"No opus number" is what Brahms gave his astonished publisher to understand, when he offered him the Hungarian Dances for publication in 1869. He placed a great deal of importance on the fact that he had merely "set" popular Hungarian melodies and not composed new works as such. As true as this reservation is, it did not affect the success of these works. The Hungarian Dances are today without a doubt amongst Brahms' best-known compositions. Brahms himself made an arrangement of the dances 1-10, originally for piano four hands, for solo piano. We are now publishing a revised version of these impressive pieces with the up-to-date text in the new Brahms Complete Edition. Rolf Koenen's fingerings provide the best possible help for mastering these complex works. / «Pas de numéro d'opus» fit savoir Brahms à son éditeur étonné, auquel il proposait en 1869 d'imprimer ses Danses hongroises. Il tenait par là à souligner qu'il avait seulement arrangé des mélodies hongroises populaires, mais pas vraiment composé des oeuvres nouvelles. Aussi pertinente soit-elle, cette restriction ne vint pas ternir le succès des pièces. Les Danses hongroises figurent aujourd'hui sans aucun doute parmi les pièces les plus connues de la plume de Brahms. La version originale des danses 1-10 pour piano à quatre mains fut arrangée par Brahms lui-même pour piano à deux mains. Nous proposons ces morceaux de bravoure impressionnants révisés d'après le texte de la nouvelle édition complète des oeuvres de Brahms. Les doigtés de Rolf Koenen offrent une aide précieuse pour maîtriser cette écriture pianistique très complexe. / "Opuszahl is nich" ließ Brahms seinen verwunderten Verleger wissen, dem er 1869 seine Ungarischen Tänze zum Druck anbot. Er legte großen Wert auf die Feststellung, er habe lediglich populäre ungarische Melodien "gesetzt", nicht aber im eigentlichen Sinn neue Werke komponiert. So richtig diese Einschränkung ist - dem Erfolg der Stücke tat sie keinen Abbruch. Die Ungarischen Tänze zählen heute zweifellos zum Bekanntesten aus Brahms' Feder. Die originale Fassung der Tänze 1-10 für Klavier zu vier Händen arrangierte Brahms selbst für Klavier zu zwei Händen. Diese wirkungsvollen Konzertstücke legen wir nun revidiert nach dem Text der neuen Brahms-Gesamtausgabe vor. Rolf Koenen bietet mit seinem Fingersatz die optimale Hilfestellung zur Bewältigung des komplexen Klaviersatzes.