Bibeltexte in Leichter Sprache | Taschenbuch | preigu

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783170444980 | Bibeltexte in Leichter Sprache | Britta Lauenstein | Taschenbuch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

39,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

Was passiert, wenn eine bewusst vereinfachte Varietät der deutschen Sprache mit einem starren Regelwerk auf traditionelle, kunstvoll komponierte und theologisch durchsetzte Texte trifft? Um diese Frage zu beantworten, hat die Autorin die Übersetzungslandschaft von (deutschsprachigen) Bibeltexten in Leichter Sprache untersucht. Zunächst nimmt sie anhand des Begriffs der "Teilhabe am Evangelium" eine theoretische Grundlegung vor. Davon ausgehend erfolgt erstmalig eine Kartierung von Übersetzungsprojekten hinsichtlich ihrer Intentionen und Arbeitsweisen, die durch die Untersuchung einzelner Übersetzungsherausforderungen und den Vergleich von zwei Perikopen in unterschiedlichen Leichte-Sprache-Versionen ergänzt werden. Abschließend werden bleibende Dilemmata der Übersetzungspraxis und zukünftige Themen benannt.

Was passiert, wenn eine bewusst vereinfachte Varietät der deutschen Sprache mit einem starren Regelwerk auf traditionelle, kunstvoll komponierte und theologisch durchsetzte Texte trifft? Um diese Frage zu beantworten, hat die Autorin die Übersetzungslandschaft von (deutschsprachigen) Bibeltexten in Leichter Sprache untersucht. Zunächst nimmt sie anhand des Begriffs der "Teilhabe am Evangelium" eine theoretische Grundlegung vor. Davon ausgehend erfolgt erstmalig eine Kartierung von Übersetzungsprojekten hinsichtlich ihrer Intentionen und Arbeitsweisen, die durch die Untersuchung einzelner Übersetzungsherausforderungen und den Vergleich von zwei Perikopen in unterschiedlichen Leichte-Sprache-Versionen ergänzt werden. Abschließend werden bleibende Dilemmata der Übersetzungspraxis und zukünftige Themen benannt.

Über den Autor

Dr. phil. Britta Lauenstein ist Studienleitung der DiakonInnenausbildungsstätte Martineum in Witten und Lehrkraft für besondere Aufgaben im Studiengang Gemeindepädagogik und Diakonie an der Ev. Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe in Bochum; sie wurde im Fach Ev. Theologie an der Fakultät für Kulturwissenschaften der Universität Paderborn promoviert.

Details

Erscheinungsjahr:	2024
Fachbereich:	Allgemeines
Genre:	Religion & Theologie
Rubrik:	Geisteswissenschaften
Thema:	Lexika
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	473
Reihe:	Praktische Theologie heute
Inhalt:	474 S.
ISBN-13:	9783170444980
ISBN-10:	3170444980
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Lauenstein, Britta
Redaktion:	Altmeyer, Stefan Bauer, Christian Fechtner, Kristian Klie, Thomas Kohler-Spiegel, Helga Kranemann, Benedikt Noth, Isabelle Weyel, Birgit
Herausgeber:	Stefan Altmeyer/Christian Bauer/Kristian Fechtner u a
Hersteller:	Kohlhammer W. Kohlhammer, W., GmbH
Maße:	228 x 153 x 27 mm
Von/Mit:	Britta Lauenstein
Erscheinungsdatum:	12.06.2024
Gewicht:	0,714 kg

Artikel-ID: 127975887

Über den Autor

Dr. phil. Britta Lauenstein ist Studienleitung der DiakonInnenausbildungsstätte Martineum in Witten und Lehrkraft für besondere Aufgaben im Studiengang Gemeindepädagogik und Diakonie an der Ev. Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe in Bochum; sie wurde im Fach Ev. Theologie an der Fakultät für Kulturwissenschaften der Universität Paderborn promoviert.

