Lisa Förster ist ausgebildete Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Französisch. In ihrem Übersetzungs- und Sprachtrainingsbüro arbeitet sie mit einem Team aus qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern zusammen. Außerdem bietet sie Fachsprachenkurse zu Business English an.

Ian C. Lewis ist Dozent für interkulturelle Studien an der Universität für angewandte Wissenschaften in Amsterdam.

Annette Pattinson ist staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch und als Lektorin und Layouterin in der Verlags- und Übersetzungsbranche tätig, mit Schwerpunkt auf mehrsprachigen Büchern und Zeitschriften.

Sander Schroevers ist Spezialist im Bereich der internationalen Kommunikation. Er ist ein gefragter Sprecher auf internationalen Konferenzen und Seminaren und hat bereits zahlreiche Bücher auf dem Feld der europäischen Kommunikation herausgegeben. Gegenwärtig arbeitet er auch als Präsident des IECIE-Gremiums, dem Europäischen Institut für Internationale Unternehmenskommunikation (l'institut européen de communication internationale d'entreprise) in Paris.

Die Autorin lebt seit 1992 in München und hat bis 2005 in der Mode-, Consulting- und Computerbranche gearbeitet. Sie ist qualifizierte Teacher of English as a Foreign Language (TEFL) und Mitglied des britischen Chartered Institute of Linguists - Translation Division. Seit 2005 unterrichtet sie Englisch und arbeitet als Übersetzerin.

Jaquie Mary Thomas stammt aus Oxford (England) und ist als Diplom-Sozialpädagogin auf Erwachsenenbildung spezialisiert. Sie ist als "Teacher of English as a Foreign Language" zertifiziert und von dem International Cultural Institute (Portland, USA) in "Intercultural Foundations" ausgebildet. Ihr Institut "International Communication Training" berät und schult Mitarbeiter und Führungskräfte von internationalen Konzernen.

Teil 1: E-mails in English

An E-mail's Anatomy

• Subject Lines That Work
• Common Salutations and Openings
• Ending an E-mail
• Signatures and Disclaimers
• E-mail Techniques: about CC and BCC

A Reader-friendly Approach

• When to Use E-mail and When Not?
• Structuring the Information
• Formal or Informal?
• Netiquette Guidelines
• How to Deal with Attachments

Common Business Situations

• Requesting Information or Favours
• Hotel or Conference Enquiries
• Giving Enquiries
• Change of Address
• Appointments
• Invitations
• Sending Agendas and Minutes
• Refusing a Request
• Complaints
• Apologies
• Congratulations and Season's Greetings
• Thanks
• Payments and Reminders
• Making Offers
• Delivery and Incoterms
• Numbers and Currency Symbols

Practical Reference

• Useful Vocabulary and Key Terms
• Abbreviations and Acronyms
• E-mail Features

Teil 2: Phone Calls in English

Getting Started and Ending a Conversation

• Calling according to plan
• After the greeting
• I beg your pardon?
• Connecting people
• Answering the phone
• Ending a conversation

Typical Situations and How To Deal with Them

• Taking and leaving messages
• Appointments
• Telephone spelling
• Taking down names and numbers
• Electronic addresses
• Answering machine and voice mail
• Mobile telephones

Special Situations

• Conference calls
• International trade
• Sales and finances
• Travel enquiries
• A job interview by telephone

Practical Reference

• Intercultural communication
• Pronunciation
• Telecommunications terminology
• Key terms: the company
• Telephone sources on the Internet
• Country codes and dialling codes for well-known cities

Teil 3: Presentations in English

Preparation

• Developing an international viewpoint
• Preparing yourself, the person
• Putting yourself in your audience's shoes
• Organising facilities
• Your presentation structure
• How to prepare good slides

Greetings and introductions

• What to say when you enter
• Introducing your presentation well
• Introduction components
• Dealing with handouts
• Taking care of technical problems

Main section: skills and techniques

• Using your voice well
• Making transitions
• Explaining slides and diagrammes
• Business English terms
• Dealing with questions
• Handling interruptions and disturbances

Ending your presentation

• Making a good finish
• Ending components
• Saying goodbye

Useful examples

• Basic outline ‒ non-specific content
• Product presentation

Teil 4: Meetings in English

Preparing a meeting

• Inviting people to a meeting
• Making meeting arrangements
• Rescheduling, cancelling or confirming a meeting
• Making the agenda
• Hands-on organisation

Arriving at the meeting

• Arriving in reception
• Introducing oneself and others
• Small talk
• Setting up the meeting room

Conducting a meeting

• Opening the meeting
• Guiding the discussion
• Bringing about a decision
• Closing the meeting

The meeting itself

• Roles at a meeting
• Active participation and asking for more informatio
• Expressing agreement and disagreement
• Making suggestions and having your say
• Enquiring and resolving misunderstandings
• Diplomacy and politeness
• What to do in case of language problems
• Voting

After the meeting

• Making the minutes
• Following up the meeting

Special types of meetings

• Meetings with customers
• Negotiations
• Briefing and brainstorming
• Jours fixes and kick-offs
• Telephone conferences
• Literature

Teil 5: Negotiations in English

Negotiating skills

• Preparation and planning
• Getting acquainted
• Opening phase
• Main phase
• Agreement phase
• Asking questions
• The art of listening
• When things get tough
• Tables, graphs or charts
• Telephone negotiating

Cross-cultural negotiations

• Relation orientation
• Sociolinguistic influences
• Negotiating internationally
• Local negotiation techniques
• Strategic negotiating framework

Country-specific negotiating

• Introduction
• China
• Czech Republic
• France
• India
• Italy
• Japan
• Netherlands
• Poland
• Russia
• Spain
• United Kingdom
• United States
• Cross-cultural differences
• Practical reference

Teil 6: False Friends in Business English

False friends for beginners

• Different types of false friends
• Degrees of confusion
• Applying for a job
• Your CV
• The interview

False friends in business communication

• On the telephone
• In e-mails
• In letters
• In meetings
• Making presentations
• Negotiating

False friends on a business trip

• At the airport
• At a restaurant
• When shopping
• Small talk

False friends in different departments

• Human resources
• Logistics
• Finance and accounting
• Sales and marketing
• Production

Useful false friends to know

• Internet resources

Teil 7: Appendix

Practical Reference

• Linguistic Characteristics
• Linguistic Differences: UK-USA
• English around the world
• Tables and Overviews
• Electronic Guidelines on Internet

False friends game

Die Autoren

Weitere Literatur