Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783732901333 | Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer | Ingrid Simonnaes | Buch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer
Mit Übersetzungsübungen und Verständnisfragen
Taschenbuch von Ingrid Simonnaes
Sprache: Deutsch

39,80 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Mit der Internationalisierung des Rechts hat sich der Bedarf an juristischen Übersetzungen deutlich erhöht und mit ihm auch die Ansprüche an Qualität und Rechtssicherheit. Diese kann der Übersetzer nur erfüllen, wenn Sachwissen, Terminologiekenntnisse und Vertrautsein mit den spezifischen kommunikativen und kognitiven Strategien die grundlegende Kompetenz für den Transfer zwischen Ausgangs- und Zielrechtsordnung bilden.Für die qualitativ sensible Schnittstelle zwischen Rechts- und Übersetzungswissenschaft bietet sich dieses Buch als geeignete Ausbildungsgrundlage an: Konsequent vermittelt es das notwendige juristische Grundlagenwissen und führt von dort zu den Möglichkeiten des Übersetzens in andere Sprachen und Rechtssysteme. Hierzu greift die didaktisch angelegte und gut verständliche Darstellung stets auf vielfältige Textsorten und für die Berufspraxis repräsentative Texte als Übersetzungsübung zurück und bietet Verständnisfragen zur Selbstprüfung.
Mit der Internationalisierung des Rechts hat sich der Bedarf an juristischen Übersetzungen deutlich erhöht und mit ihm auch die Ansprüche an Qualität und Rechtssicherheit. Diese kann der Übersetzer nur erfüllen, wenn Sachwissen, Terminologiekenntnisse und Vertrautsein mit den spezifischen kommunikativen und kognitiven Strategien die grundlegende Kompetenz für den Transfer zwischen Ausgangs- und Zielrechtsordnung bilden.Für die qualitativ sensible Schnittstelle zwischen Rechts- und Übersetzungswissenschaft bietet sich dieses Buch als geeignete Ausbildungsgrundlage an: Konsequent vermittelt es das notwendige juristische Grundlagenwissen und führt von dort zu den Möglichkeiten des Übersetzens in andere Sprachen und Rechtssysteme. Hierzu greift die didaktisch angelegte und gut verständliche Darstellung stets auf vielfältige Textsorten und für die Berufspraxis repräsentative Texte als Übersetzungsübung zurück und bietet Verständnisfragen zur Selbstprüfung.
Details
Erscheinungsjahr: 2019
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 202
Inhalt: 202 S.
1 farbige Illustr.
ISBN-13: 9783732901333
ISBN-10: 3732901335
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 51663316
Autor: Simonnaes, Ingrid
Hersteller: Frank & Timme
Frank und Timme GmbH
Abbildungen: 1 Farbabb.
Maße: 212 x 151 x 14 mm
Von/Mit: Ingrid Simonnaes
Erscheinungsdatum: 11.10.2019
Gewicht: 0,276 kg
preigu-id: 104854419
Details
Erscheinungsjahr: 2019
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 202
Inhalt: 202 S.
1 farbige Illustr.
ISBN-13: 9783732901333
ISBN-10: 3732901335
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 51663316
Autor: Simonnaes, Ingrid
Hersteller: Frank & Timme
Frank und Timme GmbH
Abbildungen: 1 Farbabb.
Maße: 212 x 151 x 14 mm
Von/Mit: Ingrid Simonnaes
Erscheinungsdatum: 11.10.2019
Gewicht: 0,276 kg
preigu-id: 104854419
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783503098828 | Syntax der deutschen Gegenwartssprache | Ulrich Engel | Taschenbuch
Syntax der deutschen Gegenwartssprache
EAN: 9783503098828
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Ulrich Engel

24,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783833410970 | Das Öffentliche Recht für Wirtschaftswissenschaftler | Loll | Buch
Das Öffentliche Recht für Wirtschaftswissenschaftler
Ein klausurorientiertes Lehrbuch
EAN: 9783833410970
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Harald Schütt

9,60 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783534266968 | Institutionen - Institutiones | Die Institutionen des Gaius | Gaius
Institutionen - Institutiones
Die Institutionen des Gaius
EAN: 9783534266968
Sprache: Deutsch, Klassische
Von/Mit: Gaius

74,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783939722755 | Haste Töne! | So sprach man anno dazumal | Holger Vornholt | Buch
Haste Töne!
So sprach man anno dazumal
EAN: 9783939722755
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Holger Vornholt

7,95 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783631613054 | Das Steuerrecht im Staatshaushaltssystem der DDR | Sandra Duda | Buch
Das Steuerrecht im Staatshaushaltssystem der DDR
EAN: 9783631613054
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Sandra Duda

74,60 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783832974756 | Deutsches Kommunalrecht | Alfons Gern (u. a.) | Buch | gebunden | 2018
Deutsches Kommunalrecht
EAN: 9783832974756
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Alfons Gern (u. a.)

69,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783848739462 | Methoden der Politikwissenschaft | Bettina Westle | Taschenbuch | 2018
Methoden der Politikwissenschaft
EAN: 9783848739462
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Bettina Westle

24,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783406737473 | Recht und britische Literatur | Bodo Pieroth | Buch | 2019
Recht und britische Literatur
Von William Shakespeare bis George Orwell
EAN: 9783406737473
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Bodo Pieroth

29,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780192848659 | How to Write Law Essays & Exams | S I Strong | Taschenbuch | Englisch
How to Write Law Essays & Exams
EAN: 9780192848659
Sprache: Englisch
Von/Mit: S I Strong

41,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9783707346374 | Das fehlerhafte Sachverständigengutachten | Martin Attlmayr (u. a.)
Das fehlerhafte Sachverständigengutachten
EAN: 9783707346374
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Martin Attlmayr (u. a.)

89,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781032129693 | Introducing the History of the English Language | Seth Lerer | Buch
Introducing the History of the English Language
EAN: 9781032129693
Sprache: Englisch
Von/Mit: Seth Lerer

52,65 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...