Charles Baudelaire, Tableaux Parisiens | Buch | preigu

Cover: 9783518587041 | Charles Baudelaire, Tableaux Parisiens | Walter Benjamin | Buch | 2017

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

44,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

Walter Benjamins intensive Beschäftigung mit dem Übersetzen beginnt 1915 anlässlich seiner ersten Arbeit an den Gedichten Charles Baudelaires und wird mit den berühmten Überlegungen zur »Aufgabe des Übersetzers« fortgesetzt, die er 1923 seiner Übertragung von Baudelaires Tableaux Parisiens voranstellte. Später kommen Prosa-Übersetzungen hinzu - unter anderem Proust, Balzac und Aragon - und immer wieder theoretische Reflexionen zu diesem Thema. Benjamin äußerte sogar den Anspruch, als Übersetzer bekannt zu werden.

Band 7 der Gesamtausgabe ist den Tableaux Parisiens gewidmet sowie sämtlichen Entwürfen und Fassungen seiner Baudelaire-Übertragungen und allen späteren theoretischen Notizen zur Übersetzung. Er gewährt einen einzigartigen Blick in die Werkstatt des Übersetzers und zeigt, welche Fragen den Philosophen nicht mehr losließen: Wie bestimmt sich das Geistige bei Baudelaire? Wie operiert die Allegorie in der Dichtung der Moderne? Und auf welche Weise produziert die poetische Stadterfahrung eine neue Zeiterfahrung?

Walter Benjamins intensive Beschäftigung mit dem Übersetzen beginnt 1915 anlässlich seiner ersten Arbeit an den Gedichten Charles Baudelaires und wird mit den berühmten Überlegungen zur »Aufgabe des Übersetzers« fortgesetzt, die er 1923 seiner Übertragung von Baudelaires Tableaux Parisiens voranstellte. Später kommen Prosa-Übersetzungen hinzu - unter anderem Proust, Balzac und Aragon - und immer wieder theoretische Reflexionen zu diesem Thema. Benjamin äußerte sogar den Anspruch, als Übersetzer bekannt zu werden.

Band 7 der Gesamtausgabe ist den Tableaux Parisiens gewidmet sowie sämtlichen Entwürfen und Fassungen seiner Baudelaire-Übertragungen und allen späteren theoretischen Notizen zur Übersetzung. Er gewährt einen einzigartigen Blick in die Werkstatt des Übersetzers und zeigt, welche Fragen den Philosophen nicht mehr losließen: Wie bestimmt sich das Geistige bei Baudelaire? Wie operiert die Allegorie in der Dichtung der Moderne? Und auf welche Weise produziert die poetische Stadterfahrung eine neue Zeiterfahrung?

Details

Erscheinungsjahr:	2017
Rubrik:	Literaturwissenschaft
Medium:	Buch
Inhalt:	511 S.
ISBN-13:	9783518587041
ISBN-10:	3518587048
Sprache:	Deutsch
Autor:	Benjamin, Walter
Redaktion:	Gödde, Christoph Lonitz, Henri Birnbaum, Antonia Metayer, Michel
Herausgeber:	Antonia Birnbaum/Michel Métayer
Hersteller:	Suhrkamp
Maße:	225 x 152 x 34 mm
Von/Mit:	Walter Benjamin
Erscheinungsdatum:	06.09.2017
Gewicht:	0,738 kg

Artikel-ID: 109691848

Details

Erscheinungsjahr:	2017
Rubrik:	Literaturwissenschaft
Medium:	Buch
Inhalt:	511 S.
ISBN-13:	9783518587041
ISBN-10:	3518587048
Sprache:	Deutsch
Autor:	Benjamin, Walter
Redaktion:	Gödde, Christoph Lonitz, Henri Birnbaum, Antonia Metayer, Michel
Herausgeber:	Antonia Birnbaum/Michel Métayer
Hersteller:	Suhrkamp
Maße:	225 x 152 x 34 mm
Von/Mit:	Walter Benjamin
Erscheinungsdatum:	06.09.2017
Gewicht:	0,738 kg

Artikel-ID: 109691848

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch

Cover: 9783835304765 | Pontus | Gedichte | Daniela Danz | Buch | 2009 | Wallstein

EAN: 9783835304765

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Daniela Danz

14,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783937834016 | Die Zigarette | Leben mit einer schönen Verführerin | Peri-Rossi

Leben mit einer schönen Verführerin

EAN: 9783937834016

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Cristina Peri-Rossi

21,50 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783730812112 | Bad Zwischenahn | Ilka Marita Bünting | Buch | Deutsch | 2015

Bad Zwischenahn

Fotografien, Worte und Meer. Eine Reise in Bildern und Gedanken

EAN: 9783730812112

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Ilka Marita Bünting

12,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783937310701 | Kurt Tucholsky | Taschenbuch | 100 S. | Deutsch | 2015

Die schönsten Gedichte und Aphorismen, Die Kleine Reihe 38

EAN: 9783937310701

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Kurt Tucholsky

5,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783937445571 | meine schönste lengevitch | Uljana Wolf | Taschenbuch | Reihe Lyrik

meine schönste lengevitch

EAN: 9783937445571

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Uljana Wolf

19,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783596189991 | Ich habe keine Feinde, ich kenne keinen Hass | Liu Xiaobo | Buch

Ich habe keine Feinde, ich kenne keinen Hass

Ausgewählte Schriften und Gedichte

EAN: 9783596189991

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Liu Xiaobo

14,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783895616426 | Tieflandsbucht | Die Gedichte | Guntram Vesper | Buch | 2018

EAN: 9783895616426

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Guntram Vesper

32,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783990272473 | Beileibe und Zumute | Gedichte | Ursula Krechel | Buch | 112 S. | 2021

Beileibe und Zumute

EAN: 9783990272473

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Ursula Krechel

20,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9788498959741 | La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida | Taschenbuch | 2022

La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida

EAN: 9788498959741

Sprache: Spanisch

Von/Mit: Elvira Sastre

17,35 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783756550234 | Blackbox | DE | Aaron Puntajer | Taschenbuch | 2022 | epubli

EAN: 9783756550234

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Aaron Puntajer

15,99 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783960421719 | tofan (sturm) | aDj | Taschenbuch | 112 S. | Deutsch | 2023

Literarische Interventionen aus revolutionären Bewegungen

EAN: 9783960421719

Sprache: Deutsch, Kurdisch, Persisch, Englisch

12,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783757806460 | Gedankenmeer. | Marc Ritz | Taschenbuch | Paperback | 184 S. | Deutsch

EAN: 9783757806460

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Marc Ritz

9,99 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage