List of Figures - List of Tables - Acknowledgments - Notes on Romanization and Translation - Introduction - Yang Lai:Mo Xiang Tong Xiu and Chaotic Authorship in the Internet Era - Jamie Cin Yee Leung: Rotten Girls, Ripe Counterpublics? Reconsidering Models of Censorship Through the Transcultural Dissemination of Mo Dao Zu Shiand Its Adaptations - Sarah Robinson: Nationalized Consumption and Queer Belonging: Structuring Desire in Mo Dao Zu Shiand Chén Qíng Lìng - Andrea Acosta/Lillian Lu: A Full Account: Queer Structures and Narrative Democratization in Mo Dao Zu Shi - Sian Pehrsson: A Jade But Not a Twin: Lan Wangji as a DanmeiSecond Son - Chant Y. Ng: Iterative Violence: English (mis?)Translations of Mo Dao Zu Shiand Chén Qíng Lìng - ¿¿hunxi: Allegations of Chinoiserie: Gu(o)feng, Authenticity, and (Self-)Orientalization in Chén Qíng Lìngand Its Companion Album - Tina Tianyi Liu: Vibe Checks: Chinese Overseas Labor as a Prerequisite Activism to Participation in Anglophone Chén Qíng LìngFan Communities - Julie Huynh/E. Levine: The #227 Incident: Falling into Fan Culture of Chinese Idols - Celia Lam/Zhen Troy Chen: Performing the Creative and Irritating/Ed Fans: Discomfort, Flames, and Social Media Spectacle in Xiao Zhan's RPS Fandom - Xiaofei Yang/Divya Garg: Untaming Borders: Multidimensional Affect in the Transcultural Reception of Chén Qíng Lìngacross The People's Republic of China and India - Abby Springman: "Censorship Made It Better": Anti-Fans and Purity Culture in English-Language Chén Qíng LìngFandom - Hayley Wu/Jiaqi Kang: MDZS in Diaspora: Negotiating Chinese Americanness through Modern AU Fanfiction - Tuong-Phi Le: "Across the Distance, Resonating": Charting the Rise of Mo Dao Zu Shiand Chén Qíng LìngFanfiction in Non- Sinophone Spheres - Louisa Stein/Charlene (Xiaomeng) Fu: Affective Repetition in Chén Qíng Lìngand CQL Fan Videos - Notes on Contributors - Bibliography - Index.