Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783631657171 | Bausteine translatorischer Kompetenz oder Was macht Übersetzer und...
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Bausteine translatorischer Kompetenz oder Was macht Übersetzer und Dolmetscher zu Profis?
Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft VII
Buch von Lew Zybatow (u. a.)
Sprache: Deutsch

70,50 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Aktuell nicht verfügbar

Kategorien:
Beschreibung
Dieser Band präsentiert die Beiträge der VII. Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft, die im Sommersemester 2013 am Institut für Translationswissenschaft zu Innsbruck stattfand. International namhafte Translationswissenschaftler aus sieben Ländern Europas stellten zu der traditionellen internationalen Innsbrucker Ringvorlesung ihre Forschungen zum Phänomen Translationskompetenz vor und zur Diskussion. Translationskompetenz ¿ Woher kommt sie? Was ist das? Wohin geht sie? Diesen drei programmatischen Fragen lassen sich alle Vorlesungen dieses Bandes zuordnen, der bewusst den Titel Bausteine translatorischer Kompetenz trägt, da die Frage, was die Translationskompetenz ausmacht, bis heute Rätsel aufgibt. Die Beiträge beleuchten einzelne Kompetenzen, über die TranslatorInnen nach Meinung der Ringvorlesenden verfügen (müssen), um professionell übersetzen bzw. dolmetschen zu können. Die AutorInnen des Bandes sind: Gyde Hansen (Kopenhagen), Peter Sandrini (Innsbruck), Pius ten Hacken (Swansea/Innsbruck), Michaela Albl-Mikasa (Winterthur), Vlasta Ku¿i¿ (Maribor), Anna Mägorzewicz (Wroc¿aw), Sebastian Donat (Innsbruck), Wolfgang Pöckl (Innsbruck), Laura Santamaria (Barcelona), Lew Zybatow (Innsbruck).
Dieser Band präsentiert die Beiträge der VII. Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft, die im Sommersemester 2013 am Institut für Translationswissenschaft zu Innsbruck stattfand. International namhafte Translationswissenschaftler aus sieben Ländern Europas stellten zu der traditionellen internationalen Innsbrucker Ringvorlesung ihre Forschungen zum Phänomen Translationskompetenz vor und zur Diskussion. Translationskompetenz ¿ Woher kommt sie? Was ist das? Wohin geht sie? Diesen drei programmatischen Fragen lassen sich alle Vorlesungen dieses Bandes zuordnen, der bewusst den Titel Bausteine translatorischer Kompetenz trägt, da die Frage, was die Translationskompetenz ausmacht, bis heute Rätsel aufgibt. Die Beiträge beleuchten einzelne Kompetenzen, über die TranslatorInnen nach Meinung der Ringvorlesenden verfügen (müssen), um professionell übersetzen bzw. dolmetschen zu können. Die AutorInnen des Bandes sind: Gyde Hansen (Kopenhagen), Peter Sandrini (Innsbruck), Pius ten Hacken (Swansea/Innsbruck), Michaela Albl-Mikasa (Winterthur), Vlasta Ku¿i¿ (Maribor), Anna Mägorzewicz (Wroc¿aw), Sebastian Donat (Innsbruck), Wolfgang Pöckl (Innsbruck), Laura Santamaria (Barcelona), Lew Zybatow (Innsbruck).
Über den Autor
Lew Zybatow, Professor am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck, IATI-Präsident und Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft. Studium an der Linguistischen Universität Moskau; Promotion an der Universität Leipzig; Habilitation an der Freien Universität Berlin. Forschungsschwerpunkte: Translationstheorie, Methodologie der Translationswissenschaft, Dolmetschwissenschaft, Filmübersetzung, Literaturübersetzung, Mehrsprachigkeit.
Michael Ustaszewski, Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck. Studium und Promotion in der Übersetzungswissenschaft in Innsbruck. Forschungsschwerpunkte: Mehrsprachigkeit, Translationskompetenz, Translationsdidaktik.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Gyde Hansen: Translationskompetenz - woher kommt sie und was ist das? - Peter Sandrini: Translationskompetenz und Ausbildung: Globalisierung, Technologie, Beruf - Pius ten Hacken: Sprachkompetenz, Fachkompetenz und Translationskompetenz im Fachübersetzen - Michaela Albl-Mikasa: Receptivism: An intertraditional approach to intuition in interpreter and translator competence - Vlasta Kucis: Die Recherchekompetenz im Kontext der translatorischen Handlungsfähigkeit - Anna Malgorzewicz: Die soziokognitive Kompetenz des Translators und ihre Stellung in der Translationsdidaktik - Sebastian Donat: Goethe als Theoretiker und «Opfer» buchstabengetreuer Übersetzung - Wolfgang Pöckl: Was LiteraturübersetzerInnen alles wissen und können sollten - Lauren Santamaria: The Identity of Fictional Television Characters as a Translation Competence - Lew N. Zybatow: Bausteine kultureller Kompetenz des Translators.
Details
Erscheinungsjahr: 2014
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Seiten: 201
Reihe: Forum Translationswissenschaft
ISBN-13: 9783631657171
ISBN-10: 363165717X
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 265717
Einband: Gebunden
Autor: Zybatow, Lew
Ustaszewski, Michael
Hersteller: Lang, Peter GmbH
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Maße: 216 x 153 x 17 mm
Von/Mit: Lew Zybatow (u. a.)
Erscheinungsdatum: 31.10.2014
Gewicht: 0,4 kg
preigu-id: 104068879
Über den Autor
Lew Zybatow, Professor am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck, IATI-Präsident und Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft. Studium an der Linguistischen Universität Moskau; Promotion an der Universität Leipzig; Habilitation an der Freien Universität Berlin. Forschungsschwerpunkte: Translationstheorie, Methodologie der Translationswissenschaft, Dolmetschwissenschaft, Filmübersetzung, Literaturübersetzung, Mehrsprachigkeit.
Michael Ustaszewski, Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck. Studium und Promotion in der Übersetzungswissenschaft in Innsbruck. Forschungsschwerpunkte: Mehrsprachigkeit, Translationskompetenz, Translationsdidaktik.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Gyde Hansen: Translationskompetenz - woher kommt sie und was ist das? - Peter Sandrini: Translationskompetenz und Ausbildung: Globalisierung, Technologie, Beruf - Pius ten Hacken: Sprachkompetenz, Fachkompetenz und Translationskompetenz im Fachübersetzen - Michaela Albl-Mikasa: Receptivism: An intertraditional approach to intuition in interpreter and translator competence - Vlasta Kucis: Die Recherchekompetenz im Kontext der translatorischen Handlungsfähigkeit - Anna Malgorzewicz: Die soziokognitive Kompetenz des Translators und ihre Stellung in der Translationsdidaktik - Sebastian Donat: Goethe als Theoretiker und «Opfer» buchstabengetreuer Übersetzung - Wolfgang Pöckl: Was LiteraturübersetzerInnen alles wissen und können sollten - Lauren Santamaria: The Identity of Fictional Television Characters as a Translation Competence - Lew N. Zybatow: Bausteine kultureller Kompetenz des Translators.
Details
Erscheinungsjahr: 2014
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Seiten: 201
Reihe: Forum Translationswissenschaft
ISBN-13: 9783631657171
ISBN-10: 363165717X
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 265717
Einband: Gebunden
Autor: Zybatow, Lew
Ustaszewski, Michael
Hersteller: Lang, Peter GmbH
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Maße: 216 x 153 x 17 mm
Von/Mit: Lew Zybatow (u. a.)
Erscheinungsdatum: 31.10.2014
Gewicht: 0,4 kg
preigu-id: 104068879
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783944803654 | Das 1x1 der Hypnose | Michael Bauer | Taschenbuch | Paperback | 168 S.
Das 1x1 der Hypnose
EAN: 9783944803654
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Michael Bauer

