Walter Benjamin
Sprache: Deutsch

44,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Walter Benjamins intensive Beschäftigung mit dem Übersetzen beginnt 1915 anlässlich seiner ersten Arbeit an den Gedichten Charles Baudelaires und wird mit den berühmten Überlegungen zur »Aufgabe des Übersetzers« fortgesetzt, die er 1923 seiner Übertragung von Baudelaires Tableaux Parisiens voranstellte. Später kommen Prosa-Übersetzungen hinzu - unter anderem Proust, Balzac und Aragon - und immer wieder theoretische Reflexionen zu diesem Thema. Benjamin äußerte sogar den Anspruch, als Übersetzer bekannt zu werden.

Band 7 der Gesamtausgabe ist den Tableaux Parisiens gewidmet sowie sämtlichen Entwürfen und Fassungen seiner Baudelaire-Übertragungen und allen späteren theoretischen Notizen zur Übersetzung. Er gewährt einen einzigartigen Blick in die Werkstatt des Übersetzers und zeigt, welche Fragen den Philosophen nicht mehr losließen: Wie bestimmt sich das Geistige bei Baudelaire? Wie operiert die Allegorie in der Dichtung der Moderne? Und auf welche Weise produziert die poetische Stadterfahrung eine neue Zeiterfahrung?

Walter Benjamins intensive Beschäftigung mit dem Übersetzen beginnt 1915 anlässlich seiner ersten Arbeit an den Gedichten Charles Baudelaires und wird mit den berühmten Überlegungen zur »Aufgabe des Übersetzers« fortgesetzt, die er 1923 seiner Übertragung von Baudelaires Tableaux Parisiens voranstellte. Später kommen Prosa-Übersetzungen hinzu - unter anderem Proust, Balzac und Aragon - und immer wieder theoretische Reflexionen zu diesem Thema. Benjamin äußerte sogar den Anspruch, als Übersetzer bekannt zu werden.

Band 7 der Gesamtausgabe ist den Tableaux Parisiens gewidmet sowie sämtlichen Entwürfen und Fassungen seiner Baudelaire-Übertragungen und allen späteren theoretischen Notizen zur Übersetzung. Er gewährt einen einzigartigen Blick in die Werkstatt des Übersetzers und zeigt, welche Fragen den Philosophen nicht mehr losließen: Wie bestimmt sich das Geistige bei Baudelaire? Wie operiert die Allegorie in der Dichtung der Moderne? Und auf welche Weise produziert die poetische Stadterfahrung eine neue Zeiterfahrung?

Details
Erscheinungsjahr: 2017
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Buch
Seiten: 511
Inhalt: 511 S.
ISBN-13: 9783518587041
ISBN-10: 3518587048
Sprache: Deutsch
Autor: Benjamin, Walter
Redaktion: Gödde, Christoph
Lonitz, Henri
Birnbaum, Antonia
Metayer, Michel
Herausgeber: Antonia Birnbaum/Michel Métayer
Hersteller: Suhrkamp
Maße: 225 x 152 x 34 mm
Von/Mit: Walter Benjamin
Erscheinungsdatum: 06.09.2017
Gewicht: 0,738 kg
preigu-id: 109691848
Details
Erscheinungsjahr: 2017
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Buch
Seiten: 511
Inhalt: 511 S.
ISBN-13: 9783518587041
ISBN-10: 3518587048
Sprache: Deutsch
Autor: Benjamin, Walter
Redaktion: Gödde, Christoph
Lonitz, Henri
Birnbaum, Antonia
Metayer, Michel
Herausgeber: Antonia Birnbaum/Michel Métayer
Hersteller: Suhrkamp
Maße: 225 x 152 x 34 mm
Von/Mit: Walter Benjamin
Erscheinungsdatum: 06.09.2017
Gewicht: 0,738 kg
preigu-id: 109691848
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783831136414 | Kraft zum Scheissen | Die 12 Mantras des Scheißens | Heisse | Buch
Kraft zum Scheissen
Die 12 Mantras des Scheißens
EAN: 9783831136414
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Sigmund Christian Heisse

9,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783868709247 | Feuerschreie | Michael Schneider | Taschenbuch | Paperback | 100 S.
Feuerschreie
EAN: 9783868709247
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Michael Schneider

10,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783897161870 | König Heinrich VIII. /King Henry VIII (Shakespeare Gesamtausgabe,...
König Heinrich VIII. /King Henry VIII (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 32) - zweisprachige Ausgabe
Dt/engl, Shakespeare-Gesamtausgabe 32
EAN: 9783897161870
Sprache: Deutsch
Von/Mit: William Shakespeare

38,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9783948336004 | Plage | Gedichte | Charlotte Warsen | Buch | Reihe Lyrik | Deutsch
Plage
Gedichte
EAN: 9783948336004
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Charlotte Warsen

19,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Audio-CD
Cover: 9783939696223 | Matratzengruft | Heinrich Heine | Audio-CD | Deutsch | 2021 | Vocalbar
Matratzengruft
EAN: 9783939696223
Sprache: Deutsch
Laufzeit: 75 Minuten

15,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783755795322 | Welt der Heimatsagen | Sagen und Geschichten aus dem Werratal | Buch
Welt der Heimatsagen
Sagen und Geschichten aus dem Werratal
EAN: 9783755795322
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ernst-Ulrich Hahmann

11,99 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783865571281 | Ich hab mir Sonnenstrahlen aufgespart & Nachlese | Elfriede Steffke
Ich hab mir Sonnenstrahlen aufgespart & Nachlese
EAN: 9783865571281
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Elfriede Steffke

11,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9783949774232 | Erdtagzeit | Gedichte | Jan Röhnert | Buch | 120 S. | Deutsch | 2023
Erdtagzeit
Gedichte
EAN: 9783949774232
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Jan Röhnert

20,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783737565806 | Hashtag Lyrik | Die besten Gedichte der Instagram-Community. DE | Buch
Hashtag Lyrik
Die besten Gedichte der Instagram-Community. DE
EAN: 9783737565806
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Florian Kottmair

7,99 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783988852663 | Neues Treibgut | Hans-Peter Wannewitz | Taschenbuch | Paperback | 2024
Neues Treibgut
Geschichten, Glossen, Gedichte, Essays und eine vorsichtige Annäherung an Gott
EAN: 9783988852663
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Hans-Peter Wannewitz

11,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...