Details

Erscheinungsjahr:	2024
Fachbereich:	Allgemeines
Genre:	Religion & Theologie
Rubrik:	Geisteswissenschaften
Thema:	Lexika
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	473
Reihe:	Praktische Theologie heute
Inhalt:	474 S.
ISBN-13:	9783170444980
ISBN-10:	3170444980
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Lauenstein, Britta
Redaktion:	Altmeyer, Stefan Bauer, Christian Fechtner, Kristian Klie, Thomas Kohler-Spiegel, Helga Kranemann, Benedikt Noth, Isabelle Weyel, Birgit
Herausgeber:	Stefan Altmeyer/Christian Bauer/Kristian Fechtner u a
Hersteller:	Kohlhammer W. Kohlhammer, W., GmbH
Maße:	228 x 153 x 27 mm
Von/Mit:	Britta Lauenstein
Erscheinungsdatum:	12.06.2024
Gewicht:	0,714 kg

Artikel-ID: 127975887

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9780340863541 | Knowing God | J.I. Packer | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert

EAN: 9780340863541

Sprache: Englisch

Von/Mit: J. I. Packer

17,45 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783895150739 | Die Himmlische Stadt | Omraam Mikhael Aivanhov | Taschenbuch | Izvor

Die Himmlische Stadt

EAN: 9783895150739

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Omraam Mikhael Aivanhov

12,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Broschüre

Cover: 9783403232490 | Ganzwörter lesen: Tiere, Wohnung, Einkauf | Linda Schlottmann | 2018

Ganzwörter lesen: Tiere, Wohnung, Einkauf

Übungsmaterial für Schüler mit geistiger Behinderung (2. bis 8. Klasse)

EAN: 9783403232490

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Linda Schlottmann

Maße: 297 x 213 x 7 mm

30,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783403034834 | Diagnose und Förderung im Schriftspracherwerb, Leichter lesen und...

Diagnose und Förderung im Schriftspracherwerb, Leichter lesen und schreiben lernen mit der Hexe Susi

Übungen und Spiele zur Förderung der phonologischen Bewusstheit (1. Klasse)

EAN: 9783403034834

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Maria Forster (u. a.)

Maße: 294 x 209 x 9 mm

Genre: Erziehung & Bildung

31,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783407221902 | Kooperative Beratung | Grundlagen, Methoden, Training, Effektivität

Kooperative Beratung

Grundlagen, Methoden, Training, Effektivität

EAN: 9783407221902

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Wolfgang Mutzeck

19,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783938187821 | Locker Bleiben | Herbert Schatz (u. a.) | Taschenbuch | Deutsch | 2012

Sozialtraining für Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf Handlungsorientierte Methoden zum Sozialen Lernen...

EAN: 9783938187821

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Herbert Schatz (u. a.)

21,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783957346544 | Unterwegs mit dir - Geschenkausgabe | Sharon Garlough Brown | Buch

Unterwegs mit dir - Geschenkausgabe

Der kleine Begleiter für deine Reise mit Gott. Inspirierende Gedanken.

EAN: 9783957346544

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Sharon Garlough Brown

10,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783959331357 | Iss dich gesund | Ein praktischer Leitfaden für das Abendmahl | Prince

Iss dich gesund

Ein praktischer Leitfaden für das Abendmahl

EAN: 9783959331357

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Joseph Prince

5,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783417000016 | Abraham | Wie Vertrauen auf Gott unser Leben formt | Pache | Buch

Wie Vertrauen auf Gott unser Leben formt

EAN: 9783417000016

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Klaus-Günter Pache

10,85 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783959332286 | Begrenze Gott nicht | Sieh dich selbst erfolgreich | Andrew Wommack

Begrenze Gott nicht

Sieh dich selbst erfolgreich

EAN: 9783959332286

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Andrew Wommack

14,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Broschüre

Cover: 9783834649850 | Mathe - na klar! Pränumerik: Formen | Nina Vink (u. a.) | Broschüre

Mathe - na klar! Pränumerik: Formen

Differenzierte Arbeitsblätter zur systematischen Förderung. Mit METACOM-Symbolen

EAN: 9783834649850

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Nina Vink (u. a.)

19,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781473657212 | As Kingfishers Catch Fire | Eugene Peterson | Taschenbuch | Englisch

As Kingfishers Catch Fire

A Conversation on the Ways of God Formed by the Words of God

EAN: 9781473657212

Sprache: Englisch

Von/Mit: Eugene Peterson

14,50 €*

Aktuell nicht verfügbar