Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783897335912 | Auf dem Weg zu literarischer Modernität | Chen Yun-Jou | Taschenbuch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Auf dem Weg zu literarischer Modernität
Übersetzung und Rezeption deutschsprachiger Literatur in Taiwan/ROC
Taschenbuch von Chen Yun-Jou
Sprache: Deutsch

32,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit dem Einfluss von Übersetzungen und anderen produktiven Rezeptionen wie Nachahmung und Parodie deutschsprachiger Literatur auf die Entwicklung der chinesischsprachigen literarischen Moderne in Taiwan (Republik China).
Der Weg zur literarischen Moderne wird dabei nicht nur als komplexer dynamischer Prozess verstanden, sondern auch als ein aktiver Prozess der Selbstvergewisserung. In der konkreten literarischen Praxis wird dies sichtbar am (Miss-) Verständnis von Originaltexten durch Autoren und Übersetzer sowie an der Präferenz für bestimmte Autoren und Werke. Die Neuschaffung eines literarischen Werkes durch Rezeption und Übersetzung als Teil der literarischen Landschaft des Rezipienten ist zudem Ausdruck von Offenheit und Selbstbewusstsein.
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit dem Einfluss von Übersetzungen und anderen produktiven Rezeptionen wie Nachahmung und Parodie deutschsprachiger Literatur auf die Entwicklung der chinesischsprachigen literarischen Moderne in Taiwan (Republik China).
Der Weg zur literarischen Moderne wird dabei nicht nur als komplexer dynamischer Prozess verstanden, sondern auch als ein aktiver Prozess der Selbstvergewisserung. In der konkreten literarischen Praxis wird dies sichtbar am (Miss-) Verständnis von Originaltexten durch Autoren und Übersetzer sowie an der Präferenz für bestimmte Autoren und Werke. Die Neuschaffung eines literarischen Werkes durch Rezeption und Übersetzung als Teil der literarischen Landschaft des Rezipienten ist zudem Ausdruck von Offenheit und Selbstbewusstsein.
Über den Autor
CHEN Yun-Jou ist seit 2015 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Arbeitsbereich Chinesisch des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.
Details
Erscheinungsjahr: 2023
Genre: Allgemeine Lexika
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: edition cathay
Inhalt: 624 S.
ISBN-13: 9783897335912
ISBN-10: 3897335913
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Chen Yun-Jou
Hersteller: Projekt Verlag
Pusch, Fred, Dr.
Maße: 210 x 147 x 44 mm
Von/Mit: Chen Yun-Jou
Erscheinungsdatum: 13.11.2023
Gewicht: 0,89 kg
Artikel-ID: 128031844
Über den Autor
CHEN Yun-Jou ist seit 2015 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Arbeitsbereich Chinesisch des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.
Details
Erscheinungsjahr: 2023
Genre: Allgemeine Lexika
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: edition cathay
Inhalt: 624 S.
ISBN-13: 9783897335912
ISBN-10: 3897335913
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Chen Yun-Jou
Hersteller: Projekt Verlag
Pusch, Fred, Dr.
Maße: 210 x 147 x 44 mm
Von/Mit: Chen Yun-Jou
Erscheinungsdatum: 13.11.2023
Gewicht: 0,89 kg
Artikel-ID: 128031844
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...