Franziska A. Bartl studierte Geschichte und Germanistik in Bamberg und wurde am Institut für Europäische Studien und Geschichtswissenschaften der TU Chemnitz mit einer Arbeit über einen Akteur des 20. Juli 1944 promoviert. Seit 2023 ist sie wissenschaftliche Mitarbeiterin im dortigen Forschungsprojekt 'Die Chemnitzer Studierendenschaft in der DDR-Zeit' und seit 2015 geschäftsführende Vorsitzende der Prinz Albert Gesellschaft. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts, insbesondere zum Nationalsozialismus und der DDR, der Deutsch-Britischen Beziehungsgeschichte sowie der Europäischen Dynastiegeschichte mit Fokus auf das Haus Sachsen-Coburg und Gotha.

Florian Klaeger ist Professor für Englische Literaturwissenschaft an der Universität Bayreuth. Er wurde promoviert an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf mit einer Arbeit zu Darstellungen der englisch-irischen Vergangenheit zur Shakespeare-Zeit und habilitierte sich an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster mit einer Studie zur Kosmopoetik des zeitgenössischen britischen und irischen Romans. Klaeger forscht zu den Funktionen literarischer Formen für die Stiftung kollektiver Identitäten und zu den Verflechtungen zwischen Literatur und den entstehenden Naturwissenschaften in der frühen Neuzeit.

Frank-Lothar Kroll, Prof. Dr. phil, lehrt seit [...]opäische Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts an der Technischen Universität Chemnitz. Er ist Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beraterkreises der Bundesstiftung 'Flucht, Vertreibung, Versöhnung' und war langjähriges Mitglied in zahlreichen wissenschaftlichen Beiräten, u.a. des Instituts für Zeitgeschichte München, des Deutschen Historischen Instituts Warschau und der Forschungsgemeinschaft 20. Juli 1944.

I. Einführende Bemerkungen / Introductory Remarks
Franziska Bartl, Florian Klaeger und Frank-Lothar Kroll
British Travels to Germany

Thomas Kielinger
Reiseberichte und andere Zeugnisse zum deutsch-britischen pas-de-deux in der Geschichte

II. Deutscher Vormärz und Viktorianisches Zeitalter / German Vormärz and Victorian Era
Franziska Bartl
'My second Home - My second Country' - Die Deutschlandreise Queen Victorias im Sommer 1845

Barbara Korte
Deutschlandreisen in viktorianischen Publikumszeitschriften. Das Beispiel der Leisure Hour

III. Essayisten, Journalisten, Korrespondenten im 19.Jahrhundert / 19th-Century Essayists, Journalists, Correspondents
James Vigus
'To oppose Buonaparte is the Sum & Substance of all our public Duties': Henry Crabb Robinson as Times Correspondent in Hamburg-Altona in 1807

Benjamin Miertzschke
'How profoundly ignorant we all yet are of the state of Germany!' Thomas Carlyle und Henry Mayhew: Zwei Reisen nach Mitteldeutschland um 1860

Henry Mayhew
Zwei Reisen nach Mitteldeutschland um 1860

IV. 20. Jahrhundert: Schriftsteller auf Reisen / 20th-Centruy Travelling Writers
Richard Nate
Divergent Perceptions of Interwar Germany: Rolf Gardiner and Christopher Isherwood

David Ronneburg
'Behind the darling curtain': British writer Nancy Mitford travelling East Germany in 1969

V. Aktuelle Perspektiven / Current Perspectices
Patrick Gill
Die englische Deutschlanddokumentation im 21.Jahrhundert: Versuch einer Gattungsverortung