14,90 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783732263332 | iKom | 10 Apps für smarte Kommunikation | Katharina Ditz | Taschenbuch
iKom
10 Apps für smarte Kommunikation
EAN: 9783732263332
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Katharina Ditz

14,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9781501511479 | Recent Perspectives on Task-Based Language Learning and Teaching | XXI
Recent Perspectives on Task-Based Language Learning and Teaching
EAN: 9781501511479
Sprache: Englisch
Von/Mit: María Del Pilar García Mayo (u. a.)

119,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783484106628 | Exotische Welt in populären Lektüren | Anselm Maler | Buch | IX | 1990
Exotische Welt in populären Lektüren
EAN: 9783484106628
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Anselm Maler

109,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783752822984 | Magisches Quadrat | Kommunikation ist der Königsweg | Günter Skwara
Magisches Quadrat
Kommunikation ist der Königsweg
EAN: 9783752822984
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Günter Skwara

5,99 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781647430627 | Improve Your Conversations | Patrick King | Taschenbuch | Paperback
Improve Your Conversations
Think on Your Feet, Witty Banter, and Always Know What To Say with Improv Comedy Techniques
EAN: 9781647430627
Sprache: Englisch
Von/Mit: Patrick King

19,60 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781647431747 | How to Listen with Intention: The Foundation of True Connection,...
How to Listen with Intention
The Foundation of True Connection, Communication, and Relationships
EAN: 9781647431747
Sprache: Englisch
Von/Mit: Patrick King

20,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781138226517 | Powerful Primary Geography | A Toolkit for 21st-Century Learning
Powerful Primary Geography
A Toolkit for 21st-Century Learning
EAN: 9781138226517
Sprache: Englisch
Von/Mit: Anne M. Dolan

35,20 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9780648939436 | Buck You! | Elle Thorpe | Taschenbuch | Paperback | Englisch | 2021
Buck You!
EAN: 9780648939436
Sprache: Englisch
Von/Mit: Elle Thorpe

17,90 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781958166451 | L'Art du Small Talk | Gerard Shaw | Taschenbuch | Paperback | 2023
L'Art du Small Talk
Guide pratique pour les introvertis afin de vaincre leurs peurs et communiquer facilement. Comment créer des liens...
EAN: 9781958166451
Sprache: Französisch
Von/Mit: Gerard Shaw

16,60 €*

Aktuell nicht verfügbar

